REBORN
[YOUTUBE]https://www.youtube.com/watch?v=zS0nH9712a8[/YOUTUBE]
Raman Kumar Bhalla and Ishita Iyer, or say Ishita Raman Bhalla were the two most happiest persons of the world. They were absolutely contented of what they got. But the previous 48 hours was a disaster for them.
They were standing in somewhere middle of a barren land, with some of their friends, but no relatives, because both are orphans, seeing their daughter burning into ashes. Yes! You are thinking right. Their daughter is no more. As the fire increases more and more, Ishita and Raman tighten the grip of each other's hands.
...
They reach their home back, which is no more a home, without their daughter, without Ruhi. After bolting the door, Raman straight goes to his room for some peace. And Ishita was still standing near the door looking at her husband's retreating figure. Her husband, who is first Ruhi's father, then anything. Not able to take any more, she just ran inside towards Ruhi's room.
Four pink coloured walls, filled with Barbie's stickers are surrounding a bed, covered with a pink bedsheet of Strawberry Shortcake, placed in centre. Ishita walks towards the cupboard which is always messed up with Ruhi's clothes. She opens the door of the cupboards and on seeing the messed up clothes, she says...
I: yeh Ruhi bhi na... Kitni baar iss ladki ko samajhaya hai ki apne kapde sambhal Ke rakkha kare... Lekin yeh kabhi nahi...
( This girl... How many times I have explained her to keep her cloths carefully... But she will never...)
Her words trail off, as she realises that now Ruhi will never clean her messed up cupboard and from now she will never scold that little girl as she used to do before.
Flashback:-
Ishita was cleaning her little girl's cupboard in all anger, as she already had a fight with Raavan kumar. So, this messed up cupboard only added to her anger. Out of frustration, she said...
I: yeh ladki na kabhi nahi sudharegi... Kitni baar bola hai ise ki apna cupboard saaf rakhe... Lekin nahi... (This girl... How many times I have explained her to keep her cloths carefully... But no...) (Screaming) Ruhi... (Muttering to herself) ek yeh raavan kumar ne dimag kharab kar diya hai... Us par ab yeh... Yeh dono baap beti mera dimag khaa jaye... ( On one side, this raavan kumar has destroyed my brain and on the other hand this girl... This father daughter duo will eat up my brain) (Screaming again) Ruhi...
Ru: (screaming for living room) I am eating...
I: I don't care... Now...!!
Ruhi came in the room.
Ru: yes madam... Bolo kya aagya hai... (Yes madam, say what is the order) (Saluting Ishita)
I: (in a fit of anger) shut up... Bachha kya hai yeh... (Baby.. What is this) (Pointing towards her cupboard) 10 saal ki hone waali ho... Lekin Abhi tak apna cupboard theek karna nahi seekha... (You are going to turn 10, but still, you have not learnt to clean up your cupboard)
Ruhi bit her tongue on hearing this, but then sensed Ishita's anger and said...
Ru: kya hua... Phir jhagda hua...?? (What happened... Again had a fight...)
I: (throwing the clothes in the cupboard) haan... (Yes...) ( pouting and then sitting on the bed)
Ru: (sitting beside Ishita) kyu...?? Kuch kaha unhone...?? (Why...?? Did he say something...??)
I: haan... (Yes...)
Ru: kya... (What...)
I: mai tujhe kisi bhi angle se moti lagti hoon kya...?? (Do I look fat from any angle...??)
Ru: nahi toh... (No...)
I: toh uss raavan kumar ne mujhe moti kaise bola... (Then why did that raavan kumar say that I am fat...)
Ru: aap toh or... Kya unki baat ko itna seriously le rahe ho... Kitni baar samajhaya hai aapko ki woh pure paagal hai... (You are also amazing... Don't take his comments seriously... How many times I have explained you that he is full mad...)
I: (hitting her arm) aye... Aise nahi bolte... ( hey... Don't say like this)
Ru: I love you...
I: I love you too...
The two girls hug each other only to be joined by Raman.
Flashback ends...
With this, her knees give up and she fall down and cries uncontrollably leaning on the cupboard.
Kise poochu..
Bejubaan saa ye jahaan hai..
After an hour, she decides to check Raman.
Other side of Bhalla house:-
Raman is holding Ruhi's math's notebook, flipping its pages, remembering how much she hated Mathematics. He sees that Ruhi has mistakenly written 3*3=6. No, it was not a mistake. He remembers how it is not a mistake.
