GOTW ~ Translate & Recognize

Page

Next Last

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 16 years ago

To the Game of the Week

This week we will test your knowledge on your translation techniques. What you need to do is translate a hindi movie name into english and post it here. The next member recognizing the movie will post the original name in Hindi. The member recognizing the maximum number of movie name will be declared the winner.

Here is an example~ Movie: Sometimes Happiness, Sometimes Sadness

Original movie name: Kabhi Khushi Kabhi Gam

So what are we waiting for...let the game begin....I will start

Movie: God made the pair

Enjoy.

Simran

Quote

Frequent Posters

Rekha Singh

@sexy001

Navigator

Posted: 16 years ago

Way Cool Simz..thanks

Answer: Rab ne bana di jodi

Movie: Will you be my friend

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 16 years ago

^^^ glad that you liked it.

Original movie: Mujse dosti karoogi

Something something is happening.

Quote

Hersh Singh

@wonderman

Voyager

Posted: 16 years ago

Alright. Games on this forum.

Kuch Kuch Hota Hai

English...Caretaker

Quote

Shamila

@nyc001

Navigator

Posted: 16 years ago

awwwwwwwww this game is hard....I'm an american born desi😛...hindi so/so....

ok lets see..its: Taare Zameen Par

hehe what about this one: 3 men and a baby....😉

Edited by nyc001 - 16 years ago

Quote

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 16 years ago

Originally posted by: nyc001
awwwwwwwww this game is hard....I'm an american born desi😛...hindi so/so....

ok lets see..its: Taare Zameen Par

hehe what about this one: 3 men and a baby....😉

Hey nyc...that's the fun. My hindi is not good too but I am playing too.

I am not sure if its "Teen aadmi aur Bacha" or "Hey Baby"

Movie: Come...lets see.

Edited by ~Simz~ - 16 years ago

Quote

Shamila

@nyc001

Navigator

Posted: 16 years ago

^^ Hey Simran...You got it...it's HEY BABY...Love that movie.

omg totally lost with that one😆..I leave that to an expert.

Counter with: Come let's dance

Edited by nyc001 - 16 years ago

Quote

skeptical

@skeptical

Inactive

Posted: 16 years ago

I think the answer to Sim was ...........Aa dekh le?

And the nyc is ...................Aaja nach le

See Brother See

Quote

Simran

@~Simz~

Dazzler

Posted: 16 years ago

Originally posted by: skeptical
I think the answer to Sim was ...........Aa dekh le?
Its "Aaa Dekhe Zara"

And the nyc is ...................Aaja nach le

See Brother See