Great post, Tanth, I agree with u, at first i didn't get it, but when i saw the repeat on tv, and saw the subtitles, (my hindi's not so good) it occurred to me then that while K was on the tanki and he said all men should trust their wives even if they don't understand them ( or something like that) that seemed to infuriate P even more, and she thought he doesn't even know me, how can he love me?
Then when she walked off and he said his bit, that's when it hit her - that he's hurting, he needs me, and does love me after all.
I also think this isn't the start of a happy ending for them, more troubles will loom for them for when the trps slip again.