Kumkum Bhagya Help and Suggestions Desk.

Frequent Posters

reeme

@reeme

Beginner

Posted: 9 years ago

Hi everyone

((baalon se music ki lehr aakhon mein nasha baaton mein jaadoo aur tumhari smile ek taar se saat suron ko chair diya ho))

Can any one here translate this lines to english? pleaaase

Quote

Mina

@-mina-

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#262

Originally posted by: reeme
Hi everyone
((baalon se music ki lehr aakhon mein nasha baaton mein jaadoo aur tumhari smile ek taar se saat suron ko chair diya ho))

Can any one here translate this lines to english? pleaaase

Hi! Did you ever find the translation? If you see this can you tell me the source of the lines? There are some words I'm not sure of but here is an attempt:

Baalon se music ki lehr = (something) of music comes from your hair

Aankhon mein nasha = intoxication in your eyes

Baaton mein jaadoo = magic in your words

Aur tumhari smile = and your smile

Ek taar se saat suron ko chair diya ho = you have (done something) from one chord to seven tunes

This could be quite wrong - would help to have context 😆

Quote

Looks like you are new here. Register for free, learn and contribute.

-jaya-

@-jaya-

Rocker

Posted: 8 years ago

#263

I think Mina those lines were used by Abhi for pragya.

Quote

Mina

@-mina-

Stunner

+ 3

Posted: 8 years ago

#264

Originally posted by: jaydp59
I think Mina those lines were used by Abhi for pragya.

Ok thank you for the hint JD!! I found it in epi 565. I still can't identify the missing words but the gist of it is that he's explaining she's beautiful my comparing her effect on him to musical terms. Very dreamy AbhiGya moment...even without knowing the exact words!! 😳