Galat Fehmi- suiting the separation

So I was listening to Emo songs lol, and this one always hits me and I was thinking about it suiting Sairat Separation- For those who don't know this is the song Galat Fehmi, it is from a pak movie superstar starring mahira khan..

I feel it suits them when he would go to apologize to her once he realizes it was all a misunderstanding!

Do share your views!

Jaaye kahaan hai wafa yahaan raahegaan
Saahiban jo laga tha kabhi
Woh fareb-e-nazar aasmaan
Ab sharafat nahi ye rivayat nahi baaqi
Ho kisi ki kadar aisi aadat nahi baaqi

There is faith here, It will leave

Gentlemen, What you knew once, overcome that deception of their gaze

Chivalry remains no more, That tradition died

Having someone's respect. All those habits have died away

Aisa nahi kahin koi hai
Ghalat fehmi jo bani hai
Khoya nahi apnaapan
Ehsaas ki raah chuni hai

It is nothing like you say but a misunderstanding

I have not lost the sense of self but chosen a path of feeling

Tarasti hain nigaahein meri
Takti hain raahein teri
Sunn kabhi aahein meri
Yeh kaise main bataaun
Tujhe soti nahin aankhein meri
Kat’ti nahin raatein meri

My gaze yearns for you

My eyes are always on the lookout for you

I want your refuge

How should I tell you that

My eyes never sleep

The nights don't pass

Ki Khawaaishein pe khabon ki barishein
Azaabon ki kahaan kahin gayi
Dhoop mere hisse ke sawabon ki
Ki dard bhare naalon pe
Kar karam sawalon ke
Kyun sitam hai tera tere chaahne walon pe

That between the wishful dreams

There is also a rain of fury

Where did the sunlight bestowed by my virtues go

Have mercy on my agonizing screams

Have mercy on my questions

Why do you torture those that love you?

Dhal nahi jaate
Pal nahi jaate
Doobti hain saansein
Dil aise bhar jaate
Jaate huve lamhon ko
Paas bulaata hai
Thodi si bhi doori dil
Seh nahi paata hai
There is no sunset, time doesn't pass

Only my breath slowly fades away

My heart gets filled with sorrow

It calls the passing moments

Closer to itself

Even a little separation cannot be tolerated by it

Sab hai dikhawe
Jhoothe behlaave
Ek hi kadam laaye
100-100 pachhtaave

These are all theatrics

Lies full of deceit

Even one step brings a hundred regrets

Bekhabbar tha zara
Par na tha bewafa yaara

It was a little aloof

But it was not disloyal, my love

Sach thha ya ghalat fehmi
Par khaab nahi jud paate
Dukh dete, jaan lete hain
Taras zara nahi khaate x2

It may have been the truth or a misunderstanding

But our dreams are not able to unite

They give you pain, take your life but leave no sympathy for you

Aisa nahi kahin koi hai

Ghalat fehmi jo bani hai

Khoya nahi apnaapan

Ehsaas ki raah chuni hai x 3

It is nothing like you say it is but just a misunderstanding that has been created

I have not lost sense of self only chosen a path of feeling

Added English translations for those who can't translate many Urdu words....