Decoding Classical Rendarations - Page 6

Originally posted by: sugunmanas

sorry galti hogayi i did in a hurry
will update it😃

Originally posted by: Ramyalaxmi

Its okay.
See total views are nearly 600 is it all by our group itself😉

Originally posted by: sugunmanas

kyu mazaak bana rahi ho khud ki😆😆😆
chalo let us pm to our friends
hope some might come over here😆
i don't really think so they will😆 but we will make a pm😆

Song: Janani Janani Jagam Nee

Movie: Thaai Mookambikai

Lyrics: Vaali

Singer: Ilaiyaraja, Deepan Chakravarthy

Sivah saktya yukto yadi bhavati saktah prabhavitumm

Na chedevam devo na khalu kusalaha spanditumapi aaa

Atastvaam aaraadhyaam hari hara virinchaadibhirapi

Pranantum stotum vaa katha makrta punyaha prabhavatii aaa

Janani janani jagam nee agam nee (2)

jagat kaarani nee paripoorani nee (3)

Janani janani jagam nee agam nee, janani janani janani janani

oru maan mazhuvum sirukoon piraiyum, sadai vaarkuzhalum pidai vaaganamum

konda naayaganin kulir dhekathile, ninra naayagiye ida baagathile

jagan mohini nee simha vaagini nee (2)

chatur vedhangalum panja boothangalum, shan maargangalum sapta teerthangalum

ashtah yogangalum nava yaagangalum, thozhum poonkazhale malaimaamagale

alai maamagal nee kalai maamagal nee (2)

swarna regaiyudan swayamaagi vandha, linga roopiniye moogaambigaye (2)

pala thothirangal dharma saasthirangal, panindethuvadhum mani netirangal

sakti peethamum nee sarva mokshamum nee (3)

Translation

I will skip the translation of Sanskrit sloka, I don't want to simply copy from internet without knowing it myself.😊

Janani! You are the universe and the inner conscious. You are the reason for the creation of earth and you are the entirety.

To the lord who holds a deer and have an axe, a crescent moon, long dense hair, bull for transport, you form the left part of his cold body. You are the mohini of the world and have tiger as your transport.

The four vedas, panchboothas, six ways of life, 7 holy waters, 8 forms of knowledge and 9 types of penance all worship your flower feet. Daughter of mountain king! Ocean waves' daughter! Supreme daughter of arts!

With golden finger prints you are self-originated in the form of lingam. Oh Moogambika!

Many slokas and dharm sastras are performed by my eyes to praise you.

You are in the throne of power and you give the moksha for all.

https://www.youtube.com/watch?v=jSPEOim8B9A

Originally posted by: Anju_5

Ramakadha

Song: Raama kadha gaanalayam
Film: Bharatham
Lyricist: Kaithapram
Musician: Raveendran
Singer: KJ Yesudas
Year: 1991

Raga: Shubhapantuvarali (45th melakartha raga)

Instruments used: Violin, Mridangam, Veena, Flute,Thakil, Nadaswaram

http://www.youtube.com/watch?v=M2U_HdZDdY0

Lyrics

Pallavi

Raama kadha gaanalayam
mangalam nin thamburuvil
pakaruka saagarame
sruthilaya saagarame
saketham paadukayaay he raamaa...
kaatharayaam shaarikayaay
saketham paadukayaay veendum

Transalation: oh ocean of music In my Thamburu play the story of Rama in auspicious way. Once again in a sad state I am singing saketham( Saketham is a Malayalam play based on Uttar Ramayan)

Anupallavi

aarannya kaandam thedee
seethaa hrudhayam thengee
vagmeekangalil etho...
thaapasa mounamunarnnu veendum

Transalation: Sita's heart yearned for her times in the forest and in the jungle some tapasi's silence was awakened.

Charanam

indra dhanussukal neettee dhevakal

aadhi naama gangayaadi raghupathi
raama jayam raghu raama jayam
sree bharatha vaakya bindu choodi
sodhara paadhuka poojayil aathma padham
pranavam vidarnnulanjulanja sarayuvil
manthra mathanga tharanga sukham
sara vega theevra thaalmeeki
maaruthiyaay ...aa...aa...
gala gandha soona dhoopa
deepa kalayaay mathra yanthra
thanthra kalithamunaroo
saama gaana lahariyode anayoo
raamaa...
sree raamaaa... raamaa...ramaaa

Transalation: To the Bharata who did the pooja of his brother's padukas , chanted Ram's name, God's showered the rainbow, Ganga danced to name of Ram, Sarayu started singing the chant and Hanuman bought the news Bharata was waiting. With all the auspicious signals oh Rama please come, cried Bharata's heart.

sorry couldnt google out the lyrics translation 😊

Yesudas won his 6th National Film Award for Best Playback Singer (Male) and Raveendran won National Film Award Special Mention and State Film Award for Best Music Director for this song.

Credit: Wikipedia

Originally posted by: sugunmanas

@ramya
just listening Janani Janani song
nice song tfs
is he Aadi Shankaracharya in the video
what film is it??