Who can translate the letter into English

Imme. thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#1
Who can translate the letter into English please. I can't read Hindi.😭




Plz translate it for us who can't read it.

Created

Last reply

Replies

5

Views

3.3k

Users

4

Likes

16

Frequent Posters

doublecross thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 4
Posted: 7 years ago
#2
Dear naina
I miss you a lot! I can't define in words that without you here with me it's so difficult to even pass a single moment. The only thought that keeps me awake these days is when I would again hear your voice. I know it must be equally difficult for you and that you too must be missing me.

That is all I could decipher
Imme. thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail + 2
Posted: 7 years ago
#3

Originally posted by: doublecross

Dear naina

I miss you a lot! I can't define in words that without you here with me it's so difficult to even pass a single moment. The only thought that keeps me awake these days is when I would again hear your voice. I know it must be equally difficult for you and that you too must be missing me.

That is all I could decipher

Thank you so much doublecross.
I hope someone can come out with rest.
Hindi words written in English will do also.

braveheartdoc thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 7 years ago
#4

Originally posted by: doublecross

Dear naina

I miss you a lot! I can't define in words that without you here with me it's so difficult to even pass a single moment. The only thought that keeps me awake these days is when I would again hear your voice. I know it must be equally difficult for you and that you too must be missing me.

That is all I could decipher


Also...

"Without you there is darkness all around me...no light anywhere.. I feel God is angry with me thats why he has taken away all my happiness from me...first my Nanu went away and now you too are far away.".this is what i could make out...many lines are repeated..
dixie123 thumbnail
14th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 7 years ago
#5

Originally posted by: braveheartdoc


Also...

"Without you there is darkness all around me...no light anywhere.. I feel God is angry with me thats why he has taken away all my happiness from me...first my Nanu went away and now you too are far away.".this is what i could make out...many lines are repeated..


These lines are really scaring me. That means at the time of the letter, none of the siblings have even started bonding and Sameer is all alone begana in his mother's house
braveheartdoc thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 4
Posted: 7 years ago
#6

Originally posted by: dixie123


These lines are really scaring me. That means at the time of the letter, none of the siblings have even started bonding and Sameer is all alone begana in his mother's house


Yes Nivi...he would take time in developing a bond...especially with Somani and dadi...they would make it very difficult for him to adjust

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".