Jodha-Jalal dictionary

Page

myviewprem

@myviewprem

Sparkler

+ 3

Posted: 12 years ago

I have observed that Jodha Jalal when they use words do not mean the same as dictionary or they eat up many words in a line than what they really mean

Example

Jodha--Hum apse Ghrina Karthe hain - means Hate in dictionary

Real meaning: Aapko dekh ke kuch kuch hota hai toh aap humse door rahiye

Jodha --Hume apse khupit/krodh hai - means anger in dictionary

Real meaning: Hume apko dusri dasi/begumon ke saath dekkhe irsha(jealousy) hai

Jalal- Humare seene mein dil nahi hai - I do not have a heart

Real meaning

Humare seene mein dil nahi hai balke humare dhimak, ankh, pepde, seena, ruh har jagah par sirf aur sirf dil hi hai joh apne seva sab ke liye dadaktha hai aur fikarmand hota hai

Jodha- Aap sirf humare dost hai hum aapko pyar nahi karthe hain

Real meaning

Hum apse pyar nahi karthe hain magar iska matlab yeh nahi ki aap kisi aur ko pyar karne lage yah ankh uthakar bhi deka warnaaa

Jodha: Shahenshah kiske saath ratri vyatit karthe hain isse humme koi lena dena nahi hai

Real Meaning

Shahenshah kiske saath sirf ratri vyatit hi nahi pura samay vyathit karthe hain usse sirf or sirf humare alawa pure sansaar mein kisi aur ka koi lena dena nahi hai

Jalal: Humare harem mein hazaroon begum/bandiyon mein aap sirf aur ek begum hai bas joh humari ek nazar ke liye tarasti hain

Real Meaning

Humare harem mein hazaroon begume/bandiyan hongi marag humari nazar sirf aap ke ek nigha ke liye taras thi hai

Edited by myviewprem - 12 years ago

Quote

Frequent Posters

Mallika-E-Bhais

@Mallika-E-Bhais

Trailblazer

+ 5

Posted: 12 years ago

OH TOO GOOD! 🤣

👏

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Asapom

@Asapom

Rocker

+ 2

Posted: 12 years ago

awesome😆

pata nhi inki dil ki baat zuban par kab ayegi!!!😳

Quote

Parijatrocks

@Peacefulmind

Trailblazer

+ 5

Posted: 12 years ago

wow really they mean this for sure

Quote

Akanksha_33

@Akanksha_33

Sparkler

Posted: 12 years ago

hahahahahahahah... so true! 😆

Quote

abhi

@abhi786

Rocker

+ 3

Posted: 12 years ago

Good post 👏 JJ are confused souls, everyone can see their love, but these 2 are buzy giving angry looks & showing they don't care before others..

Quote

akdhadeewaanii

@akdhadeewaanii

Dazzler

+ 3

Posted: 12 years ago

too good..nd this was epic

Humare seene mein dil nahi hai balke humare dhimak, ankh, pepde, seena, ruh har jagah par sirf aur sirf dil hi hai joh apne seva sab ke liye dadaktha hai aur fikarmand hota hai😉😆
Hum apse pyar nahi karthe hain magar iska matlab yeh nahi ki aap kisi aur ko pyar karne lage yah ankh uthakar bhi deka warnaaa 🤣

Humare harem mein hazaroon begume/bandiyan hongi marag humari nazar sirf aap ke ek nigha ke liye taras thi hai 😲😆😆