Sri Radhakrsna's leela - Part III - Completed on Page 48 - Page 26

Created

Last reply

Replies

352

Views

62.4k

Users

17

Likes

539

Frequent Posters

varaali thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
What will happen now?
Twamasi mama bhoosham...

Surya_krsnbhakt thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago

Originally posted by: varaali

What will happen now?

Twamasi mama bhoosham...

And Smara Garala Khandanam... with a backstory.
(I think i gave away the suspense.)
rsnarula67 thumbnail
11th Anniversary Thumbnail Navigator Thumbnail
Posted: 11 years ago

Originally posted by: Surya_krsnbhakt

And Smara Garala Khandanam... with a backstory.
(I think i gave away the suspense.)

No you didn't, because I am a bit of an agyaani on this.
Love your writing.
Thanks for the PIM, eagerly awaiting the next.
Kore-Soteira thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
Beautiful update Surya 👏, the anger of Radha and the pain of Krishna when Radha was leaving him.
And thanks for the links of the songs which you gave in the PM 😊
sambhavami thumbnail
Posted: 11 years ago
What Next ? What Is The Test ?
Surya_krsnbhakt thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago

Originally posted by: Arijit007

dehi padapalalavamudaram.

Jwalati Mayi Daruno Madana Kadanaruno Haratu Tadupahita Vikaram! Yeah! Do you learn music, or do you know the Ashtapadis?
Surya_krsnbhakt thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago
Thank you all, and this test will be very very interesting! All I can say now!😉
People who know... Keep the suspense..😆
Surya_krsnbhakt thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail
Posted: 11 years ago

Chapter 23: Dehi pada Pallavam Udaaram!

The day passed on slowly and full of sorrow for both the lovers. Soon, the sun set, and twilight set in. Krsna led the cows back to their pasture. He then waited for nightfall, and as soon as Goddess Kalaratri had taken charge of her duties, he set off towards Radha's Nikunja.

Vrinda was the first one to see him. She rushed to Radha. "Look Sakhi! Today he didn't delay at all! He has come to your Nikunja first! Come Sakhi!"

But Radha rolled her eyes and murmured, "The test."

***

Krsna's mind gladdened at the thought of delighting Radha, but then he looked at her face, with not even a single sign of pleasure. His Radha was still mad at him. With a faltering voice, but with all his conviction, he exclaimed, "Priye! Charusheele Priye! Charusheele!"

Oh my beloved! Oh one with delightful nature! Oh my beloved Radha!

Radha raised her eyebrows at this sudden outburst. But she continued to remain silent.

"Vadasi yadi Kinchidapi, Danta Ruci Kaumudi, harati Dara Timiram Atighoram!

Say anything you please, my beloved! When you speak, your beautiful white teeth shine and dispel the darkness of my heart! Please speak!

Sphuradadhara Seedhave, Tava Vadana Chandrama Rochayatu Lochana Chakoram! Priye! Charusheele! Priye!

Oh beloved, your moonlike face make the chakora birds of my eyes drink the nectar of your lips!

Muncha Mayi Manam Anidanam! Sapadi Madananalo, dahati mama maanasam, dehi Mukha-Kamala Madhupaanam! Priye!

Please give up this anger, Oh Radha! Kamadeva's fire arrows are burning my heart! Please give me the nectarine bliss of your lotus face!

Radha looked at Krsna through the corner of her eyes. He was really yearning for her! His posture was like a Bhakta begging his Deity for shelter! So much pain and regret in his eyes! No Radha. Be firm. She thought.

"Satyam Eva Asi Yadi Sudati Mayi Kopini, Dehi Khara Nayana SHara Ghaatam! Ghataya Bhuja bandhanam! Janaya Rada Khandanam! Yena Va bhavati Sukha Jaatam! Priye! Charusheele!

Radhe! If you are indeed angry with me, then give me your fiery glance! Tie me up in ropes! Bite me with your sharp teeth! Do whatever pleases you, punish me! But please forgive me!

Radha was astonished. Bite her Krsna?

"Tvamasi Mama Bhushanam! Tvamasi Mama Jeevanam! Tvamasi Mama Bhava Jaladhi Ratnam! Bhavatu Bhavatiha Mayi, Satatam Anurodhini! Tatra mama Hrudayam Ati Ratnam! Priye!

You are my crown jewel. You are my life! You are the crown jewel in the ocean of my life! I always strive to remain forever in your favour, oh Beloved!

Radha's heart heaved with such passionate praise from her Kanha. But she still pretended to be angry,

"Neela Nalinaabham Api, Tanvi Tava Lochanam, Dharayati Kokanada Roopam! Kusumashara Bana Bhaavena Yadi Ranjayasi! Krsnam idam etad Anuroopam! Priye!

Your eyes like a blue lotus have become reddish due to your anger! If you would just give me one glance of yours, if you would just look at me, my dark body would become the colour of your eyes!

His bluish body would become red, like my blue eyes became red! Oh he is surely eloquent in his speech! Radha thought. Then she remembered how his eloquent speech was charming the other gopikas the previous night. Her anger returned, this time more fierce, She turned her face away from Krsna.

Krsna then took a beautiful gem necklace and offered it to Radha, saying:

"Sphuratu Kucha Kumbhayoh Upari Mani Manjari! Ranjayatu Tava Hrudaya Desham! Rasatu Rashanaapi Tava Ghana Jaghana Mandale! Ghoshayatu Manmatha Nidesham!

Oh Radhe! May this necklace enhance the brilliance of your pitcher-like breasts! May it gladden your heart! As your Sash of bells is draped beautifully around your hips, may they proclaim the orders of the God of Love!

Radha blushed, even though her anger was not going away. Why is he making me blush with his romantic and tricky words?

"Sthala Kamala ganjanam Mama Hrudaya Ranjanam! Janita Rati Ranga Parabhaagam!

Bhana Mashruna Vani Karavani Charana Dvayam, Sarasa Lasad Alakataka Ragam! Priye!

Oh one with sweet speech, your feet even defy the glory of the lotus, and delight me heart! They expand the abundane of love! Let me decorate them with red kunkuma to make them even more lovely!

Radha felt her anger gradually decreasing... but she continued showing a highly furious look on her face. Krsna was at a loss! His Radha was still not forgiving him! He fell down and caught her feet!

"Smara Garala Khandanam! Mama Shirasi mandanam! Dehi Pada Pallavam Udaaram!

Oh Radhe! Please offer your feet tender like newly blossoming buds, onto my head, which is delirious with the poison of Kamadeva!

Jwalati Mayi Daruno! Madana Kadanaaruno! Haratu Tad Upaahita Vikaaram! Priye!

My insides are burning with the fiery arrows of Kama! Please place your feet on my head and alleviate this sorrow of mine, Oh beloved!

4220 years later, Jayadeva put down his pen in shock.

Kore-Soteira thumbnail
12th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
Such a beautiful update Surya, the pain that Krishna and Radha had was brilliantly described by you. You did justice to this part. I could imagine the whole scenario happening in front of my eyes as I was reading.
Thanks for the English translation of Sanskrit words.
varaali thumbnail
19th Anniversary Thumbnail Dazzler Thumbnail + 2
Posted: 11 years ago
Brilliant. Absolutely brilliant.
And The last line. Brilliant

Related Topics

Top

Stay Connected with IndiaForums!

Be the first to know about the latest news, updates, and exclusive content.

Add to Home Screen!

Install this web app on your iPhone for the best experience. It's easy, just tap and then "Add to Home Screen".