So I would say that you keep casual relationships with your brother's friends until you really like someone and think that this relationship can work. Then you can tell your brother that you actually like that friend of his and and I am sure if you explain correctly he won't mind. Just make sure before hand that the guy is also interested, otherwise there's no point.
-Mahi