Flashback:-
Ruhi was doing her mathematics homework and Raman was helping her. He saw that Ruhi had mistakenly written 3*3=6. He says...
R: are nahi Ruhi (no Ruhi)... 3*3=9 not 6
Ru: aise kaise 9... (How is it 9..??)
R: kaise Matlab?? (How means...??)
Ru: are dekho 2+2=4... And 2*2=4... Toh if 3+3=6, then 3*3=6 na...??? (See... 2+2=4... And 2*2=4... So if 3+3=6, then 3*3=6...??)
R: nahi Ruhi... (No Ruhi...) 3*3=9...
Ru: (hitting her forehead) uff yeh mathematics... Kitna jhol hai yaar... Biology mein dekho... Sab fixed rehta hai... (Oh my god... This mathematics... This is so confusing... Just take a look over biology... Everything is fixed in it...)
R: haan tu bhi jhansi ki rani ki tarah dentist banjaana... (You also become a dentist like jhansi ki rani...)
Ru: yes sir... (Saluting Raman)
R: chup kar... (Shut up...)
Ru: I love you...
R: I love you too...
The two hugged each other, only to be joined by Ishita.
Flashback ends...
With this, the notebook falls from Raman's hand and he starts to cry uncontrollably.
Khushi ke pal..
Kahaan dhoondu?
Benishaan sa waqt bhi yahaan hai..
After an hour, he feels someone sitting beside him, with an assuring hand in his shoulder. He looks at his side and sees Ishita. Seeing her state, anyone can say that she was crying since a while. Ishita sits beside him. Seeing his state, anyone can say that he was crying since a while.
Jaane kitne labo pe gile hai..
Zindagi se kayi faasle hai..
Not able to control anymore, they both hug each other tightly and cry their hearts out. All the while, they just take Ruhi's name in between their sobs. They part.
Paseejte hai sapne kyun aankhon mein
Lakeere jab chhoote inn haathon se yun bewajah
R: humhari Ruhi ab humhare saath nahi hai... (Our Ruhi is no more with us...) (In between his sobs and holding Ishita's hand)
I: humhari family ab 3 se 2 ki hogayi hai... (Our family has turned of 2 from 3..) (Tightening her grip on his hand)
With this they again hug each other, remembering their life before 48 hours.
Jo bheji thi dua
Woh jaake aasmaan se yun takra gayi
Ki aa gayi hai laut ke sadaa
Flashback...
Raman Kumar Bhalla, a 24 year old MBA graduate was a contented person, simply satisfied with his life. His family consists of three persons, he, his sister Simmi and her daughter Ruhi. The brother-sister were orphaned at an early age when Raman was just 5 and Simmi 8. They were left in the orphanage by their parents. Simmi, when 21, married Parmeet, but soon got to know that he was a cheater. He left Simmi, who was pregnant. Simmi was 22, when Ruhi was borned. Ruhi, who became the centre of attraction for Raman and Simmi. Simmi's and Raman's world wandered around Ruhi and only Ruhi. Ruhi's Mummy and mamu (mother's brother) fulfilled Ruhi's each and every wish. Life was peaceful for the three.
But then everything changed. Simmi died in a accident and Ruhi was only 5 years old. Simmi's last words always ringed in Raman's ears "Ruhi ka khyaal rakhna..." (Take care of Ruhi). That's when the 24 year old Raman Kumar Bhalla decided that his first priority will always be the little 5 year old Ruhi. He never made Ruhi to feel the emptiness of her mother.
Yet one more year passed. And then... An angel entered Raman and Ruhi's life, Dr. Ishita Iyer.
Ishraru first meeting...
Raman and Ruhi were in Ruhi's favourite park, as always they used to go there. And that's when Raman saw a lady with lots and lots of balloons in her white hands, playing with kids, tickling some, and giving balloons to some. It was a love at first sight from Raman's side. His chain of thoughts was broken by Ruhi's voice...
Ru: mamu.. Mamu... Mujhe bhi balloon chahiye... (Mamu... Mamu... I also want balloons...) (With this Ruhi started jumping)
The next instant, they were in front of the lady. But she was looking behind
Ru: Aunty...
I: (She turned and saw the two standing) haan beta... (Yes beta...)
Ru: Aunty mujhe bhi balloon chahiye... (Aunty I also want balloons) (one hand holding Raman's hand and the other making its way towards the balloons)
I: (she knelt down to Ruhi's length) balloons toh tumhe mil jayenge... Lekin mujhe kya milega...?? (You will get the balloons, but what will I get...??)
