Help!

Page

Cat.

@Cat.

Sparkler

+ 6

Posted: 8 years ago

So I need help with a dialogue.

What does Prem say ? Prem Singh Rathod charu kalich after the pataka dialogue?

Quote

Frequent Posters

Sapna

@NainoMeinSapna

Voyager

Posted: 8 years ago

I didn't understand what he said at that point either. Sounded like "charo khanich" to me. I can't think of anything that sounds similar to that. 😕

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

RKOviper

@RKOviper

Explorer

Posted: 8 years ago

Originally posted by: Cat.
So I need help with a dialogue.
What does Prem say ? Prem Singh Rathod charu kalich after the pataka dialogue?

Here you go Cat. Watch it with English subtitles.

http://desitvflix.com/yEmbed.php?ch=ZeeTV-USA&link=aHR0cDovL2ltYWdlcy55dXBwY2RuLm5ldC96ZWV0di85M18xNzA4MTAxODMwMDIuanBn&title=Aisi%20Deewangi%20Dekhi%20Nahi%20Kahi%20(06:00%20PM)

Quote

Leena Khurana

@Mohitzleena

Beginner

Posted: 8 years ago

He Said.. Jab tum ladti thi jahagdati ti tab bhi pataka ti or aaj jab pyar ka izhaar kia tab bhi pataka.. or prem singh rathod charo khane chit...

Quote

AMRITA

@dasamrita500

Explorer

Posted: 8 years ago

yeah even i couldnt make it out ..what does charo khane chit means? he is defeated by teja?

i need another help .. supposedly i missed precap on tv ,where can i watch it online ? ozee doesnt show and zeetv youtube uploads it nextday.

Quote

Sapna

@NainoMeinSapna

Voyager

Posted: 8 years ago

I don't know what chaaro khane chit means either, but I remember the phrase being used in the song Dhaakad. And according to the translations of the song, it means "to defeat" or "to overthrow."

So I guess it's an idiom you can't translate word for word. But the meaning can be translated to "to defeat."

Quote

Cat.

@Cat.

Sparkler

+ 6

Posted: 8 years ago

Originally posted by: NainoMeinSapna
I don't know what chaaro khane chit means either, but I remember the phrase being used in the song Dhaakad. And according to the translations of the song, it means "to defeat" or "to overthrow."

So I guess it's an idiom you can't translate word for word. But the meaning can be translated to "to defeat."

Apparently its used in chess and means checkmate, like I am surrounded in all 4 corners. So I think it means Prem has been surrounded on all 4 corners.

Quote

moksha89

@moksha89

Rocker

+ 2

Posted: 8 years ago

Originally posted by: Cat.

Apparently its used in chess and means checkmate, like I am surrounded in all 4 corners. So I think it means Prem has been surrounded on all 4 corners.

Haha, I finally watched this episode and asked my dad cause I figured if it was some type of Gujarati idiom (I couldn't tell if he said che or chit since the audio was shadowed by the music) then he would know better 😆 these responses are on point!

Quote

Help!

Related Topics

Explore Topics