Aarya OS - An Undying Love

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Chitra_11

@Chitra_11

Rocker

Posted: 12 years ago

#21

Am touched with your OS...so beautiful...but what made it more ...the shayari...u linked it with a touch...love that shayari...the last two lines...'Is it love...or it still needs a definition'...hope I am right here...good job yaar !

Quote

Sdaren

@Sdaren

Navigator

Posted: 12 years ago

#22

Originally posted by: chitsri65
Am touched with your OS...so beautiful...but what made it more ...the shayari...u linked it with a touch...love that shayari...the last two lines...'Is it love...or it still needs a definition'...hope I am right here...good job yaar !

Thanks Chitra.

Here is the translation to the poem thanks to a member in this forum.

Chand se chamakti leheron ko chukar
After touching the waves that sparkle with moonlight,
Jo hawa ka jhonka aaya hai
The breeze that has come,
Kitna sheetal hain.
How cool it is.

Naram pankdhudion ko chedti hui
Teasing the gentle petals [on their way],
Jo boondh tapki hain
Those drops that have trickled down,
Kitni nirmal hain.
How pure they are

Tumhare mann se, tumhari khushboo se mehekta
From your heart, fragrant with your scent,
Jo khayal aaya hain
The notion that has come
Kitna madhosh hain.
How intoxicated it is.

Aur mujhe chookar
And touching me,
Tum tak jo sawal pahuncha hain
The question that reaches you,
Vo kitna pyaasa hain.
How thirsty it is.

Kya yahi pyar hain?
Is this love?
Ya ab bhi kisi paribhasha ki avashakta hain?
Or is there still need of a definition?