TOTW #2 : Patriotism/Revolution/Social reformation - Page 5

Music Theme

Created

Last reply

Replies

139

Views

5.9k

Users

21

Likes

714

Frequent Posters

SoupyTwist thumbnail

Vying for Vintage

Posted: 2 years ago
#41

John Lennon wrote this song as a protest against the Vietnam War and staged a 'bed-in for peace' with his wife, Yoko. The song caught media attention and is now recognized as an anthem song for peace all over the world.


https://www.youtube.com/watch?v=ftE8vr0WNus

1215019 thumbnail
Posted: 2 years ago
#42

From a biographical movie about social reformer Gāḍage Bābā, here's a vernacular Marathi song mocking superstitious and selfish religion.


Song: Ghabāḍa Miḷū De Malā

Singers: Chandrashekhar Gadgil, Pushpa Pagdhare, Ram Kadam, Mallesh, Vishnu Waghmare

Movie: Devakīnandana Gopālā (1978)

Actor: Shreeram Lagoo

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Ram Kadam


https://www.youtube.com/watch?v=KT8eGaz3PH4


Lyrics

जय जय विट्ठल, जय हरि विट्ठल

Jaya jaya Viṭṭhala, jaya Hari Viṭṭhala

Win, win, Viṭṭhala, win, Hari Viṭṭhala!


घबाड मिळू दे मला रे खण्डोबा, घबाड मिळू दे मला

अरं भंडारा वाहीन तुला रे खण्डोबा, घबाड मिळू दे मला

Ghabāḍa miḷū de malā re Khaṇḍobā, ghabāḍa miḷū de malā

Araṃ bhaṇḍārā vāhīna tulā re Khaṇḍobā, ghabāḍa miḷū de malā

Let me hit the jackpot, Khaṇḍobā, let me hit the jackpot

Hey, I'll offer you turmeric powder, Khaṇḍobā, let me hit the jackpot


घबाड मिळू दे ह्याला रे खण्डोबा, घबाड मिळू दे ह्याला

Ghabāḍa miḷū de hyālā re Khaṇḍobā, ghabāḍa miḷū de hyālā

Let him hit the jackpot, Khaṇḍobā, let him hit the jackpot


बारा कोसांवर एक वाळी आहे

वाळी आहे

तिथे एक मारवाळी आहे

मारवाळी आहे

त्याचा मोठा वाळा आहे

बाप्पा बाप्पा बाप्पा

अन् त्यावर माहा दरोळा आहे

अगं गं गं गं गं गं

पावू दे मणभर सोनं मला रे, भंडारा वाहीन तुला

Bārā kosāṃvara eka vāḷī āhe

Vāḷī āhe

Tithe eka Māravāḷī āhe

Māravāḷī āhe

Tyāçā moṭhā vāḷā āhe

Bāppā, Bāppā, Bāppā

An tyāvara māhā daroḷā āhe

Agaṃ gaṃ gaṃ gaṃ gaṃ gaṃ

Pāvū de maṇabhara sonaṃ malā re, bhaṇḍārā vāhīna tulā

Twelve kosa away, there's a hamlet

A hamlet!

There lives a Rajasthani trader

Rajasthani trader!

He owns a big mansion

Oh God, oh God, oh God!

And I'm planning a raid on it!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Let me find a sackful of gold, I'll offer you turmeric powder!


घबाड मिळू दे ह्याला रे खण्डोबा, घबाड मिळू दे ह्याला

Ghabāḍa miḷū de hyālā re Khaṇḍobā, ghabāḍa miḷū de hyālā

Let him hit the jackpot, Khaṇḍobā, let him hit the jackpot


मणभर सोनं ह्याले पाहिजे

कोणासाठी

स्वतःसाठी

अन् खण्डोबाले देणार काय

हयद नुसती दोन

चिमटी

बाप्पा, हा सौदा झाला

Maṇabhara sonaṃ hyāle pāhije

Koṇāsāṭhī

Svataḥsāṭhī

An Khaṇḍobāle deṇāra kāya

Hayada nusatī dona

Cimaṭī

Bāppā, hā saudā zhālā

A sackful of gold he wants

For whom?

For himself!

And to Khaṇḍobā he'll give what?

Turmeric, just two ...

Pinches!

God, now that's a deal!


