BombayTroll thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#1
I am a Pakka 100 PC gujju

So I was amazed yesterday twice during Raman mihir conversation in office

Raman who was irritated at mihir twice used the word panchat

For ppl who don't know Gujarati

Panchat is Gujarati word for gossip mongering

So it seems karan the Patel keeps drifting into Raman from time to time

Dialogue writers need to be careful

Created

Last reply

Replies

14

Views

2.1k

Users

8

Likes

14

Frequent Posters

BombayTroll thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#2
Raman is turning into a gujju
MeeraHK thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#3
saras che..(hope I m nt wrng)

agree bt thn can't blame kp

ho jaata hai kabhi kabhi aadat majboor..
MeeraHK thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#4

Originally posted by: --mancityfan--

Raman is turning into a gujju



badhai ho bhai...enjoy... 😆 😉
serendipity. thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 6
Posted: 11 years ago
#5
Panchaayt is in other languages too
Urdu as well and that was his dialogue :/
He's punjabi in the show buy doesn't use shuddh punjabi now, does he?

BombayTroll thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#6
He used panchat

Panchat is pure gujju word

Mihir used panchayat

I was just pointing out Gujarati word used
serendipity. thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 6
Posted: 11 years ago
#7
Ohh do it's different!? :P
Lol cool. His gujju pana coming out XD
.ProperPatola thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
#8
No, I think he said "Panchayati"which in Punjabi means favouring somebody as Mihir was favouring Ishita. I don't think he said "panchat" as its meaning doesn't fit because Mihir was not gossiping
Edited by .ProperPatola. - 11 years ago
shivani_gupta thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 11 years ago
#9

Originally posted by: --mancityfan--

I am a Pakka 100 PC gujju

So I was amazed yesterday twice during Raman mihir conversation in office

Raman who was irritated at mihir twice used the word panchat

For ppl who don't know Gujarati

Panchat is Gujarati word for gossip mongering

So it seems karan the Patel keeps drifting into Raman from time to time

Dialogue writers need to be careful

i think it was not panchat if we go by the meaning of his dialogue coz mihir was not gossiping about ishita...i think he used the word panchayat...
P.S karan is a cute / handsome gujrati dude❤️
BombayTroll thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Achiever Thumbnail + 5
Posted: 11 years ago
#10

Originally posted by: .ProperPatola.

No, I think he said "Panchayati"which in Punjabi means favouring somebody as Mihir was favouring Ishita. I don't think he said "panchat" as its meaning doesn't fit because Mihir was not gossiping

no

He used the word aurato ki panchat clearly

Even my mom pointed out why he is using gujju words

Mihir used panchayat

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".