WRITTEN UPDATE 28 JULY

Delishus thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#1

Hi again guys !
I watched the episode again at 8 but failed to find time earlier so here I am with the update at 10pm sharp (hope that's not late !!!)

SCENE 1
The scene starts with Meera denying her choice of the idol. Her dad asks the idol maker if he has changed the doll
Idol maker: Ji nahi, maine to bas kapde hi badle hai
Raja: Ek kaam karo, iske sajaye hue kapde nikaalkar iske seedhe saadhe kapde daal do
Meera: Par kapde badalne se mere gudde badal to nahi jaayenge. Ye mere gudde nahi hai. Ma, agar baapusa badal jaaye, to kya aap unse shaadi karogi, waise hi mein sirf apne gudde se shaadi karungi. Ye shaadi nahi hogi

Lalita and Jaimall run behind her and she rushes to her room. Meanwhile, the pandit who had also been invited, sees her rushing and asks the king if everything is alright. The king tells him the matter. The pandit says that he should go and talk to Meera as she is just a child.

SCENE 2
Meera's bedroom. Meers is removing all her jewellery roughly. Lalita says that she will hurt herself and the jewels will also break.
Meera: Ab in gehno ka kya faayda, meri shaadi to ruk hi gayi na
Lalita tells that it is not easy to get the doll of your choice, you need to do a lot of sacrifice. She asks if Meera will do that much for her doll and Meera says that she ca do anything for her doll

Jaimall and Lalita try to stop her but she continues crying. Then the pandit enters her room. He says that maybe god wanted Meera to marry that doll which is why all this happened.
Meera:: sach? Kya bhagwan ji chahte hai ki meri shaadi us gudde se ho?
Pandit: Tum khud hi kyun nahi pooch leti unhe?

Then he takes out the Krishna idol from his bag and Meera realizes that it is the same idol that she had chosen.
Meera: Are wah panditji ! Aap kitne achche hai, aap mere liye mera gudda laye? Ab ye shaadi nahi rukegi !

Pandit: Beti, ye nahi ho sakta. Ye to mere thakurji hai jo mere saath saalon se hai. Ye tumhare gudde nahi ho sakte
Meera: Jaise Jaimall mere bhai hai, lekin hai to who aapke kuwarsa (I don't know what that means though!). Usi tarak, aapke liye ye thakurji hai, aur mere liye mere gudde.

SCENE 3
Meanwhile, Raja's elder brother and his wife are also worried. The wife says that Meera should marry.
Rani: par who to bas 9 saal ki hai
Bhabhi: Hamare rajya mein Meera ki umar ki bahut ladkiyan hai jinki shaadi ho chuki hai. Usk9i bhi shaadi kar dijiye.

Elder brother: chup ho jaayo. Hamari bitiya ki shaadi itni jaldi nahin hogi

In the conversation, the bhabhi also mentions that you cannot expect Rana Sanga to send a proposal for Meera.

SCENE 4
Meera is pleading the pandit for the doll and he replies that you need to sacrifice a lot for this doll. This doll choses where it will go.

SCENE 5
Jaimall and Lalita rush to the Raja and inform him about Meera's wish. They are shocked and rush to her room and see that it is empty. They ask the soldiers to search for Meera.

SCENE 6
Meanwhile, our little princess is following the panditji barefoot on the hot sand while the panditji and his followers are unaware of this. She is listening to the Krishna songs and is smiling. On the way, they show that her leg is bleeding and is injured (I literally had to shut my eyes, such a realistic scene !!!)

While Meera is following the pandit, few people on the way spot her alone. Realising the situation, they inform the king. After knowing the direction in which Meera had gone, the king is worried. The rani asks the reson and he says that Meera is going towards a territory which is seeking revenge on the king for losing a war.

They follow the path and find Meera, but in this process, the panditji stops singing to find Meera following him and his group.

Raja: Aapke gaane ko beech mein rokne ke liye maafi chahta hun, lekin Meera aapke peeche chali aa rahi thi

They focus on Meera's wounds and she says that she didn't feel any pain and never realized that she was on the sand, she just wanted to see her doll once.

The panditji says that it is his fault and he should have explained everything to Meera nicely

PRECAP

Meera is lying on the bed and everyone is asking her to eat something but she says that, "jab tak mein apne gudde ko khaana nahi khilati, mein nahi khaaungi". Then they show that the panditji is doing Krishna pooja and the diya light blows off. The turban on the Krishna idol also falls down and the pandit is surprised !!!

Guys, I tried my best to write a good update, hope you all appreciate it !
Views and opinions will be appreciated and kindly hit the "like" button

OK guys, i better leave i have tons of homework for school tomorrow ^_^
Hope you like the update !!!
Edited by Delcy - 16 years ago

Created

Last reply

Replies

6

Views

1.5k

Users

4

Likes

22

Frequent Posters

Delishus thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#2
ur always welcome ^_^
well , to be very frank, i find this fun !!! šŸ˜†
chweetweety thumbnail
20th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 16 years ago
#3
Thank you so much for the awesome update. I love this show
Mallika113 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail + 3
Posted: 16 years ago
#4
Good update Delcy, but one request please. I don't understand Hindi, so please translate all the dialogues in English too if you can. There are many posters here who don't know Hindi. Otherwise, you are doing great. Keep it up😊
naj7 thumbnail
17th Anniversary Thumbnail Voyager Thumbnail
Posted: 16 years ago
#5
Wow well done Delcy...
U r doing Gr8 ... šŸ‘
All the best for ur studies too.šŸ‘šŸ¼.. def u will do gd...
Delishus thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#6

Originally posted by: naj7

Wow well done Delcy...

U r doing Gr8 ... šŸ‘


All the best for ur studies too.šŸ‘šŸ¼.. def u will do gd...



thanx n i hope i will do well.............
Delishus thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail Networker 1 Thumbnail
Posted: 16 years ago
#7

Originally posted by: Mallika113

Good update Delcy, but one request please. I don't understand Hindi, so please translate all the dialogues in English too if you can. There are many posters here who don't know Hindi. Otherwise, you are doing great. Keep it up😊



i did think of it earlier, n i promise to try to do the updates in english. if you want the first and second updates rewritten in english then do tell me !!!

glad to help šŸ˜†

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".