~Daily soap discussion # 3~ Closed - Page 20

Originally posted by: ronitfan

wah wah Sanamji! hahhahaha

ok one more .. for Santodi ..

Ek baar bhi mud ke nahi dekha usne,
Kya hum itne badsoorat hai?
Meghna ben aayi aur gayi ..
Kya hume wardrobe change ki zaroorat hai?!

Aww ! OUCHH !

Here's my last one for the night ..

From Santo :

Aye anjaan, tum khoobsurati ko kya jaano ..
Tum to bas raat bhar us portrait ko niharo ..
Panne par jo rang hai unhe zindagi mein main utarungi ..
Phir na tumhara bas chalega, tum dekhna, mai tumhe pagal banungi ..

LOL

tum loog mujhe marvaa ke chodo ge..!! LOL...

Mru specified na .. it's a SPECIALLY designed course which includes reluctant learners and AVID learners both.. you'll have loads of FUUN.. DM ishtyle!

AYEPPLE khana !

ROFL @ ayepples..

Originally posted by: pksanam

ROFL @ ayepples..

now, i am definitely going to buy some.. LOL..

oh, and new word my 2 year old learned today - 'maalik'.. ROFLLL

😆😆😆 OMG! That's SO cute :) I love kids. Does he/she watch the show with you?

Noor, where've you been ?

Missed ya yaar !

My apologies for not being prompt and being very matter of fact. Pun 😉 want to be sure to bring you the translations at the very least.

So here goes for April 14th --

DM: Apni dikri (daughter) ka lagan bahut dhoom dham se hoga….(Kaduu announces she won't marry)…shu boli (in slang -- say what 😆)? Ahin aav (come here). Shun boli tu (what did you say)? Shaadi nahi karungi etle shu (will not marry means what)? …

DM: (Kaduu says she has not yet seen Duggu)…Dekha nahi etle shu (have not seen means what)? Photo tujhe is liye…woh phot kisi aur chokre ki toh nahin thi?

kaduu lies that she was looking at Duggu's pic and that she likes the pic but……

DM: pan shu (But what)? Maru magaz pan fari gayu che (my brain has gone bonkers too)…ahin aav (come here). aav ne (come on). Maaf karje mane (forgive me), teri maa ka vachan nibhate nibhate bhool hi gaya tha ki lagan tera hai…..tera adhikar hai ki tu lagan se pehle tere hone wale var (husband) ko dekhe. Tu chinta na kar (you don't worry), shu naam che chokra nu (what's the boy's name), haan Duggu. Tu pan dekhna usko ane hoon pun joyse (you see him too and I will see also). Hone (ok)? Bandobast karta hoon mein.

DM: Aavo, aavo (come, come), Meghna, Rasik. Bes, Bes (sit, sit). Ek vaat che Meghna (have on issue Meghna). Pandarmi (15th) july ko, teen mahine baad, kadambari aur Duggu ka lagan hai. Haan pan (yes but), lagan se pehle mein ek baar Duggu se milna chahta hoon. Jo Meghna (look meghna), meri baat ka khota (upset) mat lagana. Mujhe pura vishwas hai ki tune apne chokre ko unch parvarish di hai. Pun shu che ne (but what it is, is), chokri ka baap hoon (I am a girl's father). Ek baar Duggu se mil lunga toh man shantust ho jayega.

DM: (Megs gets up to go somewhere). Havey kyan chali tu (now where are you going)? …(baa shows concern)…baa, hoon vaat karu chu ne (Baa, I am handling it na). (Megs comes back) Khotu lagyu ke tane (did it upset you as such)?

DM: (Megs says you judge diamonds then judging Duggu won't take you long) Tera chokra hai Meghna. Parakhvani vaataj nathi (it's not at all about judging). Bas mane lage che ke (it's just that I feel) chokra chokri ko lagan se pehle mil lena chahiye, bas. Chal ek kaam karu chu (ok, I'll do one thing), Usko lene ayreport chala jata hoon toh raste mein baat bhi ho jayegi. Kem (agree)?

DM: (telling Pinakin about his responsibilities for the engagement event)…sabko bulana hai. Jara khatri kari leje ke koi rahi na jay (be extra careful that no one is left out). Samjhi gayo ne (Understood)?

Megs commends DM for the decor and preparations.

DM: Haa che ne (yes, isn't it). Pachhi kehti nahi hon (later on don't say anything)…

Motiben walks around with the sweets to be distributed with the invitation. Megs says they look good.

Motiben: Arre kya achhi hai. Pehla chaakho ne, pachhi koh ne (first taste it then say how it is)?

Maru magaz pan fari gayu che

Hahahhah this was the dialogue of the day!
DM saying that he had gone bonkers .. ROFLL

Thanks Mombs !

BTW, did you notice - we crossed 20 pages in one night!
HAILA!

Haan Suks I noticed. Was surprised to see topic #3 for one and that even at 26 pages already. Lage raho...wish i could be more active too.