Even I didn't like it from the first that she called Sam and Arjun "tum". Sam is the cheif and obviously senior to her. She should call her.
Even in real life when reporters talks with an senior or cheif police officer they called him Sir and also say "Aap". Sir nahi but atleast she should call her "Aap".