Posted:
CHALLA is talked in different terms here challa is symbolising lover (wife) and he(husband) has gone out of the city after having fight with her. other beloved is trying to remember him and hoping that he will be back soon as it is a love season. in this song wife give reference to ma and urge him to come back and tells that she will put black chilli powder out (superstition)
lowet
Newbie
Joined: 05 January 2012
Posts: 2
Direct LinkPosted: 25 January 2012 at 3:33pm | IP Logged
Ho jaavo ni koi mor liyavo, some one go and fetch back my beloved
ni mere naal gaya ajj lad ke, he is gone out after having fight with me today
Oh allah kare jeh aa jaave sohna,oh god if my lover comes back tody
devan jaan kadma vich dhar ke. i am ready to die at his feet.
in a sense pls. do some thing and bring him back. i am reay to do anything for that
ho Challa beri oye buhe, Ve vatan mahi da door e, challa - ring. there is lover season but my beloved is so far away
ve jaana pehle poor e, ve gall sun challeya chora, but i want to meet him now during the start of the season
Ve kahda laya ee jhora.challa-ring/lover why are you taking so long
in olden days ladies used to wait for their husband to come back esp. during sawan
ho challa khooh te dhariye, challa khooh te dhariyev we used to meet at well openly
gallan mooh te kariye, speak in front of everyone but not at back
ve sacche rabb ton dariye, ve gall sun challeya dhola, we should fear from god almighty
Ve rabb ton kahda ee ohla. god is self Omni's. he knows everything
lady is trying to say to her beloved that we should meet and speak in front of everyone not at back and should clear our misunderstanding
ho challa kaaliyan mirchan, ve mohra pee ke marsaan,i will put out black chilli (superstition)
ve sire tere chdsan, ve gall sun challeya dhola, take it from your head, but listen to me beloved
ve saad ke keeta ee kola. i have made them turn black
here lady is referring that some one who was not happy with them did some thing to him and she is ready to take every step to fix that problem. superstition
ho challa nau nau theve, ve puttar mithde meve, she is saying that son are real blessing for the family
ve allah sabh nu deve, ve gall sun challeya kanvaan, every one should have a son
ve manvaan thandiyan chaanvan. mother are shade from everything
she is saying that they will kids (son) together and make him remember his mother
ho challa kann diyan dandian, ve saare pind vich bhandian, challa is like earing (wooden) everybody knows about them. just to rhyme it
ve gallan chajj paa chandian, ve gall sun challeya dhola, useless people have nothing else to talk about
ve saad ke keeta ee kola. oh beloved you have made me really depressed
ho challa gal di ve gani, ve tur gaye dilan de jani oh beloved it is coming truly from my heart thst ladies whose beloved leaves them
ve meri dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola it is my sad story or saga. pls. come andlisten to it once
ve tetton khada ee ohla there is no hide and seek from you about my feeling. you know about them
ho challa paya ee gehne, oye sajan veli na rehne oh you are my beloved. lover (me) not gona live that long
oye dukh zindri de sehne, ve gal sun chalia dhola it is life long suffering. plscome and listen to me once
ve kahda pana ee raula why you are making it a big deal
ni mere naal gaya ajj lad ke, he is gone out after having fight with me today
Oh allah kare jeh aa jaave sohna,oh god if my lover comes back tody
devan jaan kadma vich dhar ke. i am ready to die at his feet.
in a sense pls. do some thing and bring him back. i am reay to do anything for that
ho Challa beri oye buhe, Ve vatan mahi da door e, challa - ring. there is lover season but my beloved is so far away
ve jaana pehle poor e, ve gall sun challeya chora, but i want to meet him now during the start of the season
Ve kahda laya ee jhora.challa-ring/lover why are you taking so long
in olden days ladies used to wait for their husband to come back esp. during sawan
ho challa khooh te dhariye, challa khooh te dhariyev we used to meet at well openly
gallan mooh te kariye, speak in front of everyone but not at back
ve sacche rabb ton dariye, ve gall sun challeya dhola, we should fear from god almighty
Ve rabb ton kahda ee ohla. god is self Omni's. he knows everything
lady is trying to say to her beloved that we should meet and speak in front of everyone not at back and should clear our misunderstanding
ho challa kaaliyan mirchan, ve mohra pee ke marsaan,i will put out black chilli (superstition)
ve sire tere chdsan, ve gall sun challeya dhola, take it from your head, but listen to me beloved
ve saad ke keeta ee kola. i have made them turn black
here lady is referring that some one who was not happy with them did some thing to him and she is ready to take every step to fix that problem. superstition
ho challa nau nau theve, ve puttar mithde meve, she is saying that son are real blessing for the family
ve allah sabh nu deve, ve gall sun challeya kanvaan, every one should have a son
ve manvaan thandiyan chaanvan. mother are shade from everything
she is saying that they will kids (son) together and make him remember his mother
ho challa kann diyan dandian, ve saare pind vich bhandian, challa is like earing (wooden) everybody knows about them. just to rhyme it
ve gallan chajj paa chandian, ve gall sun challeya dhola, useless people have nothing else to talk about
ve saad ke keeta ee kola. oh beloved you have made me really depressed
ho challa gal di ve gani, ve tur gaye dilan de jani oh beloved it is coming truly from my heart thst ladies whose beloved leaves them
ve meri dukhan di kahani, ve aa ke sunja dhola it is my sad story or saga. pls. come andlisten to it once
ve tetton khada ee ohla there is no hide and seek from you about my feeling. you know about them
ho challa paya ee gehne, oye sajan veli na rehne oh you are my beloved. lover (me) not gona live that long
oye dukh zindri de sehne, ve gal sun chalia dhola it is life long suffering. plscome and listen to me once
ve kahda pana ee raula why you are making it a big deal
Health and Fitness
Mahadev And Sons
Writers Corner: Books, Stories & Poems
