LYRICS from the RAMAYAN serial - Page 10

The background song sung while Shri Rama releasing final arrow, has been consistently used in battle scenes:

Amal achal mann troNa samaanaa, sam jam niyam silimukh naana.

Kavach abhed vipra gura pooja, ehi sam vijai upaaya na duja |

Sauraj,dheeraj tehi rath chaaka; satya seel dhraDh dhwajaa pataaka ; bal vivek dam parhit ghorE Kshma kripa samta raju jorE

Es bhajanu saarathi sujaana birati charm santosh kripaana; daan parasu,buddhi shakti prachandaa, var vigyaan kaTHin Kodandaa ||

Transliteration:

The chariot which leads one to victory is quite another.Valour and fortitude are the wheels of that chariot,while truthfulness and good conduct are its enduring banner and standard.Even so Strength,Discretion,Self-control and Benevolence are its four horses,that have been joined to the chariot with the cords of Forgiveness,Compassion and Evenness of mind.Adoration of God is the expert driver;dispassion,the shield and contentment,the sword.Again,Charity is the axe;reason,the fierce lance and the highest wisdom,the relentless bow.A pure and steady mind is like a quiver;while quietude and various forms of abstinence and religious observances (Niyamas) are a sheaf of arrows.Homage to the Brahmanas/Intellects and to one's own preceptor/guru is an impenetrable coat of mail;there is no other equipment for victory as efficacious as this.My friend,he who owns such a chariot of piety shall have no enemy to conquer anywhere.

Bharat tyag ki aisi pratima jiski nahi koi jag mein upma;

Maryada purushottam raghuvar, kahe "bharat mujhse bhi badhkar", prem dekhke acharajdheer veer gyani

Bharat ji mahima jaye na bakhayi Ram ko samparpit ki Ram ki nishani....Ram ko samparpit ki Ram ki nishani....

Bharat being sacrifice personified cannot be similied to anything; Rama the upholder of righteousness hails him being greater than himself, thus surprised is the all knowing,brave and diligent (Ram).....No words can convey the greatness of Bharat who offers Rama his tokens.....