I think Shiv managed to find out that Krishna perished in the boat/ storm accident that separated Ganga from the Chaturvedi's in the first place.
Krishna's death is what broke Ganga and forced her to realize that she didn't have any other family with her, which led to her accepting the Jha's.