Seeing Ruhi's confusing look, Ishita smiled and said...
I: tum mujhe ek kiss de do... Mai tumhe balloons de dungi... (You give me a kiss, I will give you the balloons)
Ishita also didn't know what made her to say this. The small child was so cute that she couldn't control herself. Before Ishita could react further, she felt a small and cute peck on her right cheek and then on the left cheek.
I: aww...
Ishita also kissed the little girl back on her both cheeks and gave the last balloon to her.
I: kitne saal k ho aap beta...?? (How old are you..??)
Ru: mai 6 years ki or mamu 25 years k... Haina mamu ?(I am 6 years old and mamu 25 years old... Am I right mamu ?) (She turned to look at Raman who smiled and nodded in affirmative to the question)
Ru: or aap aunty...?? (And you aunty...??)
Ishita smiled at her childish antics and then said
I: mai 24 years ki hoon... (I am 24 years old)
Ru: (thinking something) 24 years Matlab... Aap mujhse kitni Badi hoon...?? (24 years means... What is the difference between our ages...??)
I: umm... 18 years...
Ru: 18 years...!! (Turning towards Raman) 18 years ke ho jaane par toh vote dete hai na mamu... (When we turn 18, we can vote na mamu...??)
R: haan beta... (Yes beta)
I: lekin aapko kaise pata ki 18 years ke ho jaane par vote dete hai...?? (But how do you know that when we turn 18, we can vote...)
Ru: mummy or mamu ek baar baat kar rahe the na... Toh Maine sun liya tha... (Mummy and mamu were once talking, so I heard that)
I: achha... Lekin beta tumhari mummy hai kahan...?? (OK... But baby where is your mummy..??)
Hearing this Ruhi's face fell. Ishita noticed this and looked towards Raman enquiringly as if asking "what happened to her". Raman at an instant said...
R: Ruhi tumhe balloon mil gaye na... Toh tum jaake khelo baki sab k 7... (Ruhi you got the balloon... So now go and play with others...)
Ruhi ran from there. Ishita stood up.
I: kya hua...?? (What happened...??)
R: 1 saal pehle Didi ki death ho gayi thi... Ek car accident mein... (1 year ago, my sister died... In a car accident)
I: oh sorry...
R: its ok... aap ka naam (What's your name ?) ...???
I: ummm... Dr. Ishita Iyer... Mai ek dentist hoon... (I am a dentist...)
R: haan toh aise bolo na ki dentist ho... Doctor nahi... (Then you should say that you are a dentist not a doctor...)
I: ajeeb ho aap... Waise aap...?? (You are weird... By the way you...???)
R: Raman Kumar Bhalla... (He forwarded his hand)
I: (she also forwarded hand)
R: nice to meet you...
I: same here...
Ru: (shouting from behind) mamu jaldi aao... (Mamu come fast)
They both went to Ruhi. And their day passed by.
So this was how Ishraru met.
The same night Ruhi was having pain in her tooth. So Raman took her to the clinic of the dentist whose name he got from emergency dial. On reaching, he realised that she was none other than Dr. Ishita Iyer. The trio spent the whole night in Ishita's clinic. Ruhi's treatment got over in 2 hours. But then it started raining heavily outside. So they were forced to stay there. Since Ruhi was tired, she slept soon on Ishita's lap. Then, Ishra started talking about anything and everything, and soon they also slept. Ishita's head was on Raman's shoulder and his head was resting itself on her head with Ruhi sleeping peacefully on Ishita's lap and her legs on Raman's lap.
Soon the meetings between Ishraru increased. Be it in parks, clinic, shopping malls or anywhere. Ishita and Raman shared their life story with each other. Both of them were orphans having no one in this world.
All this while, Raman's love for Ishita increased, but he always feared to tell her thinking that how will she react. Little did he know that, some feelings were also there in her heart.
One fine day, Raman decided to confess his feelings to Ishita. So he called her and said to meet him, as he wanted to talk about Ruhi.
In the cafe...
Raman was waiting since 15 minutes, getting ready with his speech of confession. He was sitting in the outer area of the cafe in a secluded corner, so that no one could disturb them. And there she was. She sat in front of him. Then... 5 minutes silence. Then he stood up.
R: khadi ho Zara... (Stand up)
I: (she did as he said. Both were facing each other.)
Raman bent down on his knees, took out a small box from his pocket and opened it in front of her, then said...
