CE, Vol 10, 1982 (4)
In Krishna’s presence, Rama,Kritavarma, Yuyudhana,19 Gada and Babhru started to drink. In the midst of the assembly, Yuyudhana became intoxicated. He disrespected Kritavarma and said, “Is there anyone who thinks himself to be akshatriya who will kill those who are asleep and are therefore almost as if dead? O Hardikya! TheYadavas will not tolerate what you have done.” When Yuyudhana said this, Pradyumna, foremost among warriors, praised these words and dishonoured Kritavarma. Kritavarma became extremelyenraged. He stretched out his left hand in contempt and replied, “When Bhurishrava was in a state ofpraya in the battle, you severed his arm. How could a brave person have brought him down and slainhim in such a cruel fashion?”20 Hearing these words, Keshava, the destroyer of enemy heroes, cast anangry and oblique glance of anger.21 Satyaki reminded Madhusudana about the Syamantaka gem thatused to be with Satrajit.22 Hearing this, Satyabhama was enraged. In her rage, she approachedJanardana and sat on his lap. In his rage, Satyaki arose and spoke these words. “I truthfully take apledge this one will go where the five sons of Droupadi, Dhrishtadyumna and Shikhandi have gone.While they were asleep, this evil-souled one killed them in their sleep. This wicked Kritavarma wasaided by Drona’s son. O slender-waisted one! His lifespan and fame have come to an end.” Speakingin this way, he angrily picked up a sword and though he was near Keshava, attacked him23 and angrilysevered his head. Once Yuyudhana had killed him, he attacked the others in all directions and began tokill them, though Hrishikesha sought to restrain him.‘O great king! All of them were goaded by destiny. The Bhojas and the Andhakas united andsurrounded Shini’s descendant.24 Janardana saw them descend, angrily and forcefully. But knowingthat the time had come, the greatly energetic one was not enraged. They were driven by intoleranceand were intoxicated by the liquor. They began to strike Yuyudhana with the vessels from which theyhad been eating. Seeing that Shini’s descendant was being struck, Rukmini’s son25 became angry. Herushed forward to free Satyaki, Shini’s descendant, who was engaged with the Bhojas and theAndhakas. However, while Krishna looked on, those two were slain by the many. On seeing thatShini’s descendant and his own son had been killed, Keshava, the descendant of the Yadu lineage,angrily picked up a clump of eraka grass in his hand. This turned into a terrible club that was as firmas the vajra. With this, Krishna slew all those who were in front of him. Goaded by time, in thattumult, the Andhakas, the Bhojas, the Shinis and the Vrishnis slew each other with clubs. O king! Olord! Whenever anyone plucked out a clump of eraka grass, this was seen to turn into something likethe vajra. The grass was seen to turn into clubs there. O lord of the earth! Know that all this happenedbecause of the brahmana’s staff. O king! Whenever a blade of grass was hurled, it was seen to becomea firm club that was like the vajra and became something that could pierce even impenetrable objects.O descendant of the Bharata lineage! Son killed father and father killed son. They were intoxicated.They descended on each other and crushed each other. The Kukuras and the Andhakas were likeinsects falling into a fire. While they were being killed, they didn’t entertain any thoughts of runningaway. Knowing that the time of destruction had come, the mighty-armed Madhusudana stood there,looking on and with the club upraised. Madhava saw that Samba had been killed and so hadCharudeshna. O descendant of the Bharata lineage! With Pradyumna and Aniruddha also killed, hebecame angry. Seeing that Gada was lying down, he became extremely wrathful. The wielder ofSharnga, chakra and the club slew all those who were left. When they were killed, the greatlyenergetic Babhru, the destroyer of enemy cities, and Daruka spoke to Dasharha. Listen. “O illustriousone! All of them have been killed by you. Let us follow Rama’s footsteps and go where he has gone.”
CE, Vol 10, 1982 (4)
Vaishampayana said, ‘Daruka, Keshava and Babhru left and followed Rama’s footsteps. They sawthe infinitely valorous Rama seated in a desolate spot, at the foot of a tree. Krishna approachedthe great one and gave Daruka the following instruction. “Swiftly go to the Kurus and tell Parthaabout this great destruction of the Yadus. On hearing about how the Yadavas have died because of thecurse of brahmanas, let Arjuna come here quickly.” Thus addressed, Daruka, who was senseless ingrief, left on a chariot for the Kurus. After Daruka left, Keshava saw that Babhru was still near himand spoke these words. “Go quickly and protect the women. Greedy for riches, let the bandits notcause any violence to them.” He was still intoxicated with liquor and distressed because of theslaughter of his relatives. However, instructed by Keshava, he departed. Babhru had gone only a shortdistance away from Keshava. He has also been covered in the curse of the brahmanas. Suddenly andswiftly, a club released from a hunter’s hand arrived and slew him. On seeing that Babhru was nowdead, Krishna spoke these words to his elder brother. “O Rama! Wait here for me, until I have handedover the care of the women to our kin.” Janardana entered the city of Dvaravati and spoke these wordsto his father. “Wait for Dhananjaya’s arrival and protect all these women. Rama is waiting for me onthe outskirts of the forest. I have to go to him now. I foresaw this slaughter of the Yadus even before Iforesaw that of the kings and the bulls among the Kuru lineage. Without the Yadus, I am incapable oflooking at this city of the Yadavas. Listen to me. I will go to the forest and practise austerities,together with Rama.” Having said this, Krishna touched his feet with his head and quickly departed.‘Loud sounds of lamentation arose from the women and the children who were in the city. Hearingthe sounds of the weeping women, Keshava returned and said, “Savyasachi will arrive in the city. Thatforemost among men will free you from your grief.” Ke
_____
That scene is more specific in CE. Satyaki and Pradyumna started the trouble, nor Kritavarma. After insults were thrown, Satyaki tried to goad Krishna. It didn't work. Satyabhama went and sat on his lap. I don't know what made her imagine Krishna could be prodded into killing by that act, but she apparently did. But it didn't work, either.
Satyaki then started killing people. Krishna tried to stop him. Pradyumna was helping SATYAKI, not his own father figure who was trying to stop the fight. Both Satyaki and Pradyumna got killed.
This was when Krishna got angry and slaughtered the rest.
@Red. I wonder what happened to Satyabhama. Text doen't mention her leaving with Krishna, Daruka, and Babhru.
@Blue. So Krishna didn't foresee his death as is popularly thought. As per Bhagavatham, he simply disappeared with Arjuna's help.