http://www.dailymotion.com/video/xzd6x1_zindagi-gulzar-hai-episode-22-full-hd-hum-tv-drama-26-april-2013_shortfilms
http://www.youtube.com/watch?v=l30Veazt6s4
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=l30Veazt6s4[/YOUTUBE]
TRANSLATION OF THE EPISODE
After Asmara meeting he is going back but is thoughtful . gets a call from Kashaf asking him how is he and sounding tired . Zaroon says its nothing he is ok . Kashaf says when reach home , give me call . He is serious while driving and thinking how strange s this that now she can figure out me via my tone ,wives are really strange creatures and smiles .
Son and second wife comes to Rafia ,s house and flatters Rafia and just tries to to make her responsible for he daughters and Rafia says you should take decisions of your own daughters . On the other side Zaroon,s mother comes to her husband and tells that Kashaf called her today telling me that she has been posted in Islamabad and father says Zaroon also told him . and its good if husband wife lives apart then there can be many problems .Mother says that for carrier , one has to sacrifice. father says that Kashaf is very nice girl and responsible one and will take care of Zaroon and both agrees on that .
Zaroon meets Osama and calls him unfaithful man who got married and did not call him or messaged him and both have conversation . Then Osama asks him where is Kashaf ? Zaroon tells him that he has got posted her in Islamabad and soon be coming here . Osama tells him that he has proposed to Kashaf and if he knew that i thought you will stop her talking to me and this is the reason i did not call you . Zaroon is serious and thinking . Other side Sara is talking to her mother about a guy Ghufran whom she wants to marry . But mother says the these people are very orthodox and how she will adjust there . Sara tell her mom that she knows him quite well and were in school together , he is a nice guy . but mother you think its mismatch . Mother replies her that your temperament is different from Ghufran . Sar tells her that she is trying to change her temperament now . Sar says its not easy but not impossible ( Namumkin) , one has to adjust and compromise in the marriage , that i have learnt from my first experience . Both have to compromise otherwise does not work . Mother tells her that with Farhan whatever happened ( Masla) it was his fault . Sara says, no i was also at fault , its not one mistake, i did many . I took the marriage very lightly and took Farhan more casually also . Gave myself more importance . Always preferred my own likes and dislikes and never gave thought to him . But every man is not like Dad ..Mummy ? Mother asks her what does she mean and what she is trying to say . Your father and I are very happy .and we have a perfect ideal relationship . Sara tells her that she is wrong there ,
Kashaf is coming down the stairs and says that this is our house . Its clean ..beautiful , did you buy all these paintings from here . Zaroon is somewhat serious and answers that No, many of were sent from Karachi . Kashaf finds him quite and asks him what happened ? Is everything is alright in the office ? He replies yes then Kashaf asks him why he is so quite ? Zaroon tells her he is not . Kashaf : i can see you . Zarron tells her that she is wrong . Kashaf is puzzled with his behavior . Zaroon : It was different before , i used to behave quite stupidly before and Kashaf is looking at his face as he is serious while talking . She is smiling and says yes he had . Kashaf : I was planning to writing a book on your stupidity .I will write in my old age not one but two . You are quite interesting topic .Zaroon still is serious : you are also quite an interesting topic . Kashaf : Then you also write a book on me , i have never said no . Zaroon : Why only me? looking at her piercingly , Many can write books on you . Kashaf : which other people ? Zaroon : You know better . Kashaf : no, i don not know . why do not you tell me ? She is seriously looking at him and Zaroon seems to be quite disturbed . Zaroon tells her that he is very tired and wants to take rest . And leaves , Kashaf is confused with his behavior .
Other side gazala is thinking about her talk with Sara , Her husband comes and asks her if she is ok . She asks him that if he is happy with her . He replies what kind of question is this ? Gazala asks him to just answer her question . he asks her why she is asking this question ? She told him that Sara said that you are not happy with me . I felt very upset with her saying this . He asks her why did Sara said this . Gazala says , you just give me answer . He asks her what does she think . Then Gazala says that i thought that you felt this way , you have told me . We are married for a long time and i always thought we are ideal couple , never had any fights and have good understanding. i never felt that you are unhappy . Then he replies that no relationship is ideal one . then she says that it means Sara was right . you are not happy with me . He tells her that its not about being happy or angry . Ghazala tells him that we had soent wonderful life then he replies her that in this wonderful life he has compromised the most , you have not worked to much to keep this relationship together . and both are discussing about their marriage . She tells him that you were always my first priroty but Junaid tells her that children , home and me , wee never your first pririty . your carrier was always your first priority and this has effected us all bably , at many occasions in life , i have missed your presence . Even zaroon and sara suffered because of your lack of attention . I tried to tell you many times but you did not realized . Ghazala very seriously in thoughts.
