~~ kaasshh's dialogues,languages and chat thread~~

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

Tivo

@Tivo

Dazzler

Posted: 15 years ago

#41

Originally posted by: kaasshh
hey i wud love to learn urdu a lil bit..it had always fascinated me...😳

Ok Kaash here u go(english to urdu)

Husband- shohar

wife- beewee

love-muhabbat

Arrogate - Gharoor

Uphold - Barqarar Rakhna

good- umda

Quote

tanthya

@tanthya

Inactive

+ 5

Posted: 15 years ago

#42

Originally posted by: kaasshh
hey tanthya cn u plzzz differentiate out the meanings of all the wrds?😊

I have given it in Colloquial sense ...

Ayya - Hey Bhagwan, Ofo, Ufff ....

Ellam - every one

Ippadi - Like this

Vikiki Vikki - phut phut ke [ Colloquial term]

Azhudha - Cry

Maamiyar Veetle - - Mother-in-law's House ...A slang for Jail

irundhu - From there

Mamanar - Father in law

enna - what

Veliye - Outside

Vandhra porara - come outside ...Aajainge

need clarification..don't hesitate to ask

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Hopeless Romantique

@Ek.Romantique

Navigator

Posted: 15 years ago

#43

hey kaashh, i need to ask you if you know where i can find the complete poetry for this one:

1. paari benaa ay kothati boliyo naa aar
paaro ki na paaro koro joton aabaar

2. ayshay chhay shorot, heemayr porosh khonjneeye jaai dui belaa

I don't know if i have written them correctly but when i used to learn Bengali or rather before I left it halfway we had to memorise some of these lines and I wanted to know if they are available online anywhere.

pata hai to bataanaa please.

Quote

HamiSky

@HamiSky

Sparkler

Posted: 15 years ago

#44

Originally posted by: zash_sparkling
hey,ningal malayali ano?

alla....

am Tamilian... :-)

have some Mallu frenz and so got liitle bit of the lang

..am more comfortbale in Telugu

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#45

Originally posted by: krihaan_lover
hey kaashh, i need to ask you if you know where i can find the complete poetry for this one:

1. paari benaa ay kothati boliyo naa aar
paaro ki na paaro koro joton aabaar

2. ayshay chhay shorot, heemayr porosh khonjneeye jaai dui belaa

I don't know if i have written them correctly but when i used to learn Bengali or rather before I left it halfway we had to memorise some of these lines and I wanted to know if they are available online anywhere.

pata hai to bataanaa please.

tho i dnt read much poetry bt these r tagore's poems.....rabindranath tagore....😳

Quote

Azi

@Aziya

Rocker

Posted: 15 years ago

#46

Originally posted by: kaasshh
wat dus this mean? 😊 i mean the translation of each wrd plzzz...

sry 4 d delay Kaashuuuuuuu,
here it is.........
ingane-aise
karanju pizhinjondirunnal-rona dhona
jailil poya-went 2 jail
ammavan-actually it means mama.in kerala bahus call der fathr in law as "achan" means father.bt som call ammavan wich also means d sam
purathu-out,varumo-come?
purathu varumo-will he come outside?

Quote

Bristy

@the_rain

Rocker

+ 7

Posted: 15 years ago

#47

This thread is rocking...I got to learn quite a number of new words....thanks everyone, hope you'll continue posting..

Quote

AlmostHonest

@AlmostHonest

Inactive

Posted: 15 years ago

#48

Wow! I am loving all the tamil and bengali lessons! I know just 2 lines of bengali " Ami tumako bhalo bhasi" and " ami tumako chini na" and in tamil I no just 2 words 'illa' and 'tanni' .. am i right? 😆 oh and lemme know if anyone wants any punjabi lessons 😛

Edited by AlmostHonest - 15 years ago