"King of my world"
Part_33
Baldev was restless in his room.
Baldev; ae ki hogya he menu, wo mere bachpan ki dushman he, dushman! pr kyun use dekh ke menu kuch hojata he, kyun uske baare me soch ke hi dil kabootar ki tarah phadphadata he, kya museebat hai ye. Tu aakhir hai kya veera?
He left the house for some peace of mind and met jaggi and Billa at a local bar outside the village.
Billa; paaji aap na itni mat piyo doctor ne mana kiya he
Baldev; oye chup kar, mere dimag garam ho rha he, wo veera hai na mere khayalon se hat nhi rhi, me pagal hogya hun, apni dushman k saath ched khaniyan kr di mene.
Jaggi; jhado paaji, abhi yahan naach gana hoga to aap sab bhool jaoge
The music started playing and some dancers started dancing, a girl in the middle whose face was hidden.
When the girl turned Baldev's jaw dropped, it was Veera (in his imagination) in a red chaniya choli and open hair, red lipstick, she took his breaths away. Baldev started singing and dancing too.
[Beedi peeke nukkad pe wait tera kiya re
Khali-peeli 18 cup chai bhi toh piya re]
then he went close to the girl but didn't touch her
[Raja beta banke maine jab sharafat dikhayi
Tune bola 'hatt mawaali' bhaav nahi diya re]
the girl pushed him and left, Jaggi and billa stared with open mouths.
Billa; parjai ko pta chala na to humari khatiya khadi hojayegi
[ABCD padhli bohot
Thandi aahein bhar li bohot
Acchi baatein kar li bohot
Ab karunga tere saath]
he went close to the girl again but now he could see who she really was, so he moved away and danced
[Gandi baat...
Gandi-gandi gandi gandi gandi baat..]
the music played and Baldev danced with others in a drunk way. Billa and Jaggi joined too. The girl turned again and Baldev saw Veera in her again, and now she came to him as she danced.
[Aise kyun kyun kyun
Karta tu tu tu
Munh pe thu thu thu pyar me
Jab se hu hu hu
Laila ki ki ki
Into to to to pyar me]
Baldev was mesmerized by Veera, his face like a love struck puppy.
[Aise kyun kyun kyun
Karti tu tu tu
Munh pe thu thu thu pyaar me
Jab se hu hu hu
Majnu ka ka ka
Into to to to pyar me]
The girl pushed him again and went to dance with others, and he could see the real girl again.
[ABCD padhali bohot
Thandi aahein bhar li bohot
Acchi baatein karli bohot
Ab karungi tere saath
Gandi baat...
Gandi gandi gandi gandi gandi baat]
The girl kept switching from Veera to herself in Baldev's eyes, and as the song ended Baldev had gone mad. Jaggi and Billa supported him on their way out, they were walking on the streets. Baldev was too drunk to even walk properly.
Baldev; gandi baat...oye jaggi...billa..menu veera k ghar le chalo..menu use vekhna he, meri lollipop, meri ras malai, meri kaju katri, nahi..kaju katri nhi, meri jaanu.
Billa and Jaggi exchanged looks.
Baldev; oye suna nhi tum log ne pind de surpunch ne kya kaha? menu veera k ghar jaana he
Billa; paaji wo so rahi hogi aur inni raat ko aap us se milne jao ge to aap to surpunch ho koi aap ko kuch nhi kahega pr wo to kudi he uske baare me log galat baaten krenge
Baldev; kya? nhi nhi..nhi..phir me us se kal hi milunga, pta he wo meri hai, meri...(he laughed) wo meri dushman thi...ab meri mehbooba he, uske ilawa koi kudi menu jhel hi nhi skti, veeeraaa.. (he sang her name)
Jaggi; paaji abhi aap ghar chal ke so jao subah gal krenge
Baldev; haan haan, subah me use keh dunga, tenu vekha to ya jaana sanam, pyar hta he deewana sanam, pr mene to use tab dekha tha jab wo bht choti di thi, chee me kinna wada besharam hun, inni choti kudi ko dil de betha aur phir menu laga wo meri dushman he...haan dushman hi to he, chit chorni...veeeraaa chorni hai tu (he shouted) teri himmat kese hui pritampura k surpunch ka dil churaya tune, tenu saza to mil k rahegi...sherni nhi tu chorni he chorni.
They reached Baldev's home and carefully took him to his room and he lay on the bed.
Baldev; mere khayalon ki malika...chorni veera
Billa; paaji ko dunya me ek hi cheez dikhti he aur wo he veera
Jaggi; parjai ko bach k rehna padega
they left.
The next day Veera was in the gurudwara, she wanted some peace of mind so she just sat there, she recalled baldev's words "tenu saza milegi"
Veera; milgai saza menu Baldev, ab to theek hoja
she tried not to but still tears came rushing out of her eyes, she closed her eyes and folded her hands too pray.
Veera; plx Rabjee menu mera Baldev lota do (she didn't say it out loud)
and then she bowed down but when she opened her eyes she saw Baldev beside her. Her eyes opened wide in shock.
Baldev; kya maanga?
Veera; kyun bataon?
she stood up and moved out, Baldev followed her. She was not feeling good, she went to the water cooler outside the gurudwara to have some water.
Baldev; oye ye mat pee
Veera; kyun? ye saaf paani he
Baldev; haan hai to par phir bhi mat pee, main tenu mineral water pilata hun na aja
He got a bottle of mineral water and gave it to her. She sat down on a chair and drank water.
Baldev; tu inni peeli peeli bimaar kyun lag rahi hai aaj?
Veera; bas wo kuch nahi, theek hojaongi shaam tak.
Baldev; gola khayegi?
Veera; nahi
Baldev; tu gole k liye mana kr rhi he? tu veera hi hai na?
Veera stood up and walked away. He caught her arm and pulled again.
Veera; Baldev! mene mana kiya na menu ese mat kheench, dekh please
Baldev; acha acha ese rone jesi shaqal mat bana ab nahi karunga. Tu ja kyun rahi hai beth na
Veera; nahi meri tabiyat theek nhi dekha nhi tune, menu ghar jaana he
Baldev; main chad deta hun na jeep me
Veera; nahi main challi jaongi
Baldev; Veera..chal na
Veera; acha theek he
He took her to the jeep and helped her get in. Then he started off
Baldev; tenu kya hua hai? tu boht badal gai he Veera
Veera; kuch nahi hua menu, kaha na tabiyat theek nhi meri upar se subah subah tune tang kiya menu
Baldev; oye mene kab tang kiya tenu? tum kudiyan kabhi khush nhi hoti ho
they reached her house and he helped her move out.
Baldev came inside with her, Balveer was so happy to see him he came running. Baldev picked him up.
Baldev; kesa he mera sheru?
Balveer; theek
Gunjan; veerji aao na naashta karo
Baldev; haan
they sat down for breakfast.
Veera; mera dil nahi chah rha
Baldev; tera dimag khrab he, tabiyat khrab he na teri, khayegi nhi to theek kese hogi, chal chup chap kha
Veera; baldev menu ye oily cheezen hazam nhi ho rhi please
Balveer; mo..i mean vm ye banana kha lo
Veera; okay
Baldev was observing Balveer carefully as he ate, it reminded him of his own style of eating.
Baldev; (thinking) ye bg zarur kuch chupa rhi he, ye zarur mera chota bhai he, bg se ugalwa k chodunga main
*************