R: Dr. Ishita Iyer... Mai tumhare saath apni saari zindagi bitana chahta hoon... Jab tum apna sir mere kandhe par rakhke so jao... Toh mai tumhare sir par apna sir rakhke sona chahta hoon... Ruhi ko jaise har roz tum ek kiss deti ho, mujhe waise he roz ek kiss chahiye... Ishita I love you.. Will you marry me? (I want to spend my whole life with you... When you sleep with your head on my shoulder then I want to keep my head on yours... You daily give a kiss to Ruhi, I also want the same...)
I: (silence)
R: Ishita please kuch bolo... (Ishita please say something...)
I: (silence)
R: yaar mere knees pain kar rahe hai... (My knees are paining...)
I: khade ho... (Stand up)
R: what...!!
I: khade ho (stand up) (like an order)
Raman stood up. Ishita came closer and took the box of ring from his hands and kept it on the table. She came a little more closer. And...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SLAP...!! She slapped him on his cheek and said
I: (literally shouting) are you mad? Itna time lagta hai yeh bolne mein... (How can someone take so much time to say this...?)
R: (with his palm on on his cheek) toh tumne mujhe thappad kyu maara... (Then why did you slap me...?)
I: thappad na maaru toh kya karu... Aarti utaaru... Mai kabse sun na chahti thi yeh... (I shouldn't have slapped you... Then what should I have done..?? Pray you... I wanted to listen this since a long time...)
R: kabse Matlab... (What do you mean by long time...?)
I: don't change the topic... Ruhi sahi kehti hai... Aap na pure k pure dumb ho... (Don't change the topic... Ruhi is right... You are fully dumb...)
R: lekin Maine kiya kya hai... (But what have I done...?)
I: agar kisi ladki se pyaar karte ho... Toh jald se jald bol dena chahiye... (If you love a girl, then you should say it to her as soon as possible...)
R: or agar woh tumse pyaar nahi karti ho toh...?? (And if she doesn't love you, then...)
I: or agar woh aapse pyaar karti ho toh...?? ...Raman itna late karoge na confession mein... Toh ladki haath se nikal jaegi... (And if she loves you, then...?? Raman if you take so much time in confession, then the girl will leave you...)
R: ek min... Lekin tumne aisa kyu kaha ki tum yeh kabse sunna chahti thi... (One min... Why did you say that you wanted to listen this since a long time...??)
I: because I love you too Raman...
R: haan toh tum pehle confess nahi kar sakti thi... (Then you should have confessed first...)
I: mai kyu karoon... Iss mamle mein ladke hamesha pehle bolte hai... (Why should I... In these matters, the boys always say first...)
R: waah waah... Ladkiyon ko har mamle mein aage hona hai sivaye iske... Tum sab na... (Wow... You girls want to be first in every matter except this one... You all na...)
His words trailed off when he realised what Ishita has confessed in their nok-jhok.
R: kya kya bola tumne... (What did you say...) (In a mere whisper)
I: kya... (What...)(In a mere whisper)
R: you what me...??
I: ab phir se bolna padega... I love you too Raman... Lekin aap ...aap na kisi kaam k nahi ho... Pata nahi kis insaan se Maine... (I have to say it again... I love you too Raman... But you... You are good for nothing... God knows why I have...)
Her words trailed off because the next instant Raman pulled her towards himself, grabbed her by waist, and started kissing her lips. After few seconds, she found herself responding to him with her hands encircled around his neck.
Flashback ends...
Both were sitting on the couch side hugging each other.
I: hum kitne khush the na Raman... (We were so happy Raman...)
R: hmm... Lekin pichhle 48 ghanto mein humhari zindagi barbaad ho gayi... (Yes, but the last 48 hours has destroyed our life...)
The last 48 hours...
Ruhi's 10th birthday was approaching and she wanted a birthday party in which all her friends should be invited. So, Ishita and Ruhi decided to go for shopping. Raman also insisted to go with them, since Ishita was pregnant and he didn't want to take any risk. But due to some urgent meeting, he dropped the plan. Ishita assured that she will take of Ruhi and also herself and Ruhi assured that she will take care of her maami and also the Chhotu baby.
In the shopping mall.
An electric blast. Fire all around. And Ruhi and Ishita stuck there. In order to save Ruhi, Ishita fell on the ground by her stomach and Ruhi was also badly injured.
In the hospital..
