Prasoon Joshi writes a poem on Mumbai tragedy..

Frequent Posters

@TheRowdiest

Stunner

+ 6

Posted: 16 years ago

#11

so touching poem......thanx tellyho for sharing and for the translation

Quote

Sound

@Sound

Rocker

Posted: 16 years ago

#12

Ashu thanks for sharing the poem and then doing such a wonderful job with the translation. Emotions are often lost in translation when a poem is written from the heart but your translation does full justice...thanks again!

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

TallyHo

@TallyHo

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#13

Heyyy Neets...

Long time no c... how've u been?? n thanku

thanks wezyus, rajivki heer!

Quote

ridhima (OMG,it really is, haha i wouldnt lie)

@babii.girl

Sparkler

+ 4

Posted: 16 years ago

#14

omgg..amazzinggg poem..and ur translation was amazing tooo =]

Quote

Sound

@Sound

Rocker

Posted: 16 years ago

#15

Originally posted by: TallyHo
Heyyy Neets...
Long time no c... how've u been?? n thanku

thanks wezyus, rajivki heer!

Not bad, what about you?

I lost this section the last time IF was over-hauled.... Stupid I know but couldn't find the Bolly section

Quote

TallyHo

@TallyHo

Rocker

+ 2

Posted: 16 years ago

#16

Originally posted by: Sound

Not bad, what about you?

I lost this section the last time IF was over-hauled.... Stupid I know but couldn't find the Bolly section

Now that u've found it please stay....😊

Quote

Megha

@mango-frost

Stunner

+ 2

Posted: 16 years ago

#17

prasoon joshi is a wonderful writer....his poem is so heartwrenching, str8 from his heart...i had tears in my eyes in the very first line about the small girl with the scratch...

ashu ur translation did full justice...as heartwrenching as the original...

Quote

swan20

@swan20

Sparkler

+ 4

Posted: 16 years ago

#18

@TallyHo.............you've done a wonderful job of translating the poem.......you've managed to retain the original emotion & ethos.....well done......👏