~~ kaasshh's dialogues,languages and chat thread~~

First Previous

Page

Next Last

Frequent Posters

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#31

Originally posted by: Tivo
Kaash itz an interesting concept...wud lub to join in ur Language academy...i remember someone asking in shrythi's thread abt us talking in tamil for 5 pages and think abt others too
😛

Although my mother tongue is Urdu there is nothing to teach on that for u guys as more are less both hindi and urdu are pretty much the same except for few words and some shyari words...

Tamil i can teach :)

hey i wud love to learn urdu a lil bit..it had always fascinated me...😳

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#32

okay here goes some more....😆 enjoy....

well guys u will be interested to know that the wrd pati parameshwar in benagli is also the same.....😛

dulhan----bou...(bengali)

bahu----bouma(bengali)

aurat------mohila(bengali)

viswas----bishash(bengali)

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

nisha2010

@nisha2010

Sparkler

+ 3

Posted: 15 years ago

#33

kaasshhuu even i want to learn urdu................

@binny do u mind teaching spanish..............

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#34

Originally posted by: nisha2010
kaasshhuu even i want to learn urdu................

@binny do u mind teaching spanish..............

mujhe bhi spanish sikhna hain....plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#35

Originally posted by: krihaan_lover

komal----aiisaa haw haw ke rone se ka sasurjee jail se bahar aa jayenge?

in gujarati : aam haw haw rudvaathi sasraajee jail maathi baar aavi jushay?
aam - aiisaa
rudvaathi - ronay se
sasraajee - sasurjee
maathi - se - from
baar - baahar
aavi - aa
jushay - jaayenge

I am trying to spell phonetically, not the way we do it in India where "ey" is pronounced the same as "ay" in "way". sorry if this causes probs. do let me know then i shall write apna desi ishstyle.

Also, can we do it in more than one language i.e. if know more than our mother tongue to bhi chalega kya Kaaashhhhhh?? bolbo?

the gujrati dialects were awsum dear.👏👏👏👏 thnx a loooottttt...am revising them now.....😆 a lil tough to pronounce thogh...bt will manage....😳

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#36

some more frm me......

pratigya-----pratigya(yup...in bengali its unchanged...)

adarsh-------adorsho(meaning ideal...in bengali)

sajjan means a good person 😆 and in bengali its pronounced as sojjon....😳

Quote

tanthya

@tanthya

Inactive

+ 5

Posted: 15 years ago

#37

Originally posted by: kaasshh
the frst dialogue to be translated------

komal----aiisaa haw haw ke rone se ka sasurjee jail se bahar aa jayenge?😆😆

in bengali(my mother tongue)---eibhabe hau mau kore kadle ki sasurji jail theke berie ashbe? 😆

KOmal ------ Ayya ! ellam ippadi vikki vikki Azhudha , Mamiyar veetle irundhu mamanar enna veliyava Vandhra porar ...

Quote

kasturika ghosh

@kasturika_kashu

Rocker

+ 2

Posted: 15 years ago

#38

Originally posted by: tanthya

KOmal ------ Ayya ! ellam ippadi vikki vikki Azhudha , Mamiyar veetle irundhu mamanar enna veliyava Vandhra porar ...

hey tanthya cn u plzzz differentiate out the meanings of all the wrds?😊

Quote

HamiSky

@HamiSky

Sparkler

Posted: 15 years ago

#39

Originally posted by: tanthya

KOmal ------ Ayya ! ellam ippadi vikki vikki Azhudha , Mamiyar veetle irundhu mamanar enna veliyava Vandhra porar ...

gr8...areu tami??l

Quote

tanthya

@tanthya

Inactive

+ 5

Posted: 15 years ago

#40

Originally posted by: HamiSky
gr8...areu tami??l

Ofcourse Not ! I am spanish who speks and writes chinese ...and I have given Korean translation ...Like it !!!😆😆😆

Just Kidding , Hamis am in a masti mood 😊....take it lightly...Yep, Tamil Penmanithaan.... Neenge Keralthin Pennkuttyyo allangil Tamil Penn-o ...😊

Edited by tanthya - 15 years ago