लेकरू होऊ दे मले गं मरीमाई, लेकरू होऊ दे मले

बकरू कापीन तुले गं मरीमाई, लेकरू होऊ दे मले

Lekarū hoū de male gaṃ Marīmāī, lekarū hoū de male

Bakarū kāpīna tule gaṃ Marīmāī, lekarū hoū de male

Let me have a child, Marīmāī, let me have a child

I'll chop a goat for you, Marīmāī, let me have a child


लेकरू होऊ दे हिला गं मरीमाई, बकरू कापिल तुला

Lekarū hoū de hilā gaṃ Marīmāī, bakarū kāpila tulā

Let her have a child, Marīmāī, she'll chop a goat for you


मी अन् माह्या दोन सवती

दोन सवती

कोण्या एकीलेही नाही संतति

अरं रं रं रं ही तर वांझी झाली रे

त्याहींच्या आधी कुर्पा कर माह्यावरती

हिच्यावरती

लोटांगण घालतो तुह्या पायांवरती

Mī an māhyā dona savatī

Dona savatī

Koṇyā ekīlehī nāhī saṃtati

Araṃ raṃ raṃ raṃ hī tara vāñjhī zhālī re

Tyāhīñcyā ādhī kurpā kara māhyāvaratī

Hicyāvaratī

Loṭāṅgaṇa ghālato tuhyā pāyāṃvaratī

I and my two co-wives

Two co-wives!

Not even any one of us has progeny

Hey, hey, hey, hey, then that makes her barren!

Ahead of them, have mercy on me

On her!

I prostrate myself at your feet


लेकरू होऊ दे हिला गं मरीमाई, बकरू कापिल तुला

Lekarū hoū de hilā gaṃ Marīmāī, bakarū kāpila tulā

Let her have a child, Marīmāī, she'll chop a goat for you


दगडाचा देव घेत नाही, देत नाही

पापाची साथ कुणी करत नाही

नवसानं पोर कोणाले होत नाही

माणूस खादाळ, देव काही मांगत नाही

देव म्हनता का धोंड्याला

धान म्हनता का कोंड्याला

Dagaḍāçā deva gheta nāhī, deta nāhī

Pāpācī sātha kuṇī karata nāhī

Navasānaṃ pora koṇāle hota nāhī

Māṇūsa khādāḷa, Deva kāhī māṅgata nāhī

Deva mhanatā kā dhoṇḍyālā

Dhāna mhanatā kā koṇḍyālā

A stone idol doesn't receive, doesn't give

No spirit is an accomplice to evil deeds

From sacrifice a child isn't born to anyone

Humans like to eat; God doesn't ask for any

Do you mistake God in a stone?

Do you mistake grain in chaff?


जय जय विट्ठल, जय हरि विट्ठल

Jaya jaya Viṭṭhala, jaya Hari Viṭṭhala

Win, win, Viṭṭhala, win, Hari Viṭṭhala!

Edited by BrhannadaArmour - 2 years ago
NerdyMukta thumbnail
Republic Rhythms Aazadi Quest Volunteer Thumbnail Visit Streak 365 Thumbnail + 7
Posted: 2 years ago
#43

Originally posted by: LizzieBennet

"We shall overcome" originated as a gospel or a hymn from Reverend Charles Albert Tindley was then adopted by Tobacco workers and eventually became the anthem of the Civil Rights movement.


Posting its most popular version by Pete Seeger


I've added a video on the History of the song.


https://www.youtube.com/watch?v=QhnPVP23rzo


https://www.youtube.com/watch?v=WXDU3n4HTTY

The Hindi version of "We shall overcome" is "Hum honge kamyab" written by renowned poet Girija Kumar Mathur.

https://youtu.be/obYDlF8KmEA

Screenshot_20230521-211503.png

Edited by NerdyMukta - 2 years ago
Posted: 2 years ago
#44

Originally posted by: goofyCat

Jahan daal daal par sone ki chidiya karti hai basera, wo Bharat desh hai mera

Singer: Rafi

Movie: Sikander-E-Azam

Music: Hansraj Behel


https://www.youtube.com/watch?v=-v34D09kmPc

डाल को दाल कर दिया 🤣

goofyCat thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Sparkler Thumbnail Commentator Level 2 Thumbnail
Posted: 2 years ago
#45

And I didn't even realize while posting 🤣

Edited by goofyCat - 2 years ago
NerdyMukta thumbnail
Republic Rhythms Aazadi Quest Volunteer Thumbnail Visit Streak 365 Thumbnail + 7
Posted: 2 years ago
#46

A rare patriotic non-filmi Marathi song composed by Pt. Hridaynath Mangeshkar.

