English Translations: Post Requests and Replies Here!

-mina- thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 8 years ago
#1
Hello everyone,
I know there are many members following Kumkum Bhagya who may not have access to English subtitles. I think it would help to have one place where anyone can ask for a translation of a line or a scene, and anyone else can answer.

Here is how it can work:

TO REQUEST
-Post a dialogue in Hindi (using English letters...some of us cannot read Hindi script 😳) that you want translated, give a link to a video clip, or describe EXACTLY which episode (epi number or epi air date) and when in the episode that you are asking about

TO REPLY
-Quote the member's request, post your translation, and PM the member who made the request to let them know the page number of this thread where you replied
-If you have already translated the requested dialogue in another thread on the forum, feel free to reply with the link; if you happen to translate something even though no one has requested it here, you can paste the link here too

Anyone can request, anyone can reply. Making a request is not a guarantee of getting a reply, it depends on if any member happens to see it and is able to give the translation! I hope this will help us all enjoy the show together 😊

Thanks and feel free to get started!

Created

Last reply

Replies

4

Views

2.2k

Users

4

Likes

13

Frequent Posters

reeme thumbnail
Posted: 8 years ago
#2
i am following this show of the beginning and i don't understand hindi very well..so this thread can help me more.. thank u for this idea ā¤ļø
Timah11 thumbnail
Posted: 8 years ago
#3

Originally posted by: -mina-

Hello everyone,

I know there are many members following Kumkum Bhagya who may not have access to English subtitles. I think it would help to have one place where anyone can ask for a translation of a line or a scene, and anyone else can answer.

Here is how it can work:

TO REQUEST
-Post a dialogue in Hindi (using English letters...some of us cannot read Hindi script 😳) that you want translated, give a link to a video clip, or describe EXACTLY which episode (epi number or epi air date) and when in the episode that you are asking about

TO REPLY
-Quote the member's request, post your translation, and PM the member who made the request to let them know the page number of this thread where you replied
-If you have already translated the requested dialogue in another thread on the forum, feel free to reply with the link; if you happen to translate something even though no one has requested it here, you can paste the link here too

Anyone can request, anyone can reply. Making a request is not a guarantee of getting a reply, it depends on if any member happens to see it and is able to give the translation! I hope this will help us all enjoy the show together😊

Thanks and feel free to get started!


Wow thats fantastic, it will help me and alot of people alot
Thank you Mina dear
Tanmaya1 thumbnail
13th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 8 years ago
#4
Thank You for starting a helpful Thread
-mina- thumbnail
16th Anniversary Thumbnail Stunner Thumbnail + 3
Posted: 8 years ago
#5
Glad everyone likes the idea! If anyone has a translation request, feel free to post to get us started :)

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".