Amar Divya are almost home and it starts to rain really hard and Amar gets a flat, so Amar and Divya have to walk the rest of the way home.
Amar: Divya, Merko Pata hai tum thak gayi hogi par gadi ka flat ho gaya hai isliye hum dono ko chalna parega. - (Divya, I know that you are tired by now, but the car go a flat so we will have to walk.)
Amar and Divya get out of the car and they start to walk
Divya: Yeah!! Kitna maaza ayega, tumhare ko pata hai merko baarish bahaut achi lagti hai, itni geeli hoti hai aur maazedar. Amar tumhare ko baarish pasand hai? Merko pata hai tumhare ko bhi baarish achi lagti hogi kyunki merko bhi baarish achi lagti hai aur jo merko pasand hai woh tumhare ko bhi pasand hai. - (Yeah!!! That will be so much fun, you know I really like the rain, it's so wet and fun. Do you like the rain Amar? I know you probably do because I like the rain and you like whatever I like.)
Amar: Hain Divya, jo bhi tumhe pasand hai merko bhi pasand hai. - (Yes, Divya I love whatever you like.)
Divya: Acha hum dono ek game kheltein hain. - (Let's play a game.)
Amar: Konsi game? - (What game?)
Divya: Main kuch kahongi aur ko bhi pehla shabd tumhare dimaag mein aye wahi kehna. - (I will say something and then you say the first word that comes to your mind)
Amar: Theek hai. - (Ok)
Divya: Pyaar. - (Love.)
Amar: Divya
Divya: Kushi - (Happiness)
Amar: Divya
Divya: Khoobsoorat - (Beautiful)
Amar: Divya
Divya: Tumhare ko pata hai ki is game main baas mera naam nahi kehna hota. - (You know you aren't only suppose to say my name in this game you are suppose to say other things.)
Amar: Tumne kaha ki ko bhi mere dimaag main pehla shabd aye wahi kehna hai. Main Tumse pyaar kerta hoon, to isliye jab tumne pyaar kaha main Divya kaha. Tum meri zindaagi main kushi lati ho isliye jab tumne kushi kaha maine Divya kaha. Aur tum sabse khoobsoorat larki ho, isliye jab tumne khoobsoorat kaha main Divya kaha. - (You said I have to say the first word that came into my mind. I love you so when you said love I said Divya. You bring hapiness in my life, so when you said Hapiness I said Divya. And you are the most beautiful girl, so when you said beautiful I said Divya.)
Divya: Amar tum bahaut sweet ho. - (Amar you are very sweet.)
Amar and Divya are finally home and they are soaking wet.
Amar: Chalo ab hum andar chaltein hain, aur kapde badalenge. - (Come on lets go inside and we can change our clothes.)
Divya: Amar hum dono baarish main khelte hain. Maaza ayega, please Amar. - (Amar lets play in the rain, it will be fun, please Amar.)
Amar: Divya thandi lag jayegi tumhe. Jaldi Jaldi se ghar chaltein hain. - (Divya you will get a cold. Let's go home fast.)
Divya(in a really cute voice): Amar please, merko laga ki tum meri har baat sunogay per tum to meri koi bhi baat nahi sunte. - (Amar please, I thought that you were going to listen to everything I say, but you don't listen to anything I say.)
Amar: Divya main tumhare se pyaar kerta hoon isliye tumhari chinta hai merko please Divya, meri baat mano. - (Divya I love you that is why I am worried about you, Divya please listen to me.)
Divya: Amar main choti baby nahi hoon, meri itni chinta na kero. - (Amar, I'm not a little baby, don't worry about me that much.)
Amar: Theek hai Divya, agar tum kehti ho to phir hum thodi si dare ke liye khel sakte hain per jaada dare ke liye nahi. - (OK Divya, if you say so we can play for a little bit but not a long time.)
Divya goes to Amar and hugs him.
Divya: Thank You Amar. Merko pata tha ki meri koi baat ko na nahi ke sakte tum
Divya starts to spin around in the rain and she starts to laugh and the rain drops slide down her beautiful face. Amar just stares at her.
Amar(thinks): Pata nahi jab bhi Divya, merse kuch kehti hai main kabhi na kyun nahi keh sakta. Apne aap se bhi zaada pyaar kerne laga hoon Divya se. - (I don't know why when Divya says something I can't say no. I am starting to love her more than I love myself.)
