Manasa( Ye Maaya chesave ) ~ ARNAV KHUSHI ~ ARSHI

This VM is for those who were asking for a song from Ye Maaya chesave 

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=harfeggb5V8[/YOUTUBE]  

Direct: http://youtu.be/harfeggb5V8

 

Music: AR Rahman

Singers : Devan Ekambaram, Chinmayee 

Lyrics : Ananth Sreeram

 

Thankfully found translation for non Telugu listeners.

 

evvariki evvarini jantaga anukuntaadoo

the god matches one for the other

aakhariki vaallane oo chota kalipesthadu

finally he unites them at one place

manasa malli malli choosa.. Gilli gilli choosa

my heart I have seen it again and again I pinched myself

jarigindhi nammesa

Now I believe whatever has happened

jathaga natho ninne choosa.. Neetho nanne choosa

I have seen you as my partner and me as your partner

nanu neeku vadhilesa

I have left myself to you

 

pai lokamlo vaadu yepudo mudi vesaadu

the god has already united us

vidipodhe.. Vidipodhe..

this cannot be seperated

thanu vaana villanta..nuvu vaana jallanta

she is like rainbow and you are like rainfall

neeloni ee prema Kiranam..Kiranam..

This love of you is a ray of light

tanu kanti paapanta..nuvu kanti reppanta..

she is the eye ball and you are the eye lash

vidadheeyalemanta evaram..evaram..

no one of us can separate them

 

manasa malli malli choosa..ne kallallo choosa..

I have seen thoroughly in my heart, I saw in you eyes

noorella mana aasa

the long living hope

jathaga natho ninne choosa..naa thodalle choosa..

I have seen you as my partner..as my support

nee venta adugesa..

walked along with you

 

theeyanaina cheekatini taluchukune vekuvalo..

remembering the sweet darkness in the morning

haayi malle theegalatho vechi vunna vaakilulu..

the courtyards are waiting with jasmine twigs

ningi nela gaali..neeru nippu anni

sky, earth, air, water, fire, everything

adhigo swagatham annaayii..

they all are welcoming us

 

thanu vaana villanta..nuvu vaana jallanta

she is like rainbow and you are like rainfall

neeloni ee prema Kiranam..Kiranam..

This love of you is a ray of light

tanu kanti paapanta..nuvu kanti reppanta..

she is the eye ball and you are the eye lash

vidadheeyalemanta evaram..evaram..

no one of us can separate them

manasa malli malli choosa..

I have seen thoroughly in my heart, I saw in you eyes

nee kallallo choosa..noorella mana aasa..

the long living hope

jathaga naatho ninne choosa..na thodalle choosa..

I have seen you as my partner..as my support

nee venta adugesa..

I walked along with you

 

 

pai lokamlo vaadu yepudo mudi vesaadu

the god has already united us

vidipodhe.. Vidipodhe..

this cannot be seperated

thanu vaana villanta..nuvu vaana jallanta

she is like rainbow and you are like rainfall

neeloni ee prema Kiranam..Kiranam..

This love of you is a ray of light

tanu kanti paapanta..nuvu kanti reppanta..

she is the eye ball and you are the eye lash

vidadheeyalemanta evaram..evaram..

no one of us can separate them

prema jwaram.. Oo..

the love fever..oo

viduchu kshanam..oo

the moment it leaves..oo

pelli anukunte'oo

If its marriage..oo

kaliyugame mugisedi..oo

this era would come to an end

maranammu thone..

with death alone

 Please leave your comments guys😊