My guess is she overheard Arnav and Khushi's conversation about not having taken the pheras for their wedding! They do have a habit of leaving their door open!
There can be no other explanation cause even Shyam doeskin know the manner they got married... this is a fact only known to Arnav and Khushi apart from the 6 months contract bit!