Divya: Amar tum bhi mere saath khelo. Thandi Thandi Baarish Ka maaza lo. - (Amar come on play with me. Enjoy the cold rain._
Divya splashes Amar with some water and Amar splashes Divya back. Divya starts to run in the rain and she is about to fall down but Amar comes behind her and catches her. Amar helps her stand back up and Amar has an eyelock with Divya.
Divya: Amar kya hua merko aise kyun dekh rahe ho? Kahin tum merse gussa toh nahi ho? - (Amar what happend why are you staring at me like that? You aren't angry at me right?)
Amar snaps out of the eyelock.
Amar: Nahi Main tumhare se gussa nahi hoon. Main tumhare ko pyaar se dekh raha tha. - (No Divya I'm not angry at you. I was just looking at you with love.)
Divya: Jaise woh movies main hero aur heroine ke beech main eyelocks hotein hai? Achi baat hai ki tum merse gussa nahi ho. - (You mean like in the movies when the hero and the heroine have am eyelock? It's good that you aren't angry at me.)
Amar: Divya ab to tum andra chalo. - (Divya atleast come inside now.)
Divya: Theek hai Amar aur thank you merko girne se bachane ke liye. - (Ok Aamr and thank you for saving me from falling.)
Amar: Divya, yaad hai na, pyaar main no sorry no thank you. Ab hum andar chatein hain. - (Divya, you remember, no sorry no thank you in love. Now come on inside.)
Amar holds Divya and takes her inside. Amar and Divya go upstairs and Amar shows Divya to her room, and all her clothes are in her room.
Amar: Divya yeh tumhara kamra hai. Tum change kerke neeche aa jana. - (Divya this is your room. After you change come downstairs.)
Amar(thinks): Kash hum dono ek saath ek kamre main rahe sakte. Per tumhare ko aacha nahi lage ga ek kamre main. - (I wish both of us could share a room, but you probably wouldn't like sharing a room.)
Divya: Ok Amar.
Amar goes into his room and he changes, and before he goes downstairs he peeks into Divya's room to see if she's done. Divya is struggling while putting on her, sweater.
Divya(calls for Amar): Amar ek second yahan ao. Meri help kero. - (Amar come here. Help me.)
Amar waits a few seconds before going in so it's not obvious that he was standing outside of her door. Amar walks over to Divya and he helps her get on her sweater.
Divya: Amar ab kuch khane chalein. - (Amar now we can go eat something.)
Amar: Chalo. Tumne kya khana hai? - (Let's go. What do you want to eat?)
Divya: Tumne kya khana hai? Kyunki tumne banana hai toh kuch easy banana - (What do you want to eat? You are the one that has to make it so make something easy.)
Amar: Jo bhi tumne khana hai woh meri liye easy hai. - (Anything you want to eat is easy for me.)
Divya: Toh phir maine sandwich khana hai. - (I want to eat a sandwich.)
They go downstairs and Amar sees that there is a message on the answering machine, so he listens to it.
Answering machine: Main Gina hoon, aur main kal aa rahi hoon, mummy papa ne merko bataya tha Divya ko kya hua hai.
Amar: Divya Gina Kaun hai? - (Divya who is Gina?)
Divya: Gina meri bahen hai. - (Gina is my sister.)
Amar(thinks): Merko laga, ki Divya aur main akele honge aur ab Gina aa rahi hai hum dono akele kaise honge. Ab jitna time hai mera aur Divya ka akela usko hi special banana perega. Maybe ek candle light dinner- (I thought that Divya and I would be alone and now Gina is coming so we won't get to be alone. Well we just have to make the best of the time we have alone right now and make it special, maybe a candle light dinner)
Divya: Amar, jab tak tum sandwich banate ho main apna serial dekhti hoon, 8 baj gaye hain aur zee tv per mera favorite serial aa raha hai. - (Amar, while you make a sandwich I am going to watch my serial, it's 8 and my favorite serial is on Zee Tv.)
Amar(thinks): Yeh perfect hai ab main usko candle light dinner ka surprise de sakta hoon. - (That is perfect now I can surprise her with a candle light dinner.)
Precap:
Entry of Gina(she's going to be the villian)
Music Corner
Current Affairs
Cricket
Anupamaa
