TOTW #2 : Patriotism/Revolution/Social reformation - Page 14

Give Ireland back to the Irish - Paul McCartney & Wings (Protest song written in response to Bloody Sunday)

https://www.youtube.com/watch?v=P_O3cCs9qmM

Give Ireland back to the Irish

Don't make them have to take it away

Give Ireland back to the Irish

Make Ireland Irish today

Great britian you are tremendous

And nobody knows like me

But really what are you doin'?

In the land across the sea

Tell me how would you like it

If on your way to work

You were stopped by Irish soliders

Would you lie down, do nothing

Would you give in, or go berserk

Give Ireland back to the Irish

Don't make them have to take it away

Give Ireland back to the Irish

Make Ireland Irish today

Great Britian and all the people

Say that all people must be free

Meanwhile back in Ireland

There's a man who looks like me

And he dreams of God and country

And he's feeling really bad

And he's sitting in a prison

Should he lie down do nothing

Should he give in or go mad

Give Ireland back to the Irish

Don't make them have to take it away

Give Ireland back to the Irish

Make Ireland Irish today

Song: Awaaz Do Hum Ek Hain

SINGER: MOHD.RAFI AND CHORUS

Non-Filmy song released in1962

LYRICS: JAAN NISSAR AKHTAR

MUSIC: KHAYYAM

PERFORMERS: RAJENDRA KUMAR, SUNIL DUTT, RAAJ KUMAR, AND KAMAL JEET

https://youtu.be/f42xrEsxpEc

Originally posted by: anonymouse1

Song: Aisa Des Hai Mera

Singers: Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Mann, Pritha Majumder

Music: The Late Madan Mohan

Music Recreated by: Sanjeev Kohli

Lyrics: Javed Akhtar

https://youtu.be/wDheWYmNEhQ

Just came here to post this song😭

Originally posted by: anonymouse1

Song: Awaaz Do Hum Ek Hain

SINGER: MOHD.RAFI AND CHORUS

Non-Filmy song released in1962

LYRICS: JAAN NISSAR AKHTAR

MUSIC: KHAYYAM

PERFORMERS: RAJENDRA KUMAR, SUNIL DUTT, RAAJ KUMAR, AND KAMAL JEET

https://youtu.be/f42xrEsxpEc

Song: Mere des mein pavan chale purvaai

Film: Jigri Dost (1969)

Music: Laxmikant-Pyarelal

Lyrics: Anand Bakshi

Singer: Mohammed Rafi

Actor: Jeetendra

https://www.youtube.com/watch?v=VdNCFCRSyrg

Has this been posted yet? If not, I'm surprised at the omission.

If yes, then here it is again! 😳

Song: Hai preet jahan ki reet sada

Film: Purab aur Paschim (1971)

Music: Kalyanji-Anandji

Lyrics: Indeevar

Singer: Mahendra Kapoor

Actor: Manoj Kumar

https://www.youtube.com/watch?v=_LwvxQxkFAQ

Song: Dulhan chali, pehen chali teen rang ki choli

Film: Purab aur Paschim (1971)

Music: Kalyanji- Anandji

Lyrics: Indeevar

Singer: Mahendra Kapoor

Actors: Manoj Kumar, Bharati

https://www.youtube.com/watch?v=sT1iB36UAU8

https://www.youtube.com/watch?v=c769V25pX08

Marathi Song: Rudrāsa Āvāhana (Invitation to Destroyer)

Lyricist: Bhaskar Ramachandra Tambe

Reciters: Manasi Joshi-Bedekar, Shreyas Bedekar

Musicians: Devdutta Manisha Baji, Apurv Dravid

Dancer: Gayatri Nagarkar

https://www.youtube.com/watch?v=RqjvkUuviDo

Lyrics

डमडमत डमरु ये

खण्‌खणत शूल ये

शंख फुंकीत ये

येइ रुद्रा ।

प्रलयघनभैरवा, करित कर्कश रवा

क्रूर विक्राळ घे क्रुद्ध मुद्रा ।। ध्रु०।।

Ḍamaḍamata ḍamaru ye

Khaṇkhaṇata śūla ye

Śaṅkha phuṅkīta ye

Yei Rudrā

Pralaya-ghana-bhairavā

Karita karkaśa ravā

Krūra vikrāḷa ghe kruddha mudrā

Come, drumming a finger-drum

Come, stamping a spear

Come, blowing a conchshell

Come, Rudra!

