Latika I have to say that mine was Purvi's...when she says "main tumse dur nahin re sakthi" or along those lines...
Correct me if I am wrong but I think this is the first time I have ever heard her say it. Its always been him telling her how much he loves her and that he cannot live without her. But Ive never heard her say the same to him so openly...and with the right emotion of love and innocence in that statement.
Then when she tells him so proudly in such a cute childish, girlish manner that she got up the courage to go to the judge and get his bail papers...you can tell he finds it so cute the way she says it.
Asha delivered in this manner before too during the airport confession scene when she tells him that sometimes when someone is about to go away from you thats when you realize how much they mean to you...and thats what happened to her. She is also busy telling him in the same cute, childlike manner, how she came to the airport and was looking everywhere for him but thought he had already left and she was too late.
The way Asha delivers in that particular cute girly childlike manner I think is so so cute...and definitely uniquely hers which is why I like it so much. I dont think any other actress on the show can pull this off...