Zaroon is sleeping and Kashaf is sitting on the sofa and is serious , thinking and sad , some background song about Zindgi . Looking at sleeping Zaroon . Next morning Zaroon is ready to leave for office . Kashaf comes and says he is ready ? i will get some breakfast for you . Zaroon : no , servant will take care of it . Tells her that he will be late from office and does not know when you are joining the office ? Both are serious . and Kashaf tells him that she will join the office on Monday . Its night time and Zaroon comes back from house . She says hello and tells him to change,meanwhile she put the dinner . Kashaf : i have cooked your favorite food . He goes to change . Bothare on dining table and Kashaf again mentions that she has cooked his favorite food . Zaroon still serious : why did you wasted your time , should have told the cook . Kashaf : Why its waste of time ? I wanted to cook for you . She finds him tired and serious and asks him if he is exhausted today ? He replies yes and then Kashaf : Thats why you are so quite ? Zaroon : i was never much of a talker before either . Kashaf : you always spoke lot , you never were such quite person . Zaroon : May be i have taken your bad habits . Kashaf : Zaroon , everything is alright ? Zaroon : yes its alright .
She gives him another dish but he says he will take it . Kashaf : did you like the food ? Zaroon: Its OK . Kashaf ; Only ok ? Zaroon : what else do you want me to say . Both are looking at each other seriously . Kashaf is quite and puzzled with his behavior , Zaroon throws a look at her and something is eating him inside .
Zaroon sitting in the study listening to some music on the TV , Kashaf comes with coffee , sits beside him and switch off the TV. She is looking at him and Zaroon is still quite , she gives him coffee , Zaroon thanks her . But still brooding . Kashaf : whats the matter Zaroon ? Zaroon : when nothing has happened then what do you expect to be wrong ? Kashaf : something must have happened ? I mean this is the first time i have come to your house , before my arriving you were happy about my coming , you were excited .Now that i am here , you have not spoken a word to me ! This is not normal !She is hurt looking at her face and is puzzle with his attitude . Zaroon : Everything is normal ! Its just your imagination . Kashaf : Then why do you look so put out ? Zaroon looking at her : Kashaf why would i be put out because of you ? Even if i was , what do you care ? Kashaf : I do care thats why i am asking ! If i did not care then i would not have ?
Zaroon : Met Osama . Kashaf : So ? Zaroon : So why did not you tell me that he has proposed you before me ? Kashaf : So this is the reason your mood is so put out ? If this is the reason you are so angry , then i feel very sorry for you Zaroon . There is nothing in this for you to act so upset ! Kashaf , do you think this something as irrelevant ? Kashaf : You tell me Zaroon , how do you think this as being relevant to you ? Zaroon : you should have told me . Kashaf : so you want that i should tell you each and every proposals ? And then you want me i should ask you to tell me about your proposals ? Who does all this after getting married ? she is now angry . Zaroon : Kashaf ..Kashaf , i am not talking about your other proposals , talking about Osama . Kashaf : Zaroon , Osama was just another proposal for me and nothing else ! Zaroon : so that you could have told me , Could not you ? Kashaf : if it was meant to be big secret then Osama would never have told you or i would have told me not to tell you . Had we wanted to hide it , we would have done so . It would not have been difficult for us . She is very angry Zaroon : Even then ! Kashaf : Fine i will not give any excuses for this one thing . Zaroon , Osama proposed to me and i had rejected . Had i been interested in him , i would have married him .If you want to make a big issue of this then i can not do anything about this . Both sitting quietly then Kashaf is shown to be deeply hurt and thinking : so now this is new problem that i will have to face . He has started getting suspicious of me for no reason what so ever . And i am ending up having to giving him explanations ...that always have been difficult girl like me . No matter how hard i try to cement this relationship . Something or the other always happens from his side , to make me end up from where i started .
