November 24ht - misc translations : kaddoo lol

First Previous

Page

Frequent Posters

joliefille

@joliefille

Voyager

Posted: 14 years ago

#31

hi everyone,sory to intrupt but as i know ''roovan-rovan''dilog mean ''u have satisfied our souls''n about avi yes he was giveing mixed expresstions bz of his last night bwhavior toward arpi,as they departed again with argument on lalsingh ,n by 'agar banna chahtu hai to' he mean that he is also agree with arpi but due to respect he added 'agar'.hope i m not disturbing.

Quote

Yoga priya

@yoga23priya

Sparkler

+ 2

Posted: 14 years ago

#32

thanks vista di now we all can understand bhauji dialogue

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#33

Originally posted by: joliefille
hi everyone,sory to intrupt but as i know ''roovan-rovan''dilog mean ''u have satisfied our souls''n about avi yes he was giveing mixed expresstions bz of his last night bwhavior toward arpi,as they departed again with argument on lalsingh ,n by 'agar banna chahtu hai to' he mean that he is also agree with arpi but due to respect he added 'agar'.hope i m not disturbing.

Hi Jollie,

Nahin yaar, disturbance kaisa? The more the merrier....😆....as I said in my post, feel free to pitch in....and yes, soul was the word I was looking for ..............thanks so much🤗

I had a total brain freeze when it came to that sentence...😳

Vista

Quote

Vistaa

@Vistaa

Rocker

+ 3

Posted: 14 years ago

#34

Originally posted by: super_boy
yeah Avi was so cold n why did he say like dat n even did not talk properly 2 her mom. He is weird sometimes n pata nahi kya chalta hai uske dimaag. It was as if he was annoyed/confused/ clueless/frustrated of smth , jaise uske expressions the. All coz of Bhauji n his stupid pratigya n stayng away frm Arpi.

Hey SuperBoy😊

He was definitely acting out of character yesterday.........totally agree with you. He was all of that (bold) and more..........

Are you new to this forum or a returning member? Either way, great to have you and thanks for posting😃

Vista