English-chinese transalations...

Page

deep321

@deep321

Inactive

Posted: 18 years ago

C H I N E S E

HUMOR

English

Chinese

That's not right

Are you harboring a fugitive?

See me A.S.A.P.

Stupid Man

Small Horse

Did you go to the beach?

I bumped into a coffee table.

I think you need a face-lift.

It's very dark in here.

I thought you were on a diet.

This is a tow away zone.

Do you know the lyrics to the Macarena?

You are not very bright.

I got this for free.

Please stay a while longer.

Our meeting was scheduled for next week.

They have arrived.

Stay out of sight.

He's cleaning his automobile.

Your body odor is offensive.

Sum Ting Wong

Hu Ya Hai Ding?

Kum Hai Nao

Dum Gai

Tai Ni Po Ni

Wai Yu So Tan?

Ai Bang Mai Ni

Chin Tu Fat

Wai So Dim?

Wai Yu Mun Ching?

No Pah King

Wai Yu Sing Dum?

Yu So Dum

Ai No Pei

Wai Go Nao?

Wai Yu Kum Nao?

Hia Dei Kum

Lei Lo

Wa Shing Ka

Yu Stin Ki Pu

Edited by deep321 - 18 years ago

Quote

Frequent Posters

Sumra

@Shazia_haya

Inactive

Posted: 18 years ago

hey that was kinda funny but let me let yu all know.....it's not the real translation (at least for some which I recognize) for some words I noticed.........I'm born in Hong kong and i've lived in Hong Kong ever since.....I'm not eager to learn Chinese but since I live here I can understand, hardly speak and definitely not read Chinese......some of the above I could translate myself and notice it wasn't the right translation...although I'm not good in Chinese and all but my dad speaks well and obviously understands well. I just wanted you all to know that you can take the joke as a joke but don't think that Chinese is THAT weird, I can't believe i'm siding the Chinese world considering the fact I used to be and still am against......well you all don't need to know that ...lol.....but just DON'T think that ALL translations are real translations.... 😊hope no one minds that....