Raman was informed about the Ishita and Ruhi and he in an instant rushed to hospital. In the hospital, everyone was searching for their relatives, neighbours and friends. But he was searching for his life. And there he saw... In the ICU, Ruhi was fighting for her life. The doctor said that she had lost more than 60% of her blood. Chances of living extremely was less. He was just crying uncontrollably and seeing Ruhi. And then he remembered... Ishita... Where is she? He again walked around the hospital and then found her. There she was... Lying motionlessly on the bed. The doctor came out and looked enquiringly at him.
R: mai uska husband... Doctor Ishita theek toh hai na... (I am her husband... Doctor, how is Ishita...)
Dr.: dekhiye aapki wife toh theek hai lekin... (She is fine but...)
R: lekin kya doctor... (But what doctor...)
Dr.: lekin aapka bachha theek nahi hai... I am very sorry to say lekin aapki wife ka miscarriage ho gaya hai... (But your baby is not fine... I am very sorry to say but your wife had a miscarriage...)
Saanson ne kahan rukh mod liya
Koi raah nazar mein na aaye
Dhadkan ne kahan dil chhod diya
Kahan chhode in jismoN ne saaye
That's it... He lost his half life. Not because, he was shocked. But because how would she react to it He entered the room and sat beside her. She slowly woke up from her sleep. And the very next instant she asked...
I: Ruhi theek toh hai na... (Ruhi is fine na...??)
There she was... Worrying more about Ruhi than herself and also their baby.
R: tum theek toh ho na... (Are you fine...??)
I: pehle ...pehle aap mujhe batao ki Ruhi toh theek hai na... (First... First you tell me... Is Ruhi OK...)
R: (stammering) Ruhi... Ruhi... Ruhi ICU mein hai... (Ruhi... Ruhi... Ruhi is in ICU...)
I: (shocked) kya bakwaas kar rahe ho... (What nonsense are you talking...) (Got up) aap mujhe Ruhi Ke pass le jaao... Raman mujhe Ruhi Ke pass jaana hai... (You take me there... I want to be with her...)
R: Ishita tumhari tabiyat theek nahi... (Ishita, your health is not well...)
I: (cutting him) mujhe kuch nahi hua hai... Aap bas mujhe Ruhi Ke pass le jaao... (I don't want to hear anything... You just take me to her...)
R: theek hai... (OK...)
Yehi baar baar sochta hoon tanha main yahaan
Mere saath-saath chal raha hai yaadon ka dhuaan
Both were sitting outside the ICU waiting for the doctor. It was late night. The doctor came out and said that they had to wait for Ruhi to gain consciousness leaving the couple shocked. They both asked to see Ruhi for once. Inside, both stood at two sides of Ruhi. They both sat beside Ruhi and started to cry uncontrollably praying to god for her life.
The next morning, doctor came and checked Ruhi. Both were waiting outside. The doctor came and said "I am sorry, but she is no more"
That's it... They lost everything. She died. They died from inside. And the rest is history.
Jo bheji thi duaa
Woh jaake aasmaan se yun takra gayi
Ki aa gayi hai laut ke sada
Flashback ends...
Raman and Ishita, still hugging each other were crying their hearts out. Raman broke the promise which he gave to her sister on her death bed and Ishita broke the promise which she gave to Raman on their wedding day. Ruhi's emptiness can't be filled by anyone. They are sitting with blank expressions on their face. That's when he remembers something. He parts from Ishita and says...
R: mujhe tumhe kuch batana hai... (I want to tell you something...)
I: kya...?? (What...??)
R: woh iss fire accident mein... Mein... (Stammering) (actually in this fire accident...)
I: kya Raman...?? (What Raman...??)
R: iss accident mein tumhara miscarriage ho gaya... (You had a miscarriage in this accident...)
I: (she just again starts to cry uncontrollably, hugging Raman more tighter)
Jo bheji thi duaa
Woh jaake aasmaan se yun takra gayi
Ki aa gayi hai laut ke sada
...
Things are not coming back to normal. Both are taking steps towards each other, but something always gets missed.
1 year passed:-
During this one year, nothing changed. Both were lost in the sorrow of losing Ruhi. Everything turned into nothing but a huge formality. Starting from their good morning wish, which would be nothing but a simple acknowledging to their silent breakfast to parting for their offices to the silent dinner to their making out sessions, which would rarely take place.
It is Ruhi's birthday. Ishita wakes up in the morning and the first thing she does is to meet Ruhi. She stands right in front of Ruhi's photo and says...
