Originally posted by: akanna
First of all, Guru a correction - Malayalam is the language of Kerala and Karnataka is a different state and its language is Kannada. Now back to business..
For me, the places or stages didnt make any difference - when watching on TV, it hardly has any effect on me! I agree with you regarding the pride part for the locals who were among the audience. But IMHO, it's rude to talk in your language when the show conductors and the show's hosts dont speak your language!! If you do that, you should have a translator to convey the message across to the show hosts and the audience across the nation. Also, Calcutta has a larger population of non-Bengali speakers and living there for a few years is not easy to master the language as far as I have heard from people who have lived there, as Hindi is still the commonly used language between everyone. I know it brings some sense of pride to speak in your language while addressing the crowd, but you got to wear the outfits of hosts when you have guests from other places - which means to speak in a common language than the local one!!
BTW, if they had sung Bengali songs, I wouldnt have had a problem! I can enjoy music in any language as long as the tunes are pleasing for my ears. If SRGMP had come to Kerala, trust me, they would be singing mainly Hindi songs and the language would be English if not Hindi! If there would be someone who might speak in Malayalam, I believe someone would translate it to the guests, at least in person at the same time so that they will not miss out the important parts.. That's how I have seen it there...