Trust Shrishti with spitting nothing but rubbish !
She calls Apu "Dudu Bhaatu" which is the twisted version of the phrase "Dudh (Milk) Bhaat (Rice)" !
It's equivalent to calling some one a minnow/unimportant/insignificant for want of a better word !
To put the phrase in to context, say in a group of older kids if there is a young one present, who insists he/she wants to participate in the game the rest of them are playing, he/she is allowed to do so, for the sake of it !
We would call the bacha a 'dudh bhaat'.
Like uske mann rakhne ke liye, use khelne toh diya, but the bacha is not counted seriously and the game rules don't apply to him/her. Use isski samajh nehi hai, he/she is just happy for being able to participate
P.S. When Anjana blesses Arshi with "Sithi r (Hair parting) Sindoor Akshay (everlasting) hok (let it be)" - she indirectly wished for her bathija Ani's long life i.e. if Anishi wedding were to happen !
[keeping aside the regressive tweak where almost all blessings used to be directed towards the male/groom/man of the house, back in the day !]
1.4k