~~ kaasshh's dialogues,languages and chat thread~~

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

td_dhoom

@td_dhoom

Inactive

Posted: 15 years ago

#21

Very Interesting yaar! looking forward to learn new lang here which definetly make a world of difference for me bcoz I can speak and understand just hindi & english.

Thanks for this wonderful and insightful post.

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#22

Originally posted by: zash_sparkling
hey,
im a malayali n i'l try my bst 2 translate it as i hv a lil bit difclty in undrstndn hindi.ye lo....................
Ingane karanju pizhinjondirunaal jailil ulla ammavan purathu varumo?
plz ask me if u hav any doubts as i dnt knw hw 2 xplain dis 2 u

wat dus this mean? 😊 i mean the translation of each wrd plzzz...

Edited by kaasshh - 15 years ago

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#23

Originally posted by: HamiSky
1.pati - purushan
n

2. hum tumri duniyaa hai - naan un ulagam

(naan - I , un -yours, ulagam - world)

both are different meanings.....

nan un ulagam means hum tumri duniyaa hai

Dekho means "Paaru"

Dekhiye means "Parunga"

👏👏👏👏👏👏👏 wooowww plzzz keep posting....and learning....i will come seldom bt wenevr i come i will learn somethng new...thnxxx to u all....😳

Quote

Azi

@Aziya

Rocker

Posted: 15 years ago

#24

Originally posted by: HamiSky
kocche Malyalam athriyum easy illelo..
ingana pdipikkan pogunno

:-)))

hey,ningal malayali ano?

Quote

Tivo

@Tivo

Dazzler

Posted: 15 years ago

#25

Kaash itz an interesting concept...wud lub to join in ur Language academy...i remember someone asking in shrythi's thread abt us talking in tamil for 5 pages and think abt others too
😛

Although my mother tongue is Urdu there is nothing to teach on that for u guys as more are less both hindi and urdu are pretty much the same except for few words and some shyari words...

Tamil i can teach :)

Quote

Hopeless Romantique

@Ek.Romantique

Navigator

Posted: 15 years ago

#26

Originally posted by: kaasshh
😆😆😉

lagta hai yeh kaaashhhhhh ka dimaag nahi hai "sanganakyantra" hai. meaning computer in sanskrit
👏👏👏👏

👏

Originally posted by: Tivo
Kaash itz an interesting concept...wud lub to join in ur Language academy...i remember someone asking in shrythi's thread abt us talking in tamil for 5 pages and think abt others too
😛
woh mai thi.
Although my mother tongue is Urdu there is nothing to teach on that for u guys as more are less both hindi and urdu are pretty much the same except for few words and some shyari words...

Tamil i can teach :)

Quote

Hopeless Romantique

@Ek.Romantique

Navigator

Posted: 15 years ago

#27

Originally posted by: kaasshh
the frst dialogue to be translated------

komal----aiisaa haw haw ke rone se ka sasurjee jail se bahar aa jayenge?😆😆

in bengali(my mother tongue)---eibhabe hau mau kore kadle ki sasurji jail theke berie ashbe? 😆

great idea. i had started learning Bengali in Bombay but had to stop because of college and later on work, guess now i can continue. "dhannabaad"(hope that is correct) Kaasshhh.

Quote

Hopeless Romantique

@Ek.Romantique

Navigator

Posted: 15 years ago

#28

komal----aiisaa haw haw ke rone se ka sasurjee jail se bahar aa jayenge?

in gujarati : aam haw haw rudvaathi sasraajee jail maathi baar aavi jushay?
aam - aiisaa
rudvaathi - ronay se
sasraajee - sasurjee
maathi - se - from
baar - baahar
aavi - aa
jushay - jaayenge

I am trying to spell phonetically, not the way we do it in India where "ey" is pronounced the same as "ay" in "way". sorry if this causes probs. do let me know then i shall write apna desi ishstyle.

Also, can we do it in more than one language i.e. if know more than our mother tongue to bhi chalega kya Kaaashhhhhh?? bolbo?

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#29

Originally posted by: krihaan_lover

komal----aiisaa haw haw ke rone se ka sasurjee jail se bahar aa jayenge?

in gujarati : aam haw haw rudvaathi sasraajee jail maathi baar aavi jushay?
aam - aiisaa
rudvaathi - ronay se
sasraajee - sasurjee
maathi - se - from
baar - baahar
aavi - aa
jushay - jaayenge

I am trying to spell phonetically, not the way we do it in India where "ey" is pronounced the same as "ay" in "way". sorry if this causes probs. do let me know then i shall write apna desi ishstyle.

Also, can we do it in more than one language i.e. if know more than our mother tongue to bhi chalega kya Kaaashhhhhh?? bolbo?