I: happy 11th birthday meri princess... Aaj tu pure 11 saal ki ho gayi hai... Lekin aaj bhi wahi 6 saal ki lagti hai... Aaj tumhare birthday par mai tumhare mamu ko ek gift dene waali hoon... Tum bas yahi dua maango ki unhe yeh gift pasand aaye... (Happy birthday my princess... You turn 11 today... But still you are like that 6 year old... Today on your birthday, I am going to give a gift to your mamu... You just pray that he likes it ...)
Ishita gets ready. She makes tea and takes it to the room. There he was, again lost in some files with his back towards her, like everyday for the past one year. She keeps the tray on the table and says...
I: Raman...
R: (no response)
I: Raman...
R: (still no response )
I: Raman... (Little bit high volume)
R: haan bolo... (Yes say...) (Without turning)
I: mujhe aapse kuch baat karni hai... (I want to talk to you...)
R: haan bolo... (Yes say...)
I: thodi important hai... Toh agar aap do minute yeh file chhodh k Zara... (It's a little bit important... So if you could keep that aside for a minute...)
R: tum bolo... Mai sun raha hoon... (You say... I am listening...)
I: (taking a deep breath, then saying in one go) Raman, I am pregnant...
The moment he hears this, the file falls from his hands and he turns back only to find Ishita's eyes closed in nervousness.
...
9 & 1/2 months later...
She can't believe that everything is back to normal. Her lovely husband is running around to check whether every preparation has been properly done or not for the naming ceremony. She couldn't help but get emotional and a lone tear escapes from her eye.
He can't believe that everything is back to normal. His lovely wife is sitting in the middle of the hall with their angel waiting for the naming ceremony to start. He couldn't help but get emotional and a lone tear escapes from his eye.
Their neighbours and friends are also there. Finally the naming ceremony starts...
Pandit ji(P): bachhe ka kya naam rakhna hai...?? (What is going to be the name of the Child...??)
R: Pandit ji... Mai chaahunga ki bachhe ka naam uski mummy rakhe... (Pandit ji... I want that the Child's mother decides her name...)
I: (in a teasing mode) kya baat hai Raavan kumar... Itna baad ehsaan... Or woh bhi mujhpe... (Wow raavan kumar... Such a big favour... That too on me...)
R: chup raho... Ehsaan kar raha hoon na... Interest Ke 7 wapas loonga... (Shut up... Giving you a favour... Means I will take back with interest...)
I: tabhi mai sochu... Ki Raavan kumar achanak Ram kumar kaise ban gaye... (That's what I am thinking... How come this raavan kumar suddenly turned into ram Kumar...)
R: khud ko dekha hai... Jhansi ki rani... Puri phail gayi ho... (have you looked at yourself... Jhansi ki rani... Totally become vast...)
I: haww... You are so bad... Mai complaint kar doongi... (Haww... You are so bad... I will complain...)
With this sentence, both share a brief eye lock. All their questions answered. All their sorrows long forgotten.
R: (getting a little bit emotional and getting a little bit closer to her) toh jao... Kar do complain... Mai bhi dekhta hoon... Kya karti ho... (Then go and complain... I will also see what will you do...) (In a mere whisper)
I: use zyada underestimate mat karo aap... Woh kuch bhi kar sakti hai... (Don't try to underestimate her... She can do anything...) (In a mere whisper)
R: achha... (Really...)
I: haan... (Yes...)
With this, both turn their faces and wipe their tears. Then again look at each other.
R: ro mat... (Don't cry...)
I: mai nahi ro rahi hoon... (I am not crying...)
P: bacche ka kya naam rakhna hai...?? (What will be the name of the child...??)
I: (at an instant) Ruhi... Iska naam Ruhi hoga...(Ruhi... Her name will be Ruhi...) (looking at Raman)
Raman just looks at Ishita.
I: (whispers in his ear) aapko yaad hai last time humhare beech mein pyaar wahi layi thi... 9 mahine pehle se jab humhare beech mein sab wapas theek hona shuru hua... Toh uski wajah yeh bachhi hai... (Do you remember, Ruhi acted as a cupid in bringing love between us... Since 9 months, everything started to become normal between us... And the reason is this baby...)
R: (whispers in her ear) thank you so much... Meri zindagi mein aane k liye... (Thank you so much... For coming in my life...)
They both look at Ruhi's photo on the wall and speak in a unison...
" WE LOVE YOU
AND
WE MISS YOU"
Jo bheji thi duaa
Woh jaake aasmaan se yun takra gayi
Ki aa gayi hai laut ke sada
...
Anupamaa
