Crisp Bytes SC - 21st May 13 - Page 4

Originally posted by: kaadal

Saraswathichandraji Meri maa kahthi hai mein bilkul lekshmiji ka roop hoon...kya aapko bhi aise hi lagtha hai ? Aap ki maa ek dam sahi kahthi hai 🤣 I just loved his foolish face at that scene with "Radhaji". I like the writer's sense of humour. Kusum was seeing him and then Kumud thinking what the hell is going on here,

The pool scene was interesting, finally a unique romance SLB style. Saras frustrated and just wants to vent out his anger, felt like he wants to actually shake her and ask her are you human but instead of that splashes the water at her in anger and the writers surprised me here with Kumud's response. After some days loved the dialogues today, well written. Saras is not a confident person like Kumud and his lesson starts here.

Saras wants her to write his name in her hand, she asks him to leave but he says I can't go. I am not ready to read much into that scene, just want to enjoy the romance in that scene for now. A very well directed scene, passion oozing in that one kiss as if he stamping her saying you are already mine.

Originally posted by: Infofan

@ bold - yesterday it was Dobo saying bahut jaldi haath pakkad bhi loonga. 😳 I choose to only remember things that make me happy😆

Aaj no analysis of episode for me. Just enjoying the episode. 😳 Tomorrow Guman is back to do satyanaash.

BTW - how rapidly are they changing the tracks? Today was Kumud's dance with some guy and Dikra's turn to be jealous per the spoilers. Anyway, I like this way better.

He kissed her not once but twice

Originally posted by: arshicritic

Smrth, was it this dialogue?

nadi na nirmal jal ma aakash nu pratibimb anivarya atyajaya thai pade tem Saraswatichandra na antahkaran nu pratibimb nirdosh kanya ni mansik srushti ma sampurna, apratihat ane sarvakalin avakaash paami gayu

Even then I wanted to ask for the translation, but got sidetracked. So translation please! I think it seems to be the one - tumhare chavi pani main nahi, Jo ek tarang se MIT jayegi,-

But I am happy to see this is from the original, so SLB will keep to the context of the main story!

Originally posted by: kaadal

Saraswathichandraji Meri maa kahthi hai mein bilkul lekshmiji ka roop hoon...kya aapko bhi aise hi lagtha hai ? Aap ki maa ek dam sahi kahthi hai 🤣 I just loved his foolish face at that scene with "Radhaji". I like the writer's sense of humour. Kusum was seeing him and then Kumud thinking what the hell is going on here,

The pool scene was interesting, finally a unique romance SLB style. Saras frustrated and just wants to vent out his anger, felt like he wants to actually shake her and ask her are you human but instead of that splashes the water at her in anger and the writers surprised me here with Kumud's response. After some days loved the dialogues today, well written. Saras is not a confident person like Kumud and his lesson starts here.

Saras wants her to write his name in her hand, she asks him to leave but he says I can't go. I am not ready to read much into that scene, just want to enjoy the romance in that scene for now. A very well directed scene, passion oozing in that one kiss as if he stamping her saying you are already mine.

Originally posted by: kaadal

Nandy, even I am happy she didn't dance with anyone t make him jealous, don't know why they changed the track. Kumud seems to be confident of her love and Saras seems to need more assurance. Either it can be that he has never got anyone's love for himself and doesn't still know someone can love him wholeheartedly without any want from him or like Arshi is saying is it hinting for future. But I can't accept the fact that somewhere in future Saras doesn't believe Kumud loves him with her heart, not after today. Let us see this week how it goes.

Originally posted by: smrth

Ok Arshicritic, Kadaal'

This was our talk there in that thread, right arshi?

Central theme slightly deviates; In book SC-Kumud had fallen headlong for each other post engagement and they had unambiguously admitted their love. To mention, how it has irrevocably seized Kumud's consciousness, quoting author's one sentence (from many such on both) ," nadi na nirmal jal ma aakash nu pratibimb anivarya atyajaya thai pade tem Saraswatichandra na antahkaran nu pratibimb nirdosh kanya ni mansik srushti ma sampurna, apratihat ane sarvakalin avakaash paami gayu..." Such kind of impact requires 'two way' call and mutual respects, not one sided 'deferments.😊

Now Green underlined was the direct quote from the book ( today i have posted same tin Srushti's thread too)😊

Well giving a clumsy translation here (please be indulgent, an engineering training does not permit good skill):

Just as the broad, all binding Sky imprints its ceaseless reflection on crystal waters of a pristine river- intact and entire, likewise, Sarsawatichandra's exquisite mind and person has stamped its integral, entire, abiding print on innocent Maiden's consciousness- inexorably, everlastingly, immutably.

Now please excuse the wordiness. My inadequacy does not transmit a fraction of original's majesty and economy. Alos, please don't judge flowery language in original...Author wanted to convey their mutual melding'he does not have aids of visuals, BG, live actors...words were his only medium...😲