Originally posted by: mombasa00
Motiben was hilarious today. 😆 Washing the feet was the best part. Unko Champu ke feet dhone ka hajam nahi hua!!! And Champu's acting was fantastic 👏 so scared and cautious in every move. 😆
Mongi and her Banevilal! LOL, he was not mad at her or anything. Infact, Hearing Hiten's name his expressions softened a tad bit. Calls for Sambhu to put them in the Rasoda (kitchen). He goes on to answer a call.
DM: Tane pachhi phone karu chu (I'll call you back later). Eh Chokri! Yeh dabba wahan nahin jayega….
DM and his ehples!! 😆😃
DM: Haan woh mehman (guests) log jo ehple ki theli laye the kahan hai? Tujhe bola tha na rasode (kitchen) mein rakhne ke liye. …Ubhore, ubhore (wait, wait) mein dekh leta hoon.
Baa: (couldn't quite make out what baa says but sounds like…) Miya somthing toh tangdi unchi. (hard to translate!)
DM: Ghar no saman kya muki de che khabarj nathi padti (who knows where they put things). Eh Chokri, ahiyan kem avi (why have you come here)? Bola tha na nahi aane ko? …(santo explains the apples)... haan, haan, samajhi gayo havey (ok, ok, I get it). Chal ja, taru kaam kar (ok go now, do your work).
DM: Aa jo Subhadra (look at this Subhadra)! Tari santan ni mehnat ni kamayi (Your child's hard earned income). Pita jab apni mehnat ka paisa apni santan pe karachta hai toh anand milta hai. Pun (but) ek santan ki mehnat ki kamayi se jab pita ko kuch milta hai toh anand ke saath saath garv bhi bahut hota hai. Wah re wah maro dikro Hiten (wah re wah my son Hiten)….hmmm…bahut mitha hai teri kamayi.
Malik is making dal-dhokli. LOL, I just had Dhokli on Sunday! I am not a fan of dal-dhokli so made shaak-dhokli! HEHE...
Megs reminds DM about a dal-dhokli challenge during college days.
DM: Haan, yaad che mane.(yeah, I remember)
Megs: Tum aaj bhi dal-dhokli bana sakte ho?
DM: Haan, chokkas (Definitely). Kyun nahi bana sakta….110 taka pakka (110% pakka). (Megs tells him to make it). Chal thik che (ok, fine).
DM makes Dhokli…HEHE…with Sambhu's help ofcourse. I didn't see them rolling out the dhokli!! DM did that?
DM: Ja Sambhu bahar ja kar vyavastha (arrangement) kar…(tells champu to taste)…Sambhu ko bol parose (serve)
DM: Eh Meghna Ubhire (wait). Arre….(megs tastes it and is impressed)…haan pun aa namak (yeah but the salt)? Mane lagyu ke (I thought that) mein kuch bhool gaya pun (but) lagta hai meri patni ne meri izzat rakh li.(Hmmmmm....he is looking at Subhi ya Santo!!!)
Gawd, what kind of name is duggu…even for a nick name!