Tamilians....NEED A TRANSLATOR..;)New on Page 5 Plz read - Page 4

Originally posted by: karthi14

T

Here is my rough translation...

Naan Aval Illai

Naan Aval Illai

<font color="#3300cc">I am not her</font>

<font color="#3300cc">I am not her</font>

Azhagilum Gunathilum

Ethilum Naan Aval Illai

<font color="#000099">In beauty and also in character</font>

<font color="#000099">I am not her</font>

Un Maelae Kaathal Kondaen

Un Vaanathil Rendaam Nilavaai

<font color="#000066">I fell in love with you</font>

<font color="#000066">Like second moon in your sky</font>

Ennai Pookka Seivaayaa Seivaayaa

Aval Engae Vittu Ponaalo

Angae Thodangi Unai Naan Kaathal Seivaenae

<font color="#000066">Will you make me bloom,will you?</font>

<font color="#000066">From Where she left,</font>

<font color="#000066">From then on,I will love you</font>

Aanaal Anbe

Avalukku Kodutha Ithayathilae

Unai Vaithu Paarkka Thayangukiraen

Aanaal Anbe

Aanaal Anbe

<font color="#000066">But dear,</font>

<font color="#000066">I am still hesitating to see you</font>

<font color="#000066">In The place which I gave her.</font>

<font color="#000066">But dear</font>

<font color="#000066">But dear</font>

Aval Vittu Parantha Ulagathilae

Unnoda Parakka Muyalukiraen

<font color="#000066">I am trying to see this world which she flew away</font>

<font color="#000066">Along with you.</font>

En Vaanilae Or Mugilaai Nee Thondrinaai

Methuvaaga Nee Vaanamaai Virinthaayadi En Nenjilae

<font color="#000066">U appeared as a cloud in my sky,</font>

<font color="#000066">Slowly u speard like the sky in my heart.</font>

En Boomiyil Or Chediyaai Poo Neettinaai

Methuvaaga Nee Kaadena Padarnthaayadi En Nenjilae

<font color="#000066">In my world like a plant u gave me a flows,</font>

<font color="#000066">Slowly spreaded like a deep forest in my heart.</font>

Unnalae Vizhiodu Sirikkindraen Meendum Ingu

Unnalae Ennai Meendum Piranthean Pennae

<font color="#000099">Because of u I am smiling through my eyes once again,</font>

<font color="#000099">Because of u ,I am reborn girl</font>

Irulodu Naettrai Naan Thaedinaen

Ethirkaala Dheepam Kaattinaai

Aanaal Anbe

Aanaal Anbe

<font color="#000099">I was searching my past in dark</font>

<font color="#000099">U showed me the light of future</font>

<font color="#000099">But dear</font>

<font color="#000099">But dear</font>

Avalukku Kodutha Ithayathilae

Unai Vaithu Paarkka Unai Vaithu Paarkka

Vaa ndru Naan llumunnae

n Pillaikku Thaaendru Aanaayae

Nee Andru Yaen

<font color="#993333">I am seeing you in my heart which I gave her.</font>

<font color="#993333">Before i ask you to come,u became the mother of my child.</font>

Gosh...
I didn't thought that I'll get it this early 😊
Thank you so much dear ☺️
PS. Your inbox is exceeded the number of PMs (I guess)
So plz clear them 😳 if yes.
Actually I tried to PM you 😆

Thank you dear...I cleared my inbox...😊😊

Originally posted by: karthi14

Thank you dear...I cleared my inbox...😊😊

Your writing well..read all your works till now past 1 week..all are mind blowing...keep up...👏👏

Thank you dear 😊

Movie Name:3(moonu)
Song Name:Nee partha vizhigal
Singers: Swetha menon,Vijay yesudhas
Music Director:Anirudh ravichander
Lyricist:Dhanush

Lyrics:-

Nee partha vizhigal,nee partha nodigal
Kettaalum varuma,ketkaadha varama
Idhu pothuma,Idhil avasarama
Innum venduma,adhil nirainthiduma
Naam paarthathaal nam vasam varuma
Uyir thaanguma en vizhigalil mudhal vali

Nijamadi penne tholaivinil unnai
Nilavinil kanden nadamaada
Valiyadi penne varaimurai illai
Vadhaikkiraai ennai medhuvaaga

Nee partha vizhigal,Nee partha nodigal
Hmm..
Kettaalum varuma,ketkaadha varama

Nizhal tharum ival paarvai
Vazhi engum ini thevai
Uyire uyire uyir nee than endraal
Udane varuvaai udal saagum munnaal
Analindri kulir veesum
Ithu enthan sirai vasam
Ithil nee mattum vendum penne

Nijamadi penne tholaivinil unnai
Nilavinil kanden nadamaada
Valiyadi penne varaimurai illai
Vadhaikkiraai ennai medhuvaaga

Nee partha vizhigal,Nee partha nodigal
Hmm..
Kettaalum varuma,ketkaadha varama
Idhu pothuma,Idhil avasarama
Innum venduma,adhil nirainthiduma
Naam paarthathaal nam vasam varuma
Uyir thaanguma

Eyes you saw, every second you saw
Can't we get it as an
unasked boon?
Is it enough? Don't be hurry
Do you want more? And will it satisfy you?
Will those days we met be ours always?
Will my soul bare this 1st pain of my eyes?

Its true my girl, I saw you in distance
Dancing in the moon
Its pain my girl , no limits for it
You are torturing me slowly

Eyes you saw, every second you saw
Can't we get it as an unasked boon?

The shadows, your sight gives,
I Need it, throughout my ways
Oh soul, my soul if you are my soul,
Will it come before I die?

Cold Breeze blows with out hotness
This is like in jail always
I needed you here right now, my girl

Its true my girl, I saw you in distance
Dancing in the moon
Its pain my girl , no limits for it
You are torturing me slowly

Eyes you saw, every second you saw
Can't we get it as an
unasked boon?
Is it enough? Don't be hurry
Do you want more? And will it satisfy you?
Will those days we met be ours always?
Will my soul bare this ? ...

@dddp5
Sorry for the late reply dear
Thank you so much for the translation 😳