DIARY : Sep9: One Step Closer.......Pg 135 - Page 34

Originally posted by: Marija40

Exactly, I just wanted to make a joke, but...

Scene during Eid, when Zoya realized that Raziya standing next to the wheelchair. She goes to Assad; I was touched, he did not ask, what, how, he is not say "Zoya, you imagine, or "Zoya stop to play a detective", but he went with her to see footage from the cameras. What has long lacked, and that is trust, somehow fit into 30-second long scene.

Slowly, but surely, starting to trust each other. Thus, Zoya when she will got out of the story with Mr. Singh, absolutely and forever believe in Assad. Of course, they will continue to argue, but they will trust each other, even if (this is for Mis Humpty Dumpty) came to be Zoyan track:)))

You also asked me how I found QH, and how I know Hindi. I did not want to write during the week, because I did not want to interrupt your comments, so write now.

First to say I do not know Hindi, nor Urdu :)), but I started to understand. Long it will be before I can, or I will know how to write something correctly, but for now it is enough I able to watch QH .

How I found QH? Well , the story is long, I'll try the shortest possible ... Several episodes of Geet, has resulted to find Punar Vivah, I also watched a few episodes, Madubala I tried ( because of Drashti Dami ), but main character is flat, lazy pronounced his sentence, so I do not continued to watch. Of course, the measure can not be 15 minutes of footage, so I will not comment further .

So, Punar Vivah and mix episodes in Mangalpur. It is strange that buried the girl, he rushes to her etc etc, but I sought the clip to see what it is ... BANG, the first thing I looked ( while YouTube not made a major house-cleaning ) was the Dargha scene. Music, the atmosphere, acting, without a single word, I watched the scene 50 times, I was completely mesmerized.

When I already decided to watch the QH , I look for a translation, anything that would help me understand what they are saying. There was a website with a literal translation, enough to roughly follow the action. I found also Writen episode, a big help too. Then something a little English translation here and there. However, many sites do not exist anymore because of copyright, but I still follow pretty regularly. How? Each episode I watch if needed more time, first I read Writen episode, then watch again, if necessary, a second time, and see your comment if I missed something, thanks to India forums, and members like you :) ), and then again. Of course there is no need every episode where there is not much dialogue, or where it is a simple conversation, I realize very quickly. But such episodes, like scenes in Hasina house, I watched 4 times, until I understood every word. That's why I commented that the writers did a great job and all the characters were in their element .

If it is not clear to me again, I ask Miss Humpty Dumpty for the explanation. Difficult for me to understand Gaffur Siddiqui and Ayan. Why? Mr. Siddiqui constantly speaks in proverbs, and this can only know someone who has lived with these sayings. Ayan is however another story. It has excellent diction and an amazing actor, very interesting and nice tone of voice, but .. possible in his hometown of Nagpur, Maharashtra, cut syllables, so what he is saying sounds very strange to me. However, it is important I understand him in the end.

Since I do not watch anything else except QH, my brother is surprised, glanced a temporary and asks what is going on, when I'm so focused :)) I say that's a little different from the rest of what I saw, and since we are prone to black humor, I add that if anything happens with to this planet, I'll be sorry not to see the end of Qubool Hai:)))

I hope I have answered your questions :))

Originally posted by: Marija40

Exactly, I just wanted to make a joke, but...

Scene during Eid, when Zoya realized that Raziya standing next to the wheelchair. She goes to Assad; I was touched, he did not ask, what, how, he is not say "Zoya, you imagine, or "Zoya stop to play a detective", but he went with her to see footage from the cameras. What has long lacked, and that is trust, somehow fit into 30-second long scene.

Slowly, but surely, starting to trust each other. Thus, Zoya when she will got out of the story with Mr. Singh, absolutely and forever believe in Assad. Of course, they will continue to argue, but they will trust each other, even if (this is for Mis Humpty Dumpty) came to be Zoyan track:)))

You also asked me how I found QH, and how I know Hindi. I did not want to write during the week, because I did not want to interrupt your comments, so write now.

First to say I do not know Hindi, nor Urdu :)), but I started to understand. Long it will be before I can, or I will know how to write something correctly, but for now it is enough I able to watch QH .

