Indian Television - Then / Now / Next ? | DT No. 9 (Closed) - Page 31

Originally posted by: Juhi_04

Ooo jarur samjhi kaahe ki marathi samjheke bahot aasaan jehme(jisme) 60% hindi ke shabh baaye(hai).

Mujhe toh tumhari अवधी पूरी समझ आ रही है

Okay guys lemme tell you my true translations -

First one -

Fekta Kpoor is a dirty woman. 😈

Second one -

Raj you started the game and i will finish it. 🤣

By the way vo korean wala kya thaa -

We are playing language language.

https://youtu.be/cX8XYCithWc

See at 3:42🤣. Or whole video🤣.

Originally posted by: Neon9

🤣🤣🤣🤣

तू बडी वाली नारद मुनी है जो इस भाषा का ग लत मतलब उसे ऑर उस्स भाषा का गलत मतलब ईसे कर रही हो

u asked na whether its malayalam.thats y i said that i have no idea what lang it is.

Originally posted by: Juhi_04

Awadhi is like Bhojpuri but several differences. Nadiya Ke Paar movie was in Awadhi language.

I think even the language Sajjan Singh speaks is close to Awadhi as he used mehraaru word for wife instead of lugaai.

Originally posted by: Rajpatil12

I guess its कौनो not कौन

Kauno is used in other type of lines.

Hume ose kauno matlab naahi.

Or

Kauno baat naahi.

Originally posted by: Rajpatil12

तू बडी वाली नारद मुनी है जो इस भाषा का ग लत मतलब उसे ऑर उस्स भाषा का गलत मतलब ईसे कर रही हो

Chalo chhodo ye sab.

Here is the third kdrama song that i think its becoming my fav.

I am waiting for to watch the series the story is about three different age group couples 30s, 40s, 50s whose married life is a house of cards.

https://youtu.be/63EJN95SJjI

Originally posted by: Neon9

Ussi bhasa mein jiss bhasa mein tum baat karotho Juhi-iya. 😎

My mom calls me like this sometimes when calling from far🤣.

Some suffix has ya and some has va🤣.

juhi i need to ask whats your fascination with veerana😆

Originally posted by: Neon9

Okay guys lemme tell you my true translations -

First one -

Fekta Kpoor is a dirty woman. 😈

Second one -

Raj you started the game and i will finish it. 🤣

By the way vo korean wala kya thaa -

We are playing language language.

मुझे तो याद भी नहीं मैने मराठी मे क्या क्या बोला but मैने कोई गाली या फौल लँग्वेज मे बात नहीं की जैसा की हमारे नारद मुनी ने बोला था 🤣🤣