Vidya Here are dialogues betwn Fg n Musti of some of the scenes.
1)
M:
The night of the engagement,
I saw you talking to a man.
Later on, I found out that man was Kerim...
I remembered his face.
FG:
I really didn't know him back then.
M:
I got so jealous .
When I saw you...
.. speaking to another man.
I went crazy.
You must remember how grumpy it made me that night.
Fg:
I don't want to remember
anything about that night.
Please don't do this to me.
M:
I was so angry, that I didn't want you to
wave good bye to me in the morning.
But, yet ...
I was hoping that you would come.
I was waiting for you to see me out.
But you didn't come.
You didn't..
Fg:
Enough!
M:
After that when I saw Kerim's face...
... and found out that he was the one
you had spoken to the night before.
... then I did not know what to believe.
Fg:
After all that I've been through,
I don't need to explain to you anything.
Believe what ever you want to believe.
I can't care less about it anymore.
It won't change anything.
This is the reality!
M:
This is what they forced on us.
FG:
Do you really believe that?
That night, revealed everyone's true faces.
M:
Why can't you just believe me? Huh?
Why can't you believe?
I am not somebody like that.
I am not a bad person.
Everything ended up like this,
just because of you.
Because of you I have to run away from my life.
Because of you
I will never have a normal life.
FG:
It's what you did to yourself
You killed someone.
You lived with that sin.
You carried on like nothing ever happened.
I could easily be a murderer, too...
But I chose to let the justice
give their punishment.
I'm waiting patiently
although the wait is killing me everyday.
M:
But, you did married one of them.
FG:
Kerim is not one of them.
M:
You said you are waiting for Justice.
But you cleared his name
before the justice was served.
Yet. You did grass me up.
You gave your verdict.
And executed me.
2)
Musti: Fatmagl.
I was at the sea
when I heard about it.
I was at the middle of the sea.
I have never felt that desperate in my
My hands and arms were tied.
When they told me, Fatmagl was "
soiled"...
FG:
I wasn't soiled.
It is you people who are soiled.(This was mistranslated I believe)
M:
You are right.
FG:
I waited for you to come.
I couldn't even talk
until I saw you at the hospital.
I thought you loved me.
M:
That's enough.
Stop it. Don't cry.
Stop crying.
Fatmagl.
Don't be afraid of me.
Love me.
Love me like you used to do.
Did I do you more harm
than that man did?
Am I worse than Kerim?
And you became his wife.
FG: Let go!
M:
You sleep in his bed now, how could you?
FG:
I'm not sleeping in anybodies bed!
Kerim didn't touch me
and he won't until I want.
M:
Because, you're mine.
Because, you still mine.
FG:
I don't love you.
M:
Listen, Fatmagl...
No need to be stubborn here.
You are mine now.
Nothing can change this.
Fg:
I hate you all.
God damn you all !
Edited by shalu79 - 8 years ago
Cricket
Anupamaa
