zoya's wrds n asad's teary eyes..best dialogues

zoya:yaad hai mr.khan ap ne kaha tha..ki yeh country b nhi chahthi ki mei yaha pr rahu..i guess isiliye mera visa renew nhi ho paya...and infact mei jab se is gar mei aai hu tab se ap chahte h ki mei jaldi se jaldiu yaha se chali jau..toh finally mei is sunday ko ja rai hu mr.khan..is gar se aur apke zindagi se..hamesha k liye...happy..

dont u think these r the best dialogues of the epi????/

can you translate their dialogues in english please someone help i'm dying to understand what they said please help me😭

Originally posted by: CHAYMA

can you translate their dialogues in english please someone help i'm dying to understand what they said please help me😭

😭so emtional post

Originally posted by: romy

translation:

here is translation first the hindi ones n their english translation:

zoya:phupi...hu toh mei ek mehmaan hi na!!!kisi jan pehchan wale ki rishtedar..jisne kuch dino k liye ap k gar mei panah li t..

zoya to asad mom: "i m just a guest to ur place..i m ur friend's relative ...who was staying in ur home for sometime.."

zoya:yaad hai mr.khan ap ne kaha tha..ki yeh country b nhi chahthi ki mei yaha pr rahu..i guess isiliye mera fiza renew nhi ho paya...and infact mei jab se is gar mei aai hu tab se ap chahte h ki mei jaldi se jaldiu yaha se chali jau..toh finally mei is sunday ko ja rai hu mr.khan..is gar se aur apke zindagi se..hamesha k liye...happy..

here zoya said that "remember mr.khan once u said that m nt fit for this country may be bcoz of that my fiza nt got renewed...infact u alwes wanted me to leave ur home...finally on sunday m leaving mr.khan from ur home as wel as from ur life...forevr ..happy..."

asad to zoya:

"packing ho gai...ap ja rai h...hh hh

sunday conform h kya ??? ap sach mei ja ra i hai"

asad asked zoya "is packing is done...r u leaving??? hh hhh

is sunday conform...r u seriously leaving"

asad:"yeh apke k liye..employment letter ..yeh state krta h ki ap dilshad consturction ki employee hai...fir kam se kam ap k pas wapas na jane k liye fiza na hone ki wajah toh nhi hogi "

asad to zoya:"this is for u ..ur employment letter...this states that u wil b wrking for dilshd construction..then atleast to leave this country u wil nt hav d excuse dat ur fiza is nt wid u"

thank you sooo much for the translation dear😛😛😛

Yes they were the best dialogues of the episode and I am happy that Zoe reminded Asad of what he's been telling her each and every time hurting her in the process

And I can also understand Zoe's irritation, coz when Tanveer was leaving, Asad never had a problem in telling her to stay back , but with Zoe he keeps fussing over words and I don't know what else...
He just needs to man up...

I wonder how he's gonna stop her now that she is finally leaving after the mess up of the Appoitment Letter thanks to Tanveer 😡

Originally posted by: ash28

😭