Posted:
Gopi falls asleep on Aham whilst studying as she has been working hard during the day by Rashi kitchen chores and studying also...
Song is from 3.17...
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=wINng2Xzmac[/YOUTUBE]
Lyrics translation
female voice
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Those intentions of faithfullness, we will obey vows
Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein
As long as even one breath of life is within our control
Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Both male and female
Na koi hai, na koi tha
Zindagi mein tumhaare siva
Tum dena saath mera o hamnavaaz
--MALE--
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Na koi hai, na koi tha
Zindagi mein tumhaare siva
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Ho chaandni jab tak raat deta hai har koi saath
Tum magar andheron mein na chhodna mera haath
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Na koi hai, na koi tha
Zindagi mein tumhaare siva
Tum dena saath mera o hamnavaaz
--FEMALE--
Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
--MALE--
Na koi hai, na koi tha
Zindagi mein tumhaare siva
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Dil ko mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also
Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
This is a link of centuries, it's not a matter of today
--FEMALE--
Dil ko mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also
Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
This is a link of centuries, it's not a matter of today
--BOTH--
Jab koi baat bigad jaaye
Jab koi mushkil pad jaaye
Tum dena saath mera o hamnavaaz
Na koi hai, na koi tha
Zindagi mein tumhaare siva
Tum dena saath mera o hamnavaaz - 2
There is no one, there was no one
Zindagi mein tumhaare siva
In my life aside from you
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
__________________________
Movie : Jurm
Song : Jab Koi Baat
Song : Jab Koi Baat
[YOUTUBE]http://www.youtube.com/watch?v=E_mtmnptlTA[/YOUTUBE]
--MALE--
Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Na koi hai, na koi tha
There is no one, there was no one
Zindagi mein tumhaare siva
In my life aside from you
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Ho chaandni jab tak raat deta hai har koi saath
As long as the night is moonlit, everyone gives company
Tum magar andheron mein na chhodna mera haath
But you don't let go of my hand in darkness
Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Na koi hai, na koi tha
There is no one, there was no one
Zindagi mein tumhaare siva
In my life aside from you
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
--FEMALE--
Vafaadaari ki voh rasmein nibhaayenge hum tum kasmein
Those intentions of faithfullness, we will obey vows
Ek bhi saans zindagi ki jab tak ho apne bas mein
As long as even one breath of life is within our control
Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
--MALE--
Na koi hai, na koi tha
There is no one, there was no one
Zindagi mein tumhaare siva
In my life aside from you
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Dil ko mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also
Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
This is a link of centuries, it's not a matter of today
--FEMALE--
Dil ko mere hua yakeen hum pehle bhi mile kahin
My heart now believes we had met sometime before also
Silsila yeh sadiyon ka koi aaj ki baat nahin
This is a link of centuries, it's not a matter of today
--BOTH--
Jab koi baat bigad jaaye
When any matter gets ruined
Jab koi mushkil pad jaaye
When any difficulty arises
Tum dena saath mera o hamnavaaz
You give me companionship, oh friend
Na koi hai, na koi tha
There is no one, there was no one
Zindagi mein tumhaare siva
In my life aside from you
Tum dena saath mera o hamnavaaz - 2
You give me companionship, oh friend