Next morning Zaroon comes out after taking bath and asks about Kashaf and told that she went to office . He asks on sunday ? did she tell about her coming back ? He is in deep thoughts then mobile rings and its Kashaf who tells him that he was sleeping so she did not tell him that some tea party has been arranged for her in the office . So i left without telling you . Zaroon : Kashaf if you can go without telling me on sunday then expect me not to hide anything from you . Kashaf tells him that it was important for her to go Zaroon and you were sleeping . Zaroon is upset : i do not care Kashaf . I also have to work . If i was at home you should have been more worried about me , then about a welcome tea for you .But then you just need an excuse to get away from me , so you accepted the excuse to run away . Kashaf : Are you trying to get away from me or am i trying to get away from you ? How can you even think like that ? Zaroon : I can think like that and thats because i am not a fool . Kashaf : then go on thinking whatever you want . Both ends the call .
Kashaf Call Professor as she sees his call .He asks her about Zaroon . she tells him that do not ask about him . he is nothing but a headach for me now a days . He asks what happened ? Kashaf tell him that Osama once called me and i spoke to him but since i did not tell Zaroon he..you know Zaroon ,s temperament..so ..he is somewhat . Zaroon is on his laptop , writing something . His phone rings and its professor . Both talk about each other and then professor asks him what is happening between you and Kashaf ? Zaroon is stilled for a moment then questions : Between me and Kashaf ...? Every thing fine . Why ? Professor tells him that its not so good between you two either . He had a talk with Kashaf . Zaroon asks what did she say ? Professor : i never thought that you will be that stupid . You have resorted to behaving like a child . Grow up my boy . i can not imagine you thinking and talking so foolishly like this . How can you get in to such suspicions and jealousies ? Zaroon cuts the call .
Kashaf laying the table for dinner and asks the servant to call the Sahib . He twells her that he has refused . She says Ok . Kashaf is thinking : Having married , all i have done is get in to another trouble , thats why i did not want to get married , because i knew this would happen . All men are alike whether its father ,Zaroon or any other man . But thats it , i have no intention of wooing him anymore . If he wants to get angry , then let him stay that way . I am neither gependent on him nor i am sitting in his house . She is sad but upset also .
On the other side Zaroon is talking to his sister and tells her that Ghufran is a good boy and both are discussing him as Sara has decided to marry him . She asks about Kashaf and he says she will be right . Her sister tells him not to repeat her mistakes .
Kashaf calls her mother and tells her that she is pregnant , her mother is happy and tells her that she should be happy about this . Kashaf again in her complexes . she asks her mother , blessing of a child or blessing of a son ? Her mother tells her it does not matter but the child should be healthy . child should be good and virtues , obedient and healthy . and she is happy for Kashaf . And Kashaf is thinking : First let me handle that big baby i got with my Marriage 😊 she tells her mother that she will come with Zaroon to meet Sidra.
Ghazala tells Sara to call Ghufran,s parents and we will meet them . she tells that dad has told her . Ghazala said very wisely that should not give the whole independence , if something gos wrong then you start blaming parents . Sara tells her there was some thing lacked in their upbringing . she tell her not to repeat those mistakes . Zaroon with his lap top and thinking : Its been so many days ..and she has not tried to make up with me even one day . Its as if i hold no importance for her. Poor chap Had she really tried to make up with me , i would have willingly agreed . She is really stubborn . deeply in his thoughts . On the other side Kashaf is also in deep thoughts : its not the matter of stubbornness , its about the matter of principles . Zaroon will have to maintain a certain standard in many things for both of us . I did not get married to share my life with such a man that would judge my every action as if he was God. Its an insult and humiliation for me for him to suspect me on something so stupid and more than the insult or the humiliation ...its very hurtful for me .Background song about Zindgi .
Kashaf is at Zaroons place where both Sara and Kashaf are selecting the dresses for Sara,s marriage . Ghazala is watching from the corridor and has smile on her face looking at both of them
I can not help it , i love writing this beautiful story and it appears as if reading some book and it becomes more beautiful for me . I know videos are with subtitles but its quite beautiful experience for me to knowing the characters and their psyche .