Song: Dhwaj Vijaya Cha unch dharaa re (Raise the victory flag)

Music: Pt. Hridaynath Mangeshkar

Lyricist: Yogendra Abhyankar

Artists: Jaywant Kulkarni and Pt. Sharad Jambhekar

https://youtu.be/JFcrMuIyoxE

ajinkya bharat ajinkya janata lalakarat saare dhwaj vijayacha unch dhara re-2 unch dhara re -3 matimadhalya kanakantun-2 swatantaryche ghumate gayan-2 samatiche re paul pudhale sangatnecha mantra japa re dhwaj vijayacha unch dhara re-2 unch dhara re -3 bhagywan te jawan sagale-2 hasat khelat rani zunjale swatantryastav maran jinkale man rakhala matrubhumi dhwaj vijayacha unch dhara re-2 unch dhara re -3 ithihasachy panopani -2 galitanachi ghumati gani-2 dhandaulat re deu udhalun parakramache geet gau sare dhwaj vijayacha unch dhara re-2 unch dhara re -3 ajinkya bharat ajinkya janata lalakarat aahe - dhwaj vijayacha unch dhara re-2 unch dhara re -3
Edited by NerdyMukta - 2 years ago
Posted: 2 years ago
#47

Reminds me of Jhanda Uncha Rahe Hamara Vijayi Vishwa Tiranga Pyaara


https://youtu.be/_uCxp5vHCtg

Posted: 2 years ago
#48

Aaj Himalay ki choti se phir humne lalkara hai...


Movie: Kismet (1943)

Music Director: Anil Biswas

Singer: Amirbai Karnataki, Khan Mastana

Lyricist: Kavi Pradeep




https://youtu.be/-1JATDtdSdY

Viswasruti thumbnail

Dance Divas

Posted: 2 years ago
#49

Patriotic songs have a way of making room in our hearts. They get our blood hot, uplift our mood, and set our feet marching. They make us one with the soldiers stranded at remote stations, guarding their motherland.

The Vande Mataram album was made as a tribute to the motherland and featured songs to mark the three colors of the Indian flag. Maa Tujhe Salaam from the album, is a track by Indian musician A. R. Rahman. It was released on the Golden Jubilee anniversary of India's independence and has been instrumental in instilling a sense of patriotic pride and national unity among the people of India. Ever since its release, it has had a profoundly positive and unifying impact on the nationalistic and patriotic mood of the country. In 2022, the track will complete its Silver Jubilee around the 75th Independence Day of India. Rahman conceptualized the album to commemorate the fifty years of India's independence and to pay tribute to India. Prior to the release, Rahman said: "I dedicate this album to the future generations of India.”


https://www.youtube.com/watch?v=jDn2bn7_YSM

Viswasruti thumbnail

Dance Divas

Posted: 2 years ago
#50

Velugu Needalu', the 1961 movie ' that stars 'ANR and Savitri' has a song titled “Paadavoyi Bharatheeyuda”. It was penned by legendary writer 'Sri Sri' and music composed by 'Pendyala Nageswara Rao' and sung by the evergreen legend Ghantasala along with P Susheela. This is one of the all-time patriotic classics in Telugu. It was also dubbed into Tamil and won a Filmfare Best Film and Song Award for its content.

This song is still relevant, in fact, it is more relevant now than it was 50 years ago when it was written. Great Sri Sri visualized the future more than 50 years ago.

Translation ---


Sing Oh Indian… Sing and Dance to the Victory song…

Sing Oh Indian…

Today is Independence Day, the result of sacrifices made by the freedom fighters..

A new dawn today… The happiness is yours..

Sing Oh Indian… Sing and Dance to the Victory song…

It is not enough just to gather and regale in thoughts of attaining independence

If you are content with the achievement ..and assume that it is the victory, it is wrong

Don’t stop oh Indian…move on together on the path of progress..

Don’t stop oh Indian…

The skyrocketing prices ..and the increasing unemployment..

Lawlessness.. Nepotism .. and black marketing..

If they take deep roots, your country will be ruined

Notice today’s pathetic condition… and confront the situation

The lure of power, the caste and religion divides and language hatred are on the rise today

Everyone loots the other..

Everyone loots the other.. and cares only for his wealth and comfort

Selfishness is the root of evils .. It will be good if you overcome that


Creation of an equitable society should be your target

Prosperity of all the people is your aim…your aim

The creation of an equitable society is your target.. Prosperity of all the people should your aim

Only when we achieve our target with determination …our India can be a torch-bearer to the world

Our India can be a torch-bearer to the world


Movie: Velugu needalu

singers: Ghantasala & Suseela & chorus

lyrics: Sri Sri

Music: Master Venu

https://www.youtube.com/watch?v=avBaFtPkuhw

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".