Jab Tak Hai Jaan... Arya ...

Page

aditi sengupta

@gcluv

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

Jab tak hai jaan
Jab tak hai jaan ...

as long as I live.
as long as I live..

Teri aankhon ki namkeen mastiyaan
Teri hansi ki beparwah gustakhiyan
Teri zulfon ki leharati angdaiyan
Nahi bhoolunga main

the naughty fun in your eyes,
the carefree forwardness of your eyes,
the wavey stretching of your hair,
I'll not forget, as long as I live..

Tera haath se haath chhodna
Tera saayon se rukh modna
Tera palat ke phir na dekhna
Nahi maaf karunga main

your leaving hand from hands,
your turning away from the shadows (of mine),
your not turning back to see,
I'll not forgive,

Baarishon mein bedhadak tere naachne se
Baat baat pe bewajah tere roothne se
Chhoti chhoti teri bachkani badmashiyon se
Mohabbat karunga main

Your dancing heedless in the rain,
Your gentle furies raging,
Over little things, in vain,
Your childish naughty ways,
I will love you, through my days,

Tere jhoote kasme waadon se
Tere jalte sulagte khwabon se
Teri be raham duaao se
Nafrat karunga main

Your promises lie torn,
The torment of my thoughts,
Seething flames that mourn,
The ashes of my heart,
Your brutal prayers have wrought,
I will always scorn, this burning strife,

Jab tak hai jaan
Jab tak hai jaan...

as long as I live.
as long as I live...

Quote

Frequent Posters

Pickachu

@pickachu

Stunner

+ 8

Posted: 12 years ago

Lovely post!

Thanxx for english translation!

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

PuvZ

@PuvZ

Rocker

Posted: 12 years ago

Amazing post... Thanks you so much for the translation..

Quote

Shamika

@KS1000

Voyager

Posted: 12 years ago

👏👏very nice dear thx for the translation👏

Quote

lovely_nikki

@lovely_nikki

Inactive

+ 4

Posted: 12 years ago

Yaar day by day AarYa are killing us with their chemistry. Be it on the show PV or some performance in a award show. I think we all are running out of words of praise for them. I think we will have to invent some new words or praises to compliment them.

All I can do right now is-:

For their performance, acting wise expression vise👏

For that sizzling hot chemistry

Quote

aditi sengupta

@gcluv

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

Originally posted by: lovely_nikki
Yaar day by day AarYa are killing us with their chemistry. Be it on the show PV or some performance in a award show. I think we all are running out of words of praise for them. I think we will have to invent some new words or praises to compliment them.

All I can do right now is-:

For their performance, acting wise expression vise👏

For that sizzling hot chemistry

yeah dear

they are killing us with their awesome chemistry 😆😳