Vishal Bharadwaj..on show.. - Page 3

Created

Last reply

Replies

25

Views

2.7k

Users

8

Likes

24

Frequent Posters

amukta thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail Fascinator 1 Thumbnail
Posted: 14 years ago
#21
Thanks Anamika and I love this sweet melodious song.Abhilasha will do a good job.

Hindi Lyrics Translation

Kehne Ko Jashn E Bahaara Hai

Here is the song 'Kehne Ko Jashn E Bahaara Hai' from movie 'Jodhaa Akbar'.
kehne ko jashn-e-bahaara hai, ishq yeh dekhke hairan hai - (2)
there is blossom in the environment just to say, but love is wondering after seeing this

phul se khusbu khafa khafa hai gulshan mein
that the fragrance is displeased with flowers in the garden

chupa hai koyi ranj fija ki chilman mein
there is some grief hidden in the environmant

saare sehme najaare hain, soye soye waqt ke dhaare hain
all the sights are in fear, and the time is like slept

aur dil mein koyi khoyi si baten hain
and there are some lost things in the heart

kehne ko jashn-e-bahaara hai, ishq yeh dekhke hairan hai
there is blossom in the environment just to say, but love is wondering after seeing this

phul se khusbu khafa khafa hai gulshan mein
that the fragrance is displeased with flowers in the garden

chupa hai koyi ranj fija ki chilman mein
there is some grief hidden in the environmant


kaise kahen kya hai sitam, sochate hai abb yeh hum
how to say what kind of injustice is there, i am thinking about this now

koyi kaise kahen woh hai ya nahee humaare
can anybody tell me whether he/she is mine or not

karte toh hai saath safar, faasale hain phir bhi magar
we are travelling together, but still there is distance between us

jaise milte nahee kisi dariya ke do kinaare
like the two sides of river never meets

paas hain phir bhi paas nahee, humko yeh gum raas nahee
we are together but not actually together, this grief is not acceptable by me

seeshe ki ik diwaar hai jaise darmiyaan
there is a wall of glass between us

saare sehme najaare hain, soye soye waqt ke dhaare hain
all the sights are in fear, and the time is like slept

aur dil mein koyi khoyi si baten hain
and there are some lost things in the heart

kehne ko jashn-e-bahaara hai, ishq yeh dekhke hairan hai
there is blossom in the environment just to say, but love is wondering after seeing this

phul se khusbu khafa khafa hai gulshan mein
that the fragrance is displeased with flowers in the garden

chupa hai koyi ranj fija ki chilman mein
there is some grief hidden in the environmant


hamane ne jo tha nagma suna, dil ne tha usako chuna
the song which i had heard, is selected by my heart

yeh daastaan hame waqt ne kaisi sunayi
but what story the time is telling to me

hum jo agar hai gumgin, woh bhi udhar khush toh nahee
if i am in grief here, he/she is not also happy there

mulaakaato mein jaise ghul si gayi tanhayi
like there is loneliness mixed inside the talks

milake bhi hum milate nahee, khilake bhi gul khilate nahee
we are met but not actually met, the roses are blooming but not actually

aankhon mein hai bahaaren, dil mein khija
my eyes are seeing the beautiful vista, but the heart is broken down

saare sehme najaare hain, soye soye waqt ke dhaare hain
all the sights are in fear, and the time is like slept

aur dil mein koyi khoyi si baten hain
and there are some lost things in the heart

kehne ko jashn-e-bahaara hai, ishq yeh dekhke hairan hai
there is blossom in the environment just to say, but love is wondering after seeing this

phul se khusbu khafa khafa hai gulshan mein
that the fragrance is displeased with flowers in the garden

chupa hai koyi ranj fija ki chilman mein
there is some grief hidden in the environmant

[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=ERQDZkwmFPY[/YOUTUBE]
Edited by amukta - 14 years ago
Summer3 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#22
Thanks Amukta ji. nice song
music-a-muse thumbnail
15th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 14 years ago
#23
I am sure Abhilasha will do a good job with jashn -e bahara.

her voice and range will suit this song.👏
tulipbaby53 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Trailblazer Thumbnail + 2
Posted: 14 years ago
#24
i can't wait to hear her sing that song 😃 i'm sure she'll do justice to it! her voice is so sweet 😳
bunbutt_too thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Rocker Thumbnail
Posted: 14 years ago
#25
Visha Bhadwaj Sahab bahut hee susheel aur saaral insaan hain. Lugta hain keh unkeh maujoodgi kih wahjah seh humrey tundroost Vishal aaj bahut hee subhayta seh aapney vicharoh koh shabdoh mein pesh kurr rahey thay. 👏
Waah Vishal Bhardwaj Sahab kya aaisaa nahi hoh saakta keh aap yahi peh tikk jaayey? Humpey baadi meherbani hohgi aur humm subb hamesha keh liye dil seh aapkeh shukraguzaar hoyengay.
Indradhanush thumbnail
18th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail Engager Level 1 Thumbnail
Posted: 14 years ago
#26
Amongst all associations of Gulzar the one with Vishal is the waekest (in terms of quality of output). Two films Maachis & Hu tu tu failed to impress (directed by Gulzar, music by Vishal), except for one song chod aaye hum wo galiya which again explores personal aspect (world of innocence left behind by terrorists).

V-B couldn't provide the sublime music, Gulzar was used to and it is said to be the reason why quality of his lyrics went down hill, his chaiyya chaiyya & Jai Ho in words of Gulzar himself are like
chod ayye hum wo galiya

he regrets not maintaining the same quality when interviewed in 2009.

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".