Badly need subtitle for this show *VB note pg.4*

I couldn't hear a word clearly when paro was murmuring to herself .
Only I could hear puski huski sound .
Thakur's and Laila's I can follow but paro can't get it.

Originally posted by: rockstar29

I couldn't hear a word clearly when paro was murmuring to herself .
Only I could hear puski huski sound .
Thakur's and Laila's I can follow but paro can't get it.

Originally posted by: DN2012

I want subtitle because I can't hear Ashish's words.

Ashish has a soft voice,and with Rajasthani dialect,it is hard to understand him...

Sanaya is perfect.i could hear her wll.

You are right,subtitles will be very helpful

Ashish is fine for me because he is used to that language .
But sanaya not a single word I can understand she adds up a cry that sometime hard to listen .
First scene I could understand but when paro was murmuring my ears were gone because I had to increase the volume of tv but not a word I could understand .
Makers should make it in Hindi or subtitle .

Originally posted by: ShubhangiRT

<font color="#990099">She was murmuring coz scene meant it to be...</font>

<font color="#990099">But I clearly got it,</font>

<font color="#990099">She was saying, the same lines she said in first epi..</font>

<font color="#990099">"Aatan Paatan Chuski Piski.. Morya Le ud ja Peed(Dard) Iski"</font>

<font color="#990099">I am Marathi,, I dont know Rajsthani language, I have IF but not my family members.. Before writing this, I asked them, all got it, infact, my lil bro remembered, she was saying the same thing she said when she saw that injured camel..</font>

<font color="#990099">I couldnt get some of Ashish words (just coz of soft voice) and of Tejawat (coz of language).. So i agree, they have to give subtitles/ use less rajsthani ..</font>

<font color="#990099">But, in todays epi, there was nothing I coulnt get ..</font>

Thank god you explained I couldn't understand what was saying while murmuring .
But ears will go after rr gets over because I always increase the volume while seeing this serial .

She was saying those words when camel meera was hurt in her dreams...1st episode

I think subtitles are needed more for the dialects not for actors!

very honestly everyone needs to cut down on the Rajasthani dialect which while it sounds so rich is indecipherable I could not understand what Ankita was saying to Ashish and half the dialogues of Thakur sounds like latin
so yes let them show subtitles
deal with it

Originally posted by: DiehardYMfan

I think subtitles are needed more for the dialects not for actors!

And coming from creative world, I know the scene was edited and audioed in such a way that it is not prominent..that is a cinematic method we apply some times for various reasons like peaking the interest of the viewers etc.!

I am saying the same thing whole serial needs subtitle .
Today it was annoying I couldn't follow few words of Rudra , Thakur's wife and paro scene were she was murmuring I was annoyed .

Originally posted by: FairyLiquidSoap

very honestly everyone needs to cut down on the Rajasthani dialect which while it sounds so rich is indecipherable I could not understand what Ankita was saying to Ashish and half the dialogues of Thakur sounds like latin
so yes let them show subtitles
deal with it

Rajasthani dialogues are big set back to this serial .
If it's in Hindi it will be easy to people .
We are South Indians who know Hindi but Rajasthani accent is new to us .