How I found QH? Well , the story is long, I'll try the shortest possible ... Several episodes of Geet, has resulted to find Punar Vivah, I also watched a few episodes, Madubala I tried ( because of Drashti Dami ), but main character is flat, lazy pronounced his sentence, so I do not continued to watch. Of course, the measure can not be 15 minutes of footage, so I will not comment further .

So, Punar Vivah and mix episodes in Mangalpur. It is strange that buried the girl, he rushes to her etc etc, but I sought the clip to see what it is ... BANG, the first thing I looked ( while YouTube not made a major house-cleaning ) was the Dargha scene. Music, the atmosphere, acting, without a single word, I watched the scene 50 times, I was completely mesmerized.

When I already decided to watch the QH , I look for a translation, anything that would help me understand what they are saying. There was a website with a literal translation, enough to roughly follow the action. I found also Writen episode, a big help too. Then something a little English translation here and there. However, many sites do not exist anymore because of copyright, but I still follow pretty regularly. How? Each episode I watch if needed more time, first I read Writen episode, then watch again, if necessary, a second time, and see your comment if I missed something, thanks to India forums, and members like you :) ), and then again. Of course there is no need every episode where there is not much dialogue, or where it is a simple conversation, I realize very quickly. But such episodes, like scenes in Hasina house, I watched 4 times, until I understood every word. That's why I commented that the writers did a great job and all the characters were in their element .

If it is not clear to me again, I ask Miss Humpty Dumpty for the explanation. Difficult for me to understand Gaffur Siddiqui and Ayan. Why? Mr. Siddiqui constantly speaks in proverbs, and this can only know someone who has lived with these sayings. Ayan is however another story. It has excellent diction and an amazing actor, very interesting and nice tone of voice, but .. possible in his hometown of Nagpur, Maharashtra, cut syllables, so what he is saying sounds very strange to me. However, it is important I understand him in the end.

Since I do not watch anything else except QH, my brother is surprised, glanced a temporary and asks what is going on, when I'm so focused :)) I say that's a little different from the rest of what I saw, and since we are prone to black humor, I add that if anything happens with to this planet, I'll be sorry not to see the end of Qubool Hai:)))

I hope I have answered your questions :))

Originally posted by: -Aswini-

Wow I'm impressed..😳 even my story is something similar to this..My friend told me to watch ipkknd, i started watching it oly when it was about to end😆 then i watched MB for some time, tbh i was not impressed and left it so soon but my friend told me to watch punarvivah, though i was not interested i read the WU sometimes just fr her sake😆 oly in that mahasangam i came across QH...i thoroughly enjoyed it and watched all the old episodes within a week😃 now she started watching QH coz of me😆i'm so poor in hindi..i read the WU and watch the episode for better understanding, anyways i rely on engsubs always😆 ..plus IF helps in understanding it really better with all the analysis posts😳 but i'm nowhere close to yo..yur passion towards this show is just wow😳

Originally posted by: notagain

This is just amazing. Wow!!! Now I am wondering if you folks have tv shows in similar genre, is it similar story telling? Do you have soaps? Are they popular? I hope you don't mind. I am so curious, would love to learn more about them too. 😊

Originally posted by: Marija40

There would be no need to watch several times to better I know the language, then like everyone, I watched only once and that's it.:))) But, since do not know, I'm a real Qubool-ian :)) Another important thing, if I comment on something then I would have to know what it is about.. A couple of times I was surprised, some write, "I skipped episodes", that's fine of course, but how can somebody write about something, if it is out of context?

Recommendation

http://www.learning-hindi.com/ really great and productive

http://www.linguanaut.com/learn_hindi.htm, so, so, in no particular (for me)

I tried livemocha.com, very very hard to anything that can be learned.

I tried to find a site with a ABC book, or Hindi for beginners, but I do not found nothing relevant, except the two links above, if someone has a link, please send me.

Originally posted by: -Aswini-

Oh no, this is for absolute beginners like me. You already passed all :)) Do you have a link or website that you can recommend?

Originally posted by: Marija40

I CAN TEACH YOU HINDI FREE OF COST ANY TIME IF YOU WANT ME TO 😎

I PASSED WITH A 85% IN MY BOARDS 😆 😆

boards meaning school 😆 😆

and i still boast of 😆 😆 😆 🤣 🤣 🤣

Cause that is NOT my native language though i DONT know a WORD of my Native Language 😆

Edited by MisHumptyDumpty - 12 years ago