So if she was just looking at them, it shouldn't haven't bothered her and she should have carried on walking with Arjun without taking notice. Yet it bothered her as her body language and face expression changed drastically. Everyone can tell Anjali was jealous or else there is no point to that scene.