Rishto koo itna nah keechow kay toot jaye

Sammer1985ali thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 8 years ago
#1
Dil ka rishta hota hain bara piyara
Bari mushkilu say banta hain yeh humara
Har rishtha aysay ek disray say jurah hota hain jaysay
Ek mahla mein hazaar moti joray ho jaysay
Inn ko itnah nah keechow, kay wo zara zara hojaye
Baad mein pashnahnay say koi nahin faidaa
Sammal hoo jaldi say warna koi aur utalaygah uss say faida.

Created

Last reply

Replies

10

Views

564

Users

6

Likes

8

Frequent Posters

AcquiredTaste thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Visit Streak 90 Thumbnail + 4
Posted: 8 years ago
#2
Please include an English translation.
Preeti126 thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#3
Bilkul sahi...!!
Very nice...👏
XingStar thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 8 years ago
#4
very nice Sammer...keep going..!!!! :-):-):-)
XingStar thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 8 years ago
#5

Originally posted by: Bea1

Please include an English translation.

Bea...it's a poetry.!!!
AcquiredTaste thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Visit Streak 90 Thumbnail + 4
Posted: 8 years ago
#6

Originally posted by: Hazal_kaya

Bea...it's a poetry.!!!

I gathered that from the rhyming but I just wanted the general gist of what it's saying.😊
Edited by Bea1 - 8 years ago
XingStar thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 8 years ago
#7
OK Bea...am bad at translation but let's try...

the relations of heart are beautiful..made with great difficulties...

each relation is bound to other just like the beads in a necklace...

don't stretch them(relation) so much that they break...

it will be of no use crying after that...

before anyone else gets benefit of it... take care of it(relation)
Kar_Nan thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#8

Originally posted by: Hazal_kaya

OK Bea...am bad at translation but let's try...

the relations of heart are beautiful..made with great difficulties...

each relation is bound to other just like the beads in a necklace...

don't stretch them(relation) so much that they break...

it will be of no use crying after that...

before anyone else gets benefit of it... take care of it(relation)


Gud work in translating it perfectly 👏
XingStar thumbnail
9th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 8 years ago
#9

Originally posted by: Kar_Nan



Gud work in translating it perfectly👏


really... thank you..!!! 😳
Niharika_ thumbnail
8th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Commentator Level 1 Thumbnail
Posted: 8 years ago
#10

Originally posted by: Hazal_kaya

OK Bea...am bad at translation but let's try...

the relations of heart are beautiful..made with great difficulties...

each relation is bound to other just like the beads in a necklace...

don't stretch them(relation) so much that they break...

it will be of no use crying after that...

before anyone else gets benefit of it... take care of it(relation)


So heart-touching words...
🤔

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".