Terrifying as endtime's clouds

Making harsh clamour

Assume violent and horrific angry mien

कडकडा फोड नभ, उडव उडुमक्षिका

खडबडवि दिग्गजां, तुडव रविमालिका

मांड वादळ, उधळ गिरि जशी मृत्तिका

खवळवीं चहुंकडे या समुद्रां ।। १ ।।

Kaḍakaḍā phoḍa nabha, uḍava uḍu-makṣikā

Khaḍabaḍavi dig-gajāṃ, tuḍava ravi-mālikā

Māṇḍa vādaḷa, udhaḷa giri zaśī mṛttikā

Khavaḷavīṃ cahuṃkaḍe yā samudrāṃ

Crackle-crackle smash the sky, toss star-flies

Disorient direction-elephants, trample solar systems

Propel storm, knock over mountain like clay

Agitate on all four sides these oceans

पाड सिंहासनें दुष्ट हीं पालथीं

ओढ हत्तीवरुनि मत्त नृप खालती

मुकुट रंकास दे करटि भूपाप्रती

झाड खट्‌खट् तुझें खड्‌ग क्षुद्रां ।। २ ।।

Pāḍa siṃh'āsaneṃ duṣṭa hīṃ pālathīṃ

Oḍha hattīvaruni matta nṛpa khālatī

Mukuṭa raṅkāsa de karaṭi bhūpāpratī

Zhāḍa khaṭkhaṭ tuzheṃ khaḍga kṣudrāṃ

Topple, overturn these corrupt thrones

Off the elephant drag the vain ruler under

Give crown to pauper, begging-bowl to governor

Deal chop by chop your sword to the petty

जळ तडागी सडे, बुडबुडे, तडतडे

'शांति ही !' बापुडे बडबडति जन-किडे

धडधडा फोड तट, रुद्र! ये चहुंकडे

धगधगित अग्निमधिं उजळ भद्रा ।। ३ ।।

Jaḷa taḍāgī saḍe, buḍabuḍe, taḍataḍe

"Śānti hī!" bāpuḍe baḍabaḍati jana-kiḍe

Dhaḍadhaḍā phoḍa taṭa, Rudra! ye cahuṃkaḍe

Dhagadhagita agni-madhiṃ uzaḷa bhadrā

Water in the tank splashes, bubbles, fizzes

"This is peace!" chatter wretched people-insects

Outright breach the banks, Rudra! come on all four sides

Amidst fire ablaze, shine, fine one!

पूर्विं नरसिंह तूं प्रगटुनी फाडिले

दुष्ट जयिं अन्य गृहिं दरवडे पाडिले,

बनुनि नृप, तापुनी चंड, जन नाडिले

दे जयांचें तयां वीरभद्रा ।। ४ ।।

Pūrviṃ nara-siṃha tūṃ pragaṭunī phāḍile

Duṣṭa jayiṃ anya gṛhiṃ daravaḍe pāḍile

Banuni nṛpa, tāpunī caṇḍa, jana nāḍile

De jayāṃçeṃ tayāṃ Vīrabhadrā

Previously, the man-lion you manifested to shred

Another corrupt's won, organized raids on homes

Become governor, heated fierce, cheated people

Give what's whose to whom, Fine Hero!

Song: Ubhavū Uṃça Niśāṇa

Singer: Hridaynath Mangeshkar

Movie: Māṇasālā Paṅkha Asatāta (1960)

Actors: Suryakant Mandhre, Usha Kiran

Lyricist: Vishnu Sakharam Khandekar

Music: Meena Khadikar

The song occurs at the 1 hour 42 minutes mark in the movie.

https://www.youtube.com/watch?v=pzaWWubI6Ok

Lyrics

उभवू उंच निशाण

नव्या युगाचे, नव्या जगाचे

Ubhavū uṃça niśāṇa

Navyā yugāçe, navyā jagāçe

We'll raise high the banner

Of a new age, of a new world

हीन दीन जे, दलित गलित जे

त्या सर्वांना ध्वज हा देइल सदैव छाया छान

Hīna dīna je, Dalita galita je

Tyā sarvāṃnā dhvaja hā deīla sad'aiva chāyā chāna

Those deprived and depressed, those Downtrodden and drooping

To all of them this flag will give always fine shade

अन्ध अमानुष रूढी घालिति अखण्ड जगि थैमान

त्या क्रूरांना हे क्रान्तीचे मूर्तिमंत आव्हान

ताठ ठेविती मान झुंजुनी भीमदेव धीमान्

शूर शिपाई आम्ही त्याचे, व्यर्थ न ते बलिदान

Andha amānuṣa rūḍhī ghālitī akhaṇḍa jagi thaimāna

Tyā krūrāṃnā he krāntīçe mūrtimanta āvhāna

Tāṭha ṭhevitī māna zhuṃzunī Bhīma-deva dhīmān

Śūra śipāī āmhī tyāçe, vyartha na te bali-dāna

Blind, inhuman conventions maintain an uninterrupted rampage in the world

To those monsters this is revolution's personified invitation

Battling, wise Lord Bhīma (Ambedkar) keeps his neck upright

We're his brave soldiers; that martyrdom isn't wasted

ध्वज मिरवित हा गौतम गेले टाकुनि राज्य महान्

पुसुनि आसवे मानवतेची होती बुद्ध महान्

हे समतेचे, हे ममतेचे गान्धीजींचे गान

हरिजन धरुनी उरी स्वीकरी जे फकिरीचे वाण

Dhvaja miravīta hā Gautama gele ṭākunī rājya mahān

Pusuni āsave mānavatecī hotī Buddha mahān

He samateçe, he mamateçe Gāndhījīṃçe gāna

Hari-jana dharunī urī svīkarī je phakirīçe vāṇa

Parading this flag, Gautama went, discarding his vast kingdom

Wiping humanity's tears, Buddha becomes grand

This is equality's, solidarity's, this is Gandhi-jī's song

Which takes Harijans to heart and